English-Japanese Sentences

Sentences with "assistance"
Found: 32

They offered assistance.   T306197
彼らは援助を申し出た。   T97506
They came to our assistance.   T306268
彼らは我々の手助けに来た。   T97434
He got assistance from above.   T301750
彼は天の助けを得た。   T101943
Don't count on his assistance.   T285582
彼の援助をあてにするな。   T118082
He promised us his assistance.   T294546
彼は我々に援助を約束した。   T109145
Thank you for your assistance.   T64407
お手伝いいただきありがとう。   T227059
Can I be of any assistance to you?   T70557
あなたの助力に慣れるでしょうか。   T233187
私は何かお役に立ちましょうか。   T158178
I owe my success to her assistance.   T251287
私の成功は彼女の助力のおかげだ。   T163225
I owe what I am to your assistance.   T250887
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。   T163625
Thank you for your kind assistance.   T54486
ご協力に感謝致します。   T217179
Call on me if you need my assistance.   T267171
助けが必要だったら呼んでくれ。   T147389
Further assistance is not forthcoming.   T54905
これ以上の援助は望めない。   T217595
Your assistance is indispensable for us.   T70808
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。   T233438
Thank you again for your kind assistance.   T20143
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。   T183021
Without your assistance I would have failed.   T17304
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。   T178453
There is no need to call in their assistance.   T305224
彼らの助力を求める必要はない。   T98478
There is no use in asking him for assistance.   T284986
彼に援助を頼んでも無駄だよ。   T118677
I cannot thank you enough for your assistance.   T54434
ご助力に対してはお礼の申しようもありません。   T217127
May I make so bold as to request your assistance?   T19150
恐縮ですがお手伝い願えませんか。   T180378
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.   T24048
家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。   T186912
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.   T19252
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。   T180586
Thank you for your kind assistance while I was in New York.   T35876
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。   T198683
The governor decided to provide assistance for the victims.   T277033
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。   T127057
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.   T30662
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。   T193496
Can we provide assistance?   T895418
No Translation   T895418
Do you still need my assistance?   T661887
No Translation   T661887
I found it necessary to get assistance.   T953454
No Translation   T953454
I'm waiting for your assistance.   T453433
No Translation   T453433
It was a mistake to refuse his assistance.   T562263
No Translation   T562263
May I be so bold as to request your assistance?   T406174
No Translation   T406174
She needs assistance.   T690122
No Translation   T690122

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).