English-Japanese Sentences

Sentences with "attention"
Found: 191

Attention please!   T240217
御知らせします。   T174252
He was all attention.   T292141
彼はとても注意深かった。   T111542
We were all attention.   T28824
われわれはよく注意していた。   T191661
私たちは全身を耳にしていた。   T165509
He is attention itself.   T300770
彼は全身を耳にしている。   T102924
Pay attention to his advice.   T286710
彼の助言に注意しなさい。   T116957
She attracted our attention.   T314477
彼女は私達の注目を集めた。   T89229
He is the magnet of attention.   T301565
彼は注目の的になっている。   T102129
Her beauty drew his attention.   T309659
彼女の美しさが彼の注意を引いた。   T94047
Pay attention to what he says.   T286059
彼の言うことを注意して聞きなさい。   T117605
Please give me your attention.   T54363
ご注目下さい。   T217056
You must pay attention to him.   T15817
君は彼の言うことに注意を払わなければならない。   T176969
Give me your attention, please.   T240221
御注目ください。   T174247
He paid attention to my warning.   T297832
彼は私の警告に注意を払った。   T105855
Pay more attention to your work.   T245329
仕事にもっと注意を払いなさい。   T169158
The sight arrested my attention.   T48058
その光景に注意を引かれた。   T210788
The students pay keen attention.   T271847
生徒は集中しているのです。   T142723
Attention centered on the singer.   T49241
その歌手は注目の的だった。   T211964
His loud voice drew my attention.   T287114
彼の大きな声が私の注意をひいた。   T116555
No one called my attention to it.   T276582
誰もそのことに気づかせてくれなかった。   T136550
They pay little attention to him.   T307379
彼らは彼らにほとんど注意を払わない。   T96326
This book is worthy of attention.   T56893
この本は注目に値する。   T219572
Your garden needs some attention.   T64238
お宅の庭は少し手入れが必要です。   T226890
He paid no attention to my advice.   T297944
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。   T105743
He tried to attract her attention.   T302771
彼は彼女の気を引こうとした。   T100926
His speech captured our attention.   T285601
彼の演説は我々の注意を引いた。   T118063
May I have your attention, please.   T22084
皆様にご連絡申し上げます。   T184954
He paid no attention to my warning.   T297831
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。   T105856
Nobody was paying attention to her.   T40337
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。   T203102
She gave it her personal attention.   T311103
彼女はそのことに個人的な注意を払った。   T92607
Don't pay any attention to the boss.   T66768
いいから社長の言うことなどほっとけよ。   T229409
He pays no attention to the teacher.   T300656
彼は先生の言うことを聴かない。   T103037
May I direct your attention to this?   T61120
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。   T223784
They paid attention to her attitude.   T307442
彼らは彼女の態度に注意を払った。   T96263
Her attention is focused on children.   T309575
彼女の注意は子供たちに集中している。   T94130
No attention was paid to his warning.   T285964
彼の警告に少しも注意が払われなかった。   T117703
彼の警告に全然注意が払われなかった。   T117702
彼の警告に注意しなかった。   T117701
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。   T117700
彼の不注意さは不用意だった。   T116258
You must pay attention to his advice.   T15808
君は彼の忠告を尊重せねばならない。   T176960
He paid no attention to what she said.   T302593
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。   T101104
Her attention was engaged by the book.   T311413
彼女はその本に興味がひかれる。   T92298
Her beautiful dress drew my attention.   T309658
彼女の美しい服が私の注意を引いた。   T94048
You must pay attention to the teacher.   T272834
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。   T141736
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。   T141735
You should pay attention to his story.   T17632
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。   T178779
He turned his attention to the picture.   T290630
彼はその絵に目を向けた。   T113045
The policeman paid no attention to him.   T238147
警官は彼に注意を払わなかった。   T176317
They paid little attention to my words.   T307557
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。   T96148
They paid no attention to their safety.   T306148
彼らは安全に注意を払わなかった。   T97554
Her bathing suit attracts our attention.   T309480
彼女の水着は目に付く。   T94225
A child is spoiled by too much attention.   T67667
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。   T230302
He focused his attention on that problem.   T291317
彼はその問題に注意した。   T112360
He pays no attention to others' feelings.   T301079
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。   T102615
I tried to focus my attention on reading.   T259751
私は読書に集中しようとした。   T154788
The sick man required constant attention.   T44303
その病人は絶え間のない世話を必要とした。   T207053
They gave serious attention to his words.   T307365
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。   T96340
This problem demands immediate attention.   T56717
この問題はさっそく処理する必要がある。   T219397
We must pay attention to traffic signals.   T22893
我々は信号に注意しなければならない。   T185761
交通信号には注意を払わなければならない。   T174108
You should pay attention to what he says.   T286031
彼の言うことに注意を払うべきだ。   T117633
A stimulating new book attracts attention.   T245499
刺激的な新刊書が注目をひく。   T168988
The magician had the children's attention.   T20645
奇術師は子供たちの注目を集めていた。   T183522
Concentrate your attention on this problem.   T56732
この問題に集中したまえ。   T219417
この問題に注意したまえ。   T219412
Devote your whole attention to your duties.   T70853
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。   T233483
I concentrated my attention on the lecture.   T254348
私はその講義に集中した。   T160172
私はその講義に注意を集中した。   T160170
I concentrated my attention on the subject.   T43733
その問題に私の注意を集中した。   T206485
I should have paid a little more attention.   T31245
もう少し注意すべきだった。   T194076
Richard Nixon dropped from public attention.   T35987
ニクソンは世間から忘れられた。   T198791
The others paid no attention to her warning.   T274647
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。   T138588
You should pay attention to your well-being.   T16192
君は君の幸福に注意を払うべきだ。   T177341
Children often cry just to attract attention.   T245921
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。   T168571
Now give attention to what I am going to say.   T54274
さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。   T216967
You should pay more attention to your health.   T238960
健康にもっと注意を払うべきだ。   T175505
His speech held the attention of the audience.   T285618
