English-Japanese Sentences

Sentences with "away"
Found: 1119     Shown: 200

He walked away.   T304646
彼は立ち去って行きました。   T99053
He waved me away.   T299211
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。   T104480
He went far away.   T294126
彼は遠くに行った。   T109564
Sure. Right away.   T35575
はい、わかった。すぐにお持ちする。   T198386
The boy ran away.   T46301
その少年は逃げて行った。   T209041
The man ran away.   T45276
その男は逃げていった。   T208019
Don't you go away.   T65204
おい、おまえ、逃げるな。   T227851
逃げるな。   T123886
Go away right now!   T241665
今すぐ立ち去れ。   T172808
Keep away from me.   T25539
俺に近づくな。   T188396
The dog went away.   T48214
その犬は立ち去った。   T210942
Father is away now.   T319140
父は今不在です。   T84575
Get away from here.   T62055
ここから立ち去れ。   T224720
I saw him run away.   T28945
わたしは彼が逃げていくのを観た。   T191783
Put away your toys.   T64843
おもちゃを片づけなさい。   T227490
Rain, rain go away!   T323447
明日天気になあれ!   T80269
Take away this box.   T57489
この箱を片づけなさい。   T220170
Take that box away!   T44446
その箱を取り去ってくれ。   T207195
The crow flew away.   T49598
その烏は飛び去った。   T212316
The thief ran away.   T36818
その泥棒は逃げた。   T207678
どろぼうは逃げた。   T199616
泥棒が逃げた。   T125376
The wind died away.   T319649
風がおさまった。   T84066
He's away on a trip.   T304695
彼は旅行に出て留守だ。   T99005
He motioned us away.   T300078
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。   T103614
He soon walked away.   T292941
彼はまもなく立ち去った。   T110745
Keep away from that.   T42883
それに近づくな!   T205638
Put your books away.   T322116
本を片づけなさい。   T81599
The drum faded away.   T275020
太鼓の音は遠のいていった。   T138215
The smoke blew away.   T25905
煙が風に吹き流された。   T188759
The sound died away.   T49435
その音は消えていった。   T212156
Why did he run away?   T36339
なぜ彼は逃げたのですか。   T199140
He is away from home.   T24249
家にはいない。   T187113
He watched from away.   T294123
彼は遠くから眺めていた。   T109567
I must go right away.   T52190
すぐに行かなければなりません。   T214896
Please go right away.   T591204
すぐに行ってください。   T214964
Put away your things.   T264645
自分のものを片付けなさい。   T149913
Put away your wallet.   T244282
財布をしまっておきなさい。   T170202
Take this table away.   T60861
このテーブルをどけなさい。   T223526
The music faded away.   T49429
その音楽の音はしだいに消えていった。   T212151
Why did you run away?   T38653
どうして逃げたの。   T201440
All the boys ran away.   T51748
すべての少年たちは逃げた。   T214456
He came from far away.   T294122
彼は遠くからやってきた。   T109568
He drove the dog away.   T290761
彼はその犬を追い払った。   T112915
He is away on holiday.   T295195
彼は休暇をとって休んでいる。   T108490
He ran away from home.   T294435
彼は家出をした。   T109255
I'll do away with him.   T72032
あいつの息の根を止めてやる。   T234656
I ran away in a hurry.   T253056
私はあわてて逃げた。   T161460
Let the bird fly away.   T278223
鳥を逃がしてやってください。   T125769
Our dog has gone away.   T65564
うちの犬がどこかへ行ってしまった。   T228211
Put away your bicycle.   T264503
自転車を片付けなさい。   T150054
Put your clothes away.   T319830
服を片づけなさい。   T83886
Ready money will away.   T18590
金は持っていると無くなる。   T179731
She broke away crying.   T313186
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。   T90526
She is away in Kyushu.   T313338
彼女は九州に行って留守です。   T90376
All the boys went away.   T268067
少年達はみな立ち去った。   T146495
Call up Tom right away.   T52231
すぐにトムに電話をかけなさい。   T214936
He idles away his time.   T264022
時間を無駄に過ごしてしまう。   T150535
He idles away the time.   T301172
彼は怠けて過ごした。   T102522
I saw a light far away.   T25820
はるか遠くに明かりが見えた。   T197823
遠くに明かりが見えた。   T188675
I saw him running away.   T260128
私は彼が逃げるのを見た。   T154413
Keep away from the dog.   T68427
あの犬には近づくな。   T231058
犬に近寄るな。   T175323
Let's start right away.   T52156
すぐにはじめましょう。   T214933
すぐに出発しよう。   T214862
My fever won't go away.   T282105
熱が下がりません。   T121898
So I put the book away.   T41062
だから私はその本をしまった。   T203821
The bird went far away.   T45016
その鳥ははるかかなたに行った。   T207762
Then you can sail away.   T50846
そして、あなたは出航することができます。   T213561
The species faded away.   T46732
その種は火山の噴火後、衰えた。   T209471
You must not idle away.   T36266
なまけて時を過ごしてはならない。   T199068
You stay away from her.   T308890
彼女に手をだすな。   T94816
Get away from this city.   T57870
