English-Japanese Sentences

Sentences with "attached"
Found: 44

I am attached to her.   T308830
彼女に愛着があって離れられない。   T94877
He's deeply attached to her.   T302669
彼は彼女にべたぼれだ。   T101028
He is deeply attached to her.   T302656
彼は彼女にすっかりほれこんでいる。   T101041
Attached is my monthly report.   T238844
月間報告書を添付します。   T175621
He attached a label to the bag.   T294887
彼は鞄にラベルを貼った。   T108802
A card was attached to the gift.   T274350
贈り物にはカードが添えられてあった。   T140223
Attached is a map to our office.   T279965
当社への地図を添付します。   T124030
Attached is the tentative agenda.   T25319
仮の議事内容を送付しました。   T188179
I'm really attached to my mother.   T261677
私は母が大好きです。   T152869
Attached is the draft compilation.   T274276
草案を添付します。   T140296
He attached the trailer to his car.   T298490
彼は自動車にトレーラーをつないだ。   T105199
The label is attached to the trunk.   T23691
荷札がトランクについている。   T186555
I am deeply attached to my hometown.   T258305
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。   T156229
I am still attached to this bicycle.   T255632
私はまだこの自転車に愛着がある。   T158895
Tom attached the string to the kite.   T37064
トムは凧に糸を付けた。   T199863
She is deeply attached to her parents.   T317434
彼女は両親をとても慕っている。   T86276
I have attached a Microsoft Excel file.   T32895
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。   T195720
I attached my signature to the document.   T258594
私は書類に署名した。   T155942
The girl is deeply attached to her aunt.   T267862
少女は叔母をとても慕っている。   T146699
Mary is very attached to the little girl.   T31983
メアリーはその少女がとても好きだ。   T194808
He attached great importance to the event.   T291001
彼はその出来事を重大視した。   T112675
彼は出来事を重大視した。   T104279
A driver is deeply attached to his old car.   T26589
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。   T189438
The device is attached fast to the ceiling.   T45605
その装置は天井にしっかりと固定されている。   T208348
He attached a "Fragile" label to the package.   T294656
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。   T109034
I am deeply attached to old temples in Kyoto.   T256904
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。   T157627
I am very much attached to this old straw hat.   T253594
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。   T160924
This dog is more attached to us than this cat.   T59431
この犬はこの猫よりも私たちになつく。   T222106
No suspicion may be attached to the accountant.   T49161
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。   T211884
She is attached to the general affairs section.   T314971
彼女は庶務課に所属している。   T88736
It's surely a view the townsfolk are attached to.   T629264
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。   T629262
My mother attached herself to a cooperative society.   T320812
母は生協に入っていました。   T82904
A note was attached to the document with a paper clip.   T44114
その文章にはメモがクリップでつけられていた。   T206865
The children soon became attached to their new teacher.   T246048
子供達はじきに新しい先生になついた。   T168444
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.   T278779
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。   T125214
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.   T264662
自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。   T149896
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.   T329517
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。   T74203
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.   T249595
私どものファイルにアクセスするためのFTPの使い方を添付します。   T164912
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.   T39769
つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。   T202535
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.   T327793
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。   T75925
I attached my C.V and my PhD proposals.   T509674
No Translation   T509674
I attached my CV and my PhD proposals.   T509671
No Translation   T509671
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.   T662188
No Translation   T662188
I just want to make sure that his offer has no strings attached.   T546776
No Translation   T546776

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).