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。   T118046
You must give close attention to mere details.   T33046
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。   T195872
You should have paid attention to her warning.   T309209
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。   T94497
You should pay more attention to his warnings.   T15818
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。   T176970
You should pay more attention to what he says.   T15816
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。   T176968
You should pay more attention to what you say.   T17236
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。   T178384
He concentrated his attention on what she said.   T302780
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。   T100917
He tried to fasten his attention on the letter.   T288020
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。   T115650
May we draw your attention to our new products?   T249600
私どもの新製品にご注目いただけますか。   T164907
The thrilling video game took all my attention.   T51395
スリリングなテレビゲームに熱中させられた。   T214105
Give your whole attention to what you are doing.   T70854
あなたのやっていることによく注意を向けなさい。   T233485
He needs proper medical attention at a hospital.   T47450
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。   T210186
That sound distracted my attention from reading.   T44159
その物音で読書の気をそらされた。   T206910
We must pay attention to environmental problems.   T262946
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。   T151610
You don't have to pay attention to what he says.   T286021
彼の言うことなど気にする必要ない。   T117643
彼の言うことなど気にする必要はない。   T117642
Don't pay any attention to what your father says.   T402486
おとうさんが言う事なんて気にしないでいいのさ。   T227622
Everybody seems to pay attention to what he says.   T22094
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。   T184963
He cannot fix his attention on anything for long.   T288406
彼は1つの事に長い間注意を集中できない。   T115265
I gave him advice, to which he paid no attention.   T260459
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。   T154084
Jane and Mary are always competing for attention.   T53840
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。   T216536
Paying attention in class may lead to high marks.   T266233
授業をよく聞いていれば成績は上がります。   T148326
You must pay attention to what your teacher says.   T272837
先生の言うことに注意をしなければならない。   T141733
Her clothes attracted much attention at the party.   T309724
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。   T93982
We should have paid attention to the announcement.   T248150
私たちはその発表に注意を払うべきである。   T166353
私達はその発表に注意を払うべきだった。   T151763
He was so interested that he gave it his attention.   T292085
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。   T111598
He always pays attention to his children's behavior.   T297130
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。   T106556
I gave him a warning, to which he paid no attention.   T260382
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。   T154161
Nobody seems to have paid attention to what he said.   T276661
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。   T135793
誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。   T135792
And thus his attention was distracted from the sight.   T50272
そのために彼の注意がその光景からそれた。   T212987
She always pays attention to her children's behavior.   T313955
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。   T89760
Few books of this character have come to my attention.   T58594
この種の本はあまり私の注意を引かなかった。   T221271
He never pays much attention to what his teacher says.   T300655
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。   T103038
No matter what I did, no one paid any attention to me.   T246630
私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。   T167868
I addressed my full attention to the landscape outside.   T256612
私は外の風景にすべての注意を集中した。   T157918
A sudden noise abstracted their attention from the game.   T280692
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。   T123306
At first the boy didn't pay much attention to my advice.   T244012
最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。   T170471
He addressed my full attention to the landscape outside.   T294722
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。   T108968
It's quite plain that you haven't been paying attention.   T17781
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。   T178927
Much attention was paid to the safety of the passengers.   T268404
乗客の安全に多くの注意が払われた。   T146157
Pay more attention to intonation when you speak English.   T26171
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。   T189024
The old doctor gave individual attention to each patient.   T43416
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。   T206170
The scenery diverted the driver's attention from the road.   T319720
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。   T83996
You must concentrate your attention on what you are doing.   T69280
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。   T231913
You must pay attention to every minute detail from now on.   T242041
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。   T172434
I concentrated my attention on the little things of history.   T262265
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。   T152285
I don't know how to satisfy his need for constant attention.   T38796
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。   T201586
Little attention was paid to the comfort for the passengers.   T268405
乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。   T146158
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.   T287852
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。   T115818
Which player are you paying the most attention to this year?   T243064
今年、注目している選手は誰ですか。   T171411
The first subject that attracted my attention was philosophy.   T32771
まず私の注意をひいたのは、哲学だった。   T195597
The policeman called attention to the problem of pickpockets.   T238095