この町から立ち去りなさい。   T220546
He backed abruptly away.   T292419
彼はぱっと後ずさりした。   T111264
He saw a light far away.   T290291
彼はずっとはなれたところにあかりを見た。   T113383
彼は遠くに明かりを見た。   T109561
He went away in a hurry.   T295216
彼は急いで立ち去った。   T108470
Keep away from the fire.   T23887
火に近づくな。   T186751
Please take dishes away.   T53965
さらを片づけなさい。   T216660
She scared the cat away.   T316112
彼女は猫を脅かして追い払った。   T87596
Stay away from the fire.   T23888
火から離れていなさい。   T186764
火に近づかないようにしなさい。   T186752
Take this box away soon.   T52245
すぐこの箱を片づけなさい。   T214983
すぐにこの箱を片付けなさい。   T214950
We saw a light far away.   T51956
ずっと遠くに明かりが見えた。   T214663
We talked our time away.   T326567
話をして時間をつぶした。   T77152
Write to him right away.   T52132
すぐに彼に手紙を書きなさい。   T214838
Christmas is a week away.   T71697
あと1週間すればクリスマスだ。   T234323
Father is away from home.   T319328
父は不在です。   T84386
Her accent gave her away.   T239770
言葉のなまりで彼女の国が知れた。   T174698
He ran away for his life.   T304058
彼は命からがら逃げた。   T99639
I felt like running away.   T259697
私は逃げ出したい気持ちだった。   T154842
It's junk. Throw it away.   T42765
それはくずだ。捨てなさい。   T205520
Mother is away from home.   T320877
母は留守です。   T82839
My futon was peeled away.   T318799
布団をはがされた。   T84914
She left here right away.   T388673
彼女はすぐここを立ち去った。   T92751
She put away her clothes.   T316870
彼女は服を片付けた。   T86840
She turned away in anger.   T315961
彼女は怒って顔を背けた。   T87746
She turned her eyes away.   T314481
彼女は視線をそらした。   T89224
She wiped away her tears.   T317474
彼女は涙をぬぐった。   T86236
Some boy is running away.   T276367
誰か男の子が走って逃げている。   T136869
Soon the sound died away.   T33347
ほどなくその音は消えていった。   T196172
The snow has melted away.   T272599
雪は解け去った。   T141971
They broke away the bars.   T305728
彼らはその格子を取り壊した。   T97975
They have taken her away.   T279555
奴等はあの娘を連れてった。   T124440
We talked the night away.   T263299
私達は夜を語り明かした。   T151257
Don't get so carried away.   T277976
調子に乗りすぎるなよ。   T126016
He cried out and ran away.   T302928
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。   T100769
He fell asleep right away.   T290240
彼はすぐに眠ってしまった。   T113433
He flapped the flies away.   T292370
彼はハエをたたいて追い払った。   T111313
He idled away a whole day.   T293795
彼は一日を遊んで過ごした。   T109894
He ran away for dear life.   T304057
彼は命からがらにげさった。   T99640
He won't be away for long.   T288245
彼は、長くは、留守にしないでしょう。   T115425
My love has gone far away.   T25532
俺の愛は遠くに行ってしまった。   T188389
She brushed away the dust.   T312172
彼女はほこりを払った。   T91541
She looked away terrified.   T313236
彼女は恐くて目をそらした。   T90478
Somebody took away my bag.   T40467
だれかが私のかばんを持っていった。   T203231
The next day he went away.   T43503
その翌日、彼は去った。   T206257
The pigeon has flown away.   T282732
鳩は飛んでいった。   T121274
The water has boiled away.   T64145
お湯が沸騰してなくなった。   T226799
お湯が沸騰して蒸発した。   T226798
The water is boiling away.   T64149
お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。   T226800
御湯が沸騰してなくなっている。   T174246
Call the doctor right away.   T52102
すぐ医者に電話しなさい。   T214808
He argued away her concern.   T300604
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。   T103089
He frowned and turned away.   T303035
彼は眉をひそめてそっぽをむいた。   T100663
He gave away all his money.   T288894
彼はあり金を全てくれてやった。   T114777
彼は自分の金すべてをくれてやった。   T105018
彼は連中に有り金を全部くれてやった。   T98885
He got away with her watch.   T302795
彼は彼女の時計を持ち逃げした。   T100902
He laughed the matter away.   T290491
彼はそのことを笑ってごまかした。   T113183
He wrote away for a sample.   T296019
彼は見本請求の手紙を書いた。   T107666
I will bring it right away.   T631738
すぐにお持ちします。   T214958
Keep away from bad company.   T28518
悪友に近づいていけない。   T191359
悪友仲間とつきあうな。   T191355
Let's drink the night away.   T54257
さあ、一晩飲み明かすぞ。   T216950
Let's finish it right away.   T41904
それをすぐに終えましょう。   T204666
それをすぐ終えましょう。   T204663
Rust ate away the iron bar.   T44928
その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。   T207675
She ran away with the eggs.   T317390
彼女は卵を持ち逃げした。   T86321
Clear away the table things.   T39593
テーブルの上を片づけなさい。   T202382
Did you see anyone run away?   T276171
