English-Japanese Sentences

Sentences with "area"
Found: 160

Don't go into that area.   T67949
あの地域には入るな。   T230582
This area is devastated.   T57922
この地域は壊滅的である。   T220601
The area is built up now.   T57920
この地域は、今や建て込んできた。   T220605
この地域は今や立て込んできた。   T220599
The whole area of science.   T24013
科学の全領域。   T186876
Where is the garbage area?   T56403
ゴミ置き場はどこですか。   T219087
His study covers a wide area.   T286004
彼の研究は広範囲にわたっている。   T117660
Infect the area with cholera.   T55311
コレラで地域を汚染する。   T218002
Water is scarce in this area.   T57924
この地域では水が不足している。   T220619
この地域はでは水が不足している。   T220602
Game birds abound in the area.   T45138
その地区猟鳥が多い。   T207883
The earthquake shook the area.   T277183
地震がその地域を襲った。   T126907
What is the area of this city?   T57690
この都市の面積はどれくらいか。   T220369
It is outside my area of study.   T42371
それは私の研究外のことです。   T205129
That's 486-2435, area code 213.   T528670
市外局番213の486ー2435です。   T168363
The river flooded a large area.   T273170
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。   T141401
What is the area of this house?   T60171
この家の広さはどのくらいありますか。   T237425
Are you familiar with this area?   T57196
あなたはこの地区をよく知っていますか。   T232706
このあたりはお詳しいですか。   T224025
この辺に詳しいですか。   T219876
I have an itch in my pubic area.   T18868
局部にかゆみがあります。   T180007
This area is extremely isolated.   T57925
この地域はきわめて孤立している。   T220603
He knows every inch of this area.   T289959
彼はこの辺の事情に明るい。   T113714
It hardly ever rains in the area.   T45143
その地域はめったに雨が降らない。   T207887
There is a shopping area near by.   T18734
近くに商店街がある。   T179874
This area has changed completely.   T61359
このあたりはすっかり変わってしまいました。   T224024
Smoking is forbidden in this area.   T58407
この場所での喫煙は禁じられている。   T221086
This area abounds in wild animals.   T57936
この地域には野生動物が多い。   T220614
Houses can't be built in this area.   T57943
この地域では家を建てることができない。   T220621
Hunting is prohibited in this area.   T57942
この地域では狩猟は禁止されている。   T220620
There are many stores in this area.   T57921
この地域は商店が多い。   T220598
Everyone around the area works hard.   T45145
その地域の周りの人は誰もがよく働く。   T207889
Rice is the chief crop in this area.   T320204
米はこの地方の主な農作物です。   T83513
The pasture has an area of 10 acres.   T43965
その牧場は10エーカーの広さだ。   T206717
This area will continue to be rainy.   T57923
この地域は雨が続くでしょう。   T220600
A forest fire broke out in this area.   T57937
この地域で山火事が起こった。   T220615
Do I have to dial the area code, too?   T246131
市外局番もダイヤルするのですか。   T168362
It's an area crowded with new houses.   T50897
そこは新しい家が密集する地域だ。   T213610
Please find the area of the triangle.   T244978
三角形の面積を求めてくれ。   T169508
The disease is prevalent in the area.   T44312
その病気はその地域ではやっている。   T207062
The flu struck the metropolitan area.   T65717
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。   T228361
This area is rich in marine products.   T57900
この地方は海産物に恵まれている。   T220578
There are few bookstores in this area.   T57913
この地区には書店が少ない。   T220591
Stars can be seen clearly in this area.   T57940
この地域では星がはっきり見える。   T220618
There was heavy snow over a large area.   T240841
広い地域にわたって大雪が降った。   T173629
We can get three stations in this area.   T57915
この地区では三局受信できます。   T220593
What's going on in that area right now?   T35934
ニューヨークでは今何が起こっているのかね。   T198741
You've got to carry a gun in this area.   T57181
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。   T219862
この辺を歩くなら銃を持って歩け。   T219861
Can I use this area to raise vegetables?   T58404
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。   T221082
She wants to extend the no-smoking area.   T313285
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。   T90428
Stars can be seen at night in this area.   T57939
この地域では夜に星が見えます。   T220616
It is risky for you to go that area alone.   T17932
君が一人でその地域に行くのは危険だ。   T179076
The bulk of his work is in the urban area.   T286418
彼の仕事の大半が都市部に集中している。   T117246
If you're ever in the area, give me a call.   T61508
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。   T224171
His name is known to everybody in this area.   T287631
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。   T116038
The Arctic is the area round the North Pole.   T321292
北極圏とは北極周辺の地域の事である。   T82423
The area of this floor is 600 square meters.   T58450
この床の面積は600平方メートルある。   T221128
The patrol cars cover the whole of the area.   T35124
パトロールカーはその地区の全体を警備する。   T197935
He is an expert in the area of city planning.   T301838
彼は都市計画の分野の専門家だ。   T101855
My office is in the central area of the city.   T251003
私の事務所は市の中心部にある。   T163510
The area has been built up since I came here.   T61356
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。   T224021
This has been designated a conservation area.   T57918
この地域は保全地域に指定されています。   T220596
The area of the factory is 1,000 square meters.   T240742
工場の面積は1000平方メートルだ。   T173728
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.   T282242
首都圏でも燃料が不足している。   T121763
There are no food stores in the immediate area.   T59624
この近所には食品店はない。   T222297
Detailed maps for this area have not been drawn.   T57929
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。   T220607
I don't know anything with respect to this area.   T57240
この分野について私は何も知らない。   T219920
It is said that treasure is buried in this area.   T59605
この区域に財宝が埋まっているという話だ。   T222278
Relief supplies were raced to the disaster area.   T317901
被災地に救援物資が急送された。   T85812
The area the center of which is here was bombed.   T61577
ここを中心とする一帯が爆撃された。   T224242
The policemen were assigned to patrol that area.   T73417
10人の警官がその地域のパトロールについた。   T236035
This residential area is comfortable to live in.   T58565
この住宅地域は住み心地がよい。   T221242
Inhabitants were not permitted to enter the area.   T837216
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。   T148077
The area is notable for its scenery and wildlife.   T45140
その地域は風景と野生動物で注目に値する。   T207884
This area has been considerably built up of late.   T57912
この地区は最近家がかなり建て込んできた。   T220590
He centered his business on the metropolitan area.   T291012
彼はその商売を都心に集中した。   T112664
Last week's snow was limited to a very small area.   T328377
先週の雪はほんの局地的なものであった。   T75342
This is also the first time I've been to this area.   T262331
私もこのあたりは初めて来ました。   T152219
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.   T266577
縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。   T147982
We often come across Japanese tourists in this area.   T57914
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。   T220592
And our council is the local government for our area.   T50831
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。   T213545
And drove all from temple area, both sheep and cattle;   T19487
牛や羊も皆、宮から追いだし、   T182308
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.   T35973
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。   T198778
It is admitted that the hotel is the best in this area.   T49889
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。   T212606
The number is 932-8647, but I don't know the area code.   T282833
番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。   T121173
The police are hunting an escaped convict in this area.   T238308
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。   T176157
The rescue worker beat the area, looking for the child.   T19593
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。   T182417
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.   T328736
これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。   T74983