警官はすりに対する注意を呼びかけた。   T176369
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.   T33027
ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。   T195852
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.   T316433
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。   T87275
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.   T238189
警察たちはすりへの注意を促した。   T176275
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.   T44033
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。   T206786
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.   T315627
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。   T88080
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.   T291961
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。   T111722
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.   T71125
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。   T233752
These are the important items to which careful attention is to be paid.   T62358
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。   T225023
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.   T261269
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。   T153275
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.   T271345
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。   T143223
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!   T53382
しまった!ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。   T216081
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.   T41975
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。   T204734
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.   T250429
私の意見では、私たちはもっと現状に注意を払うべきである。   T164081
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.   T62897
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。   T225561
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.   T282630
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。   T121376
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.   T280609
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。   T446084
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。   T123390
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。   T446150
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.   T22099
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。   T184968
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.   T249601
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。   T164906
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.   T265762
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。   T148797
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.   T57932
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。   T220610
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.   T281751
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。   T122252
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.   T65273
エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。   T227920
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.   T72045
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。   T234668
A very unfortunate case came to our attention several years ago.   T847200
No Translation   T847200
Attention! The walls have ears.   T753803
No Translation   T753803
Attention!   T513069
No Translation   T513069
By lack of attention, she hit the post with her car.   T471396
No Translation   T471396
Don't pay any attention to what he says.   T64975
No Translation   T64975
Don't pay attention to him.   T789389
No Translation   T789389
He didn't pay attention to what she said.   T955002
No Translation   T955002
He is giving his whole attention to that.   T402498
No Translation   T402498
Her dress attracted everyone's attention at the party.   T899873
No Translation   T899873
His charade attracted negative attention.   T688041
No Translation   T688041
I did not want to attract attention.   T688038
No Translation   T688038
I have to pay more attention to myself.   T777002
No Translation   T777002
If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.   T901863
No Translation   T901863
May I have your undivided attention?   T841365
No Translation   T841365
My children share my attention.   T680296
No Translation   T680296
My friend is completely crazy, don't pay attention to him.   T656863
No Translation   T656863
My son's short attention-span is causing him problems at school.   T587690
No Translation   T587690
Pay attention!   T426710
No Translation   T426710
Please pay attention.   T679853
No Translation   T679853
Ray and the teacher are battling for everyone's attention again.   T758012
No Translation   T758012
She doesn't pay much attention to how she dresses.   T388418
No Translation   T388418
She was the first one to pay attention to him.   T887563
No Translation   T887563
Thank you very much for the undeserved attention.   T657436
No Translation   T657436
The exhibition has drawn much attention from the public.   T799136
No Translation   T799136
They always give their attention to environmental problems.   T680295
No Translation   T680295
They never pay any attention to me.   T530767
No Translation   T530767
Tom is paying attention to his budget.   T680297
No Translation   T680297
We should pay more attention to environmental problems.   T954480
No Translation   T954480
We yelled at her, asking her to pay attention.   T398167
No Translation   T398167
What can I do to make you pay attention to me?   T862991
No Translation   T862991
What have I got to do so that you'll pay attention to me?   T464574
No Translation   T464574
When it comes to girls, I pay much attention.   T656250
No Translation   T656250
You have to pay special attention to what you eat and drink.   T385251
No Translation   T385251
You should pay more attention to your own safety.   T354724
No Translation   T354724
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.   T396219
No Translation   T396219

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).