誰かが逃げるのを見ましたか。   T137065
He turned away the question.   T290959
彼はその質問を避けた。   T112717
Keep oil away from the fire.   T324267
油を火からはなしておきなさい。   T79450
My father is away from home.   T251665
私の父は家を留守にしている。   T162848
私の父は留守にしている。   T162768
Post that letter right away.   T46750
その手紙をすぐに投函しなさい。   T209489
Send me somebody right away.   T52248
すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。   T214953
Sensing danger, he ran away.   T20691
危険を察知して彼は逃げた。   T183568
She gave away all her dolls.   T314693
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。   T89014
That town is two miles away.   T45061
その町は2マイル離れている。   T207807
The clouds are rolling away.   T26521
雲が流れていく。   T189369
Those cowards ran away soon.   T42010
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。   T204769
When he saw me, he ran away.   T250983
私の姿を見ると彼は逃げた。   T163529
Why did you try to run away?   T16451
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。   T177599
After all the pain went away.   T30233
やっと苦痛がなくなった。   T193068
Ants work away during summer.   T67328
アリは夏じゅうせっせとはたらく。   T229963
Birds flew away at the sound.   T49445
その音で鳥は飛び去った。   T212166
Cathy had her hat blown away.   T63189
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。   T225851
Don't throw away your chance.   T20487
機会をむだにするな。   T183363
He ran away with the diamond.   T290503
彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。   T113171
He was borne away by passion.   T299733
彼は情熱に押し流された。   T103959
彼は熱情に押し流された。   T101388
He went away from his father.   T291962
彼はとうとうかれの父から離れた。   T111721
I'll clear these dishes away.   T246477
私がこれらの皿を片付けましょう。   T168019
Let's get started right away.   T241655
今すぐ始めよう。   T172818
My house is five blocks away.   T250525
私の家はここから5ブロックの所にあります。   T163985
None can get away from death.   T276624
誰も死から逃れることはできない。   T136289
Paul blushed and turned away.   T33655
ポールは顔を赤らめて横を向いた。   T196475
Please put those chairs away.   T42011
それらの椅子を片づけて下さい。   T204770
Put away such a foolish idea.   T41455
そんなばかげた考えは捨てなさい。   T204213
She passed away two days ago.   T310144
彼女は2日前に亡くなった。   T93563
The meeting is ten days away.   T22511
会議は10日後。   T185379
They got away from the place.   T305801
彼らはその場から立ち去りました。   T97903
They laughed away my worries.   T306702
彼らは私の心配を笑い飛ばした。   T97002
We saw a white ship far away.   T282582
白い船が遠くに見えた。   T121423
America did away with slavery.   T67529
アメリカは奴隷制を廃止した。   T230164
Can I bring her in right away?   T241663
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。   T172810
Do I have to do it right away?   T52268
すぐそれをしなければなりませんか。   T214972
今すぐにやらなくてはいけませんか。   T172826
He bolted away with all money.   T289470
彼はお金を全部もって逃げた。   T114202
He passed away quite suddenly.   T302125
彼は突然亡くなった。   T101568
He was wasted away by illness.   T303123
彼は病気で衰弱していた。   T100574
I live an hour away from work.   T258741
私は職場から1時間の所に住んでいる。   T155796
I will be with you right away.   T40895
ただいま参ります。   T203657
Keep fire away from this pond.   T45112
その池に火を近づけてはなりません。   T207856
Mother cleared away the table.   T320535
母、は食卓のものを片付けた。   T83181
Please put these glasses away.   T55298
これらのグラスを片付けてください。   T217989
Please take these dishes away.   T55210
これらの皿を片づけて下さい。   T217899
She gave away all her dresses.   T314730
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。   T88977
The bank is three blocks away.   T18434
銀行は3ブロック先です。   T179576
The dog went away like a shot.   T48234
その犬は弾丸のように去った。   T210962
The music gradually died away.   T25456
音は静まり次第に消えて行った。   T188314
The pain has mostly gone away.   T41146
だいぶ痛みがなくなりました。   T203904
The snow melted away in a day.   T272591
雪は1日で溶けてしまった。   T141979
The station is two miles away.   T26050
駅は2マイル離れている。   T188903
The tablets took away my pain.   T268562
錠剤のおかげで痛みがなくなった。   T146000
We can't really throw it away!   T322194
本当に捨てるわけにはいかないよ。   T81520
We must do away with violence.   T321219
暴力は排除しなければならない。   T82497

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).