English-Japanese Sentences

Sentences with "available"
Found: 78

Are seats available?   T18175
空席はありますか。   T179318
He is not available.   T296578
彼は今電話に出られません。   T107108
Is John available now?   T52785
ジョンとお話したいのですが。   T215483
He used all available means.   T290350
彼はすべての利用できる手段を使った。   T113323
I'm not available right now.   T242083
今手が放せません。   T172392
Is there any help available?   T267183
助けてもらえますか。   T147377
Is this typewriter available?   T60920
このタイプライターは誰も使っていませんか。   T223585
The car is not available today.   T242871
今日は車が利用できない。   T171603
The mayor is not available now.   T241827
今は市長には会えません。   T172648
Access to A is available from B.   T72253
AへはBから近接ことができる。   T234877
A map is available upon request.   T54298
ご要望により地図を送ります。   T216991
Is room service still available?   T29560
ルームサービスはまだやっていますか。   T192396
Is there a tour guide available?   T20930
観光ガイドは雇えますか。   T183808
The doctor is not available now.   T272928
先生は今、手があいていません。   T141642
He is not available at the moment.   T56048
これについてまず感じたことを述べます。   T218733
What payment options are available?   T37575
どのような支払方法がありますか。   T200374
He wouldn't be available until four.   T72581
4時までは手があいていない。   T235202
The only room available is a double.   T18353
空いているのはダブルの部屋だけだ。   T179497
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。   T179495
This book is not available in Japan.   T56870
この本は日本では手に入らない。   T219549
Is gas available in this neighborhood?   T57199
この辺にはガスが通じてますか。   T219879
Is there a room available for tonight?   T243299
今夜、部屋は空いていますか。   T171178
This bag is not available in any store.   T60659
このバッグはどの店にも置いていません。   T223326
Fossil fuels won't be available forever.   T25341
化石燃料は永久に利用できるわけない。   T188201
She'll be available around four o'clock.   T310181
彼女は4時頃なら電話に出られると思います。   T93526
This book is available at one shop only.   T57023
この本はただ一軒の店でだけ入手できる。   T219702
These goods may not be available locally.   T55174
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。   T217864
Is this new model available on the market?   T58362
この新しい型は市場で手に入りますか。   T221040
These goods are available to members only.   T55173
これらの商品は会員だけが利用できる。   T217863
This ticket is available for a whole year.   T59455
この券はまる一年有効です。   T222130
Are tickets for the concert available here?   T54836
コンサートのチケットはここで買えますか。   T217527
This is all the air that is available to us.   T247366
私たちに利用できる空気はこれだけだ。   T167136
Will the room be available for the meetings?   T44188
その部屋を会議に使うことはできますか。   T206938
Is there a table available for two on Friday?   T18484
金曜日、2人分予約できますか。   T179626
There being no taxis available, we walked home.   T40981
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。   T203741
"Orange Cards" are available from the conductor.   T64790
オレンジカードは車掌が販売している。   T227438
We have little money available for the research.   T48204
その研究に使える金はほとんどない。   T210937
その研究所に使える金はほとんどない。   T210933
Cars are now available in a wide range of prices.   T242472
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。   T172003
Please inform me what options are available to me.   T37572
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。   T200371
An air conditioner is available as an optional extra.   T326878
エアコンはオプションの付属品です。   T76842
An ideal pillow is available from a mail-order house.   T278419
通販で理想的な枕が買えます。   T125573
There is a canceled seat available on the next flight.   T264331
次の便にキャンセルの席がございます。   T150226
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.   T29209
わかった。機械が空きしだい送る。   T192047
The bus service won't be available until snow has gone.   T35359
バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。   T198168
There are many jobs available in the computer industry.   T54534
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。   T217226
The only flight available is a red eye flight next week.   T268397
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。   T146165
The sort of information we need is not always available.   T247298
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。   T167203
The tickets were not available for Friday's performance.   T45816
その切符は金曜日の公演には使えなかった。   T208557
4-speed automatic transmission is available as an option.   T326898
オプションとして4速自動変速機も選べる。   T76822
Enough money was available for him to begin his business.   T298309
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。   T105380
There were no tickets available for Friday's performance.   T18477
金曜日の上演のチケットはかえなかった。   T179619
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.   T265899
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。   T148660
It is how effectively you use the available time that counts.   T266598
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。   T137525
There is no sense in standing when there are seats available.   T18176
空席があるのに立っていてもしょうがない。   T179319
The problem is that our car will not be available on that day.   T243430
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。   T171049
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.   T329151
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。   T74568
If you will not be available at the new time, please let us know.   T58349
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。   T221027
To the best of my knowledge, this is the only translation available.   T251457
私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。   T163056
We can do nothing but wait for a while until the seats are available.   T272097
席があくまでしばらく待つしかない。   T142473
Mr. White said that because of the convention, there were no rooms available.   T33087
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。   T195912
It was not until this year that these documents were made available to the public.   T243068
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。   T171407
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.   T53556
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。   T216252
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.   T60833
このテレビは10年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。   T223498
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.   T72469
600J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。   T235091
A list of required hardware is available here.   T777085
No Translation   T777085
Are you available next week for a meeting?   T680304
No Translation   T680304
As far as I know, this is the only translation available.   T471261
No Translation   T471261
I am writing to inquire whether you have any positions available.   T939835
No Translation   T939835
Information about nutrition is available on most packaged foods.   T681591
No Translation   T681591
Is that seat available?   T680306
No Translation   T680306
People are expected to try and achieve more in the time available.   T608891
No Translation   T608891
People want to use the new technology which is available.   T608894
No Translation   T608894
Sir, that CD is available only by special order.   T640835
No Translation   T640835
The book is available in both hard and soft-cover versions.   T682313
No Translation   T682313
The dictionary he talked about isn't available in the library.   T437982
No Translation   T437982
The doctor is only available on weekdays.   T680305
No Translation   T680305
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.   T2388
No Translation   T2388

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).