This is by far the best seafood restaurant in this area.   T61679
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。   T224344
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.   T271380
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。   T143188
It seems the rural area will be developed on a large scale.   T45119
その地方は大規模に開発されるだろう。   T207863
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.   T52628
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。   T215328
The ski area we finally arrived at ... snow turned to rain.   T328089
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。   T75629
The area around the melting ice cream was crawling with ants.   T265318
捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。   T149240
The area of Canada is greater than that of the United States.   T63636
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。   T226296
People living in this area are dying because of the lack of water.   T936111
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。   T220609
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.   T57895
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。   T220573
She has been investing her energy in helping the poor in that area.   T314617
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。   T89089
It is the educational system that needs to be reformed in this area.   T57938
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。   T220617
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.   T59627
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。   T222300
Generally once round this river side area is the basic morning course.   T327131
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。   T76589
In the mountain area snow has fallen more than fifty centimeters deep.   T245087
山間部では雪が50cm以上降った。   T169399
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.   T245088
山間部では雪が50センチ以上降った。   T169398
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.   T57926
この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。   T220604
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.   T327310
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。   T76410
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.   T21874
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。   T184745
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.   T251042
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。   T163470
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.   T929666
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。   T170233
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.   T50855
そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。   T213568
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.   T268156
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。   T146406
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.   T50703
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。   T213416
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.   T242171
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。   T172304
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.   T467000
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン(アメリカ野牛)は、広大な地域に棲んでいた。   T466999
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.   T57538
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。   T220219
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.   T266242
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。   T148317
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.   T45147
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。   T207891
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.   T39357
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。   T202145
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.   T50913
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。   T213626
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.   T328526
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。   T75193
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.   T34590
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。   T197404
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.   T281472
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。   T122531
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.   T22469
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。   T185337
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.   T282023
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。   T121980
British troops held that area.   T804054
No Translation   T804054
Clark made extremely good maps of the area.   T807463
No Translation   T807463
Currently, the industry is a good example of an area of depression.   T877860
No Translation   T877860
Do you have a petting zoo area?   T434548
No Translation   T434548
Do you know the name of the most successful military man from this area?   T182248
No Translation   T182248
Have you ever lived in a rural area?   T681978
No Translation   T681978
He could not return to his home in the New York area.   T803343
No Translation   T803343
He knows the area like the back of his hand.   T424572
No Translation   T424572
I live in this area.   T929143
No Translation   T929143
I would never consider building a house in this area.   T953764
No Translation   T953764
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.   T540370
No Translation   T540370
Is the beach near this area?   T456047
No Translation   T456047
It is regarded as a grey area.   T581209
No Translation   T581209
It was an agricultural area.   T806974
No Translation   T806974
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.   T266484
No Translation   T266484
It's a no parking area here.   T890575
No Translation   T890575
Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.   T680987
No Translation   T680987
People living in this area are dying for want of water.   T57931
No Translation   T57931
Pickpockets may operate in this area.   T878357
No Translation   T878357
She stayed in that area for a short while.   T634344
No Translation   T634344
That's area code 213, phone number 486-2435.   T246130
No Translation   T246130
That's outside my area of expertise.   T869401
No Translation   T869401
The area was quiet.   T433994
No Translation   T433994
The production of vegetables is growing in our area.   T882874
No Translation   T882874
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.   T718400
No Translation   T718400
The surrounding area was very quiet.   T433992
No Translation   T433992
The Tennessee River Valley area was very poor.   T807573
No Translation   T807573
The waterfront is a beautiful area.   T680241
No Translation   T680241
The wreckage is scattered over a large area.   T673747
No Translation   T673747
They built a town in an area where two rivers met.   T802652
No Translation   T802652
They live in a beautiful area.   T680239
No Translation   T680239
What area of China do you like the best?   T680240
No Translation   T680240
What is the value of an average home in your area?   T682306
No Translation   T682306
What's your favorite ski area?   T906877
No Translation   T906877
Where is the bird's area?   T687638
No Translation   T687638
Winter in this area was extremely cold.   T805288
No Translation   T805288

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).