English-Japanese Sentences

Sentences with "attempt"
Found: 51

Attempt a difficult task.   T280803
難しい仕事を試みる。   T123197
I was foiled in my attempt.   T256753
私は企てに失敗した。   T157778
His attempt ended in failure.   T285841
彼の企ては結局失敗に終わった。   T117823
The attempt ended in failure.   T48853
その企ては失敗に終わった。   T211577
I succeeded in my first attempt.   T73195
1回できたよ。   T235815
We marveled at his bold attempt.   T263217
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。   T151339
He was successful in the attempt.   T290876
彼はその試みに成功した。   T112801
This attempt resulted in failure.   T59031
この試みは失敗に終わった。   T221705
He gave up the attempt in despair.   T300615
彼は絶望してその試みをあきらめた。   T103078
She was successful in the attempt.   T311255
彼女はその試みに成功した。   T92456
Don't attempt two things at a time.   T27468
一度に二つのことをやろうとしてはいけない。   T190311
His attempt proved to be a failure.   T285842
彼の企ては失敗に終わった。   T117822
He gave up his attempt once for all.   T289678
彼はきっぱりとその企てをあきらめた。   T113994
Despair drove him to attempt suicide.   T328486
絶望した彼は自殺を図った。   T75233
Don't attempt two projects at a time.   T27469
一度に二つの計画を試みてはいけない。   T190310
He is sure to succeed in the attempt.   T284351
彼きっとその企てにに成功するだろう。   T119312
彼はきっとその企てに成功するだろう。   T114042
His attempt to escape was successful.   T287260
彼の逃亡の試みはうまくいった。   T116409
She made an attempt to ride a bicycle.   T314576
彼女は自転車にのろうとした。   T89130
Our attempt has proved to be a failure.   T23403
我々の試みは、結局失敗した。   T186268
We were astonished by his bold attempt.   T263216
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。   T151340
He gave up his attempt once and for all.   T289680
彼はきっぱりと企てを諦めた。   T113992
You and I have succeeded in our attempt.   T71208
あなたと私は、企てに成功した。   T233834
He is too much of a coward to attempt it.   T292074
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。   T111609
He failed in his attempt to swim the river.   T291094
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。   T112582
She failed in her attempt to swim the Channel.   T310360
彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。   T93348
The coup attempt was foiled at the last moment.   T63055
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。   T225717
The man's third attempt to stop smoking failed.   T45424
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。   T208167
The attempt ended in failure for want of support.   T47309
その試みは支持者不足のために失敗に終った。   T210046
He failed in his attempt to swim across the river.   T284371
彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。   T119292
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。   T115648
No scruple held him back from making this attempt.   T303522
彼は平気でこの企てを試みた。   T100175
This attempt has been less than a complete success.   T59032
この試みは完全などと言えたものではない。   T221707
この試みは完全に成功などと言えたものではない。   T221706
He succeeded in the examination at his first attempt.   T290878
彼はその試験に一回で合格した。   T112798
They explored every avenue in an attempt to avoid war.   T307025
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。   T96680
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.   T307864
彼を説得させようとしたが全然だめだった。   T95841
Without your advice, I would have failed in the attempt.   T71018
あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。   T233646
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.   T301145
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。   T102549
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.   T320226
米国政府は日本を開国させようと試みた。   T83490
Today is the fatal day that they will attempt their escape.   T63139
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。   T225801
She did not succeed, but after all that was her first attempt.   T310548
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。   T93161
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.   T270241
人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。   T144324
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.   T47310
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。   T210047
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.   T267623
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。   T146938
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.   T327215
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。   T76505
Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.   T717973
No Translation   T717973
Guests are therefore requested not to attempt to unplug the set.   T621208
No Translation   T621208
His escape attempt was successful.   T755149
No Translation   T755149
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.   T868792
No Translation   T868792
We'll attempt to start the class soon.   T680289
No Translation   T680289

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).