English-Japanese Sentences

Sentences with "apply"
Found: 86

Apply within.   T25678
応募の方はお入りください。   T188533
Apply a bandage.   T320955
包帯をしなさい。   T82761
Apply in writing.   T267154
書面でお申し込み下さい。   T147406
Apply the key to a safe.   T18546
金庫にカギをかけてください。   T179687
This rule does not apply.   T59746
この規則は当てはまらない。   T222420
Why not apply for that job?   T47685
その仕事に応募したらどうだい。   T210417
I'll apply for the job today.   T242447
今日その仕事を申し込もう。   T172028
I will apply for help to him.   T253356
私はかれに助けを求めよう。   T161162
You should apply for that post.   T16579
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。   T232870
君はその職に応募すべきだ。   T177727
Apply yourself to your own work.   T264719
自分の仕事に専念しなさい。   T149839
Don't apply that nickname to me.   T262387
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。   T152164
This does not apply to students.   T55775
これは学生にはあてはまらない。   T237326
This law does not apply in Japan.   T57138
この法律は日本では通用しない。   T219818
We can apply this rule to do case.   T248117
私たちはその事例にこの規則を適用できる。   T166386
The law doesn't apply to this case.   T44000
その法律はこの件には当てはまらない。   T206752
Can we apply this rule in this case?   T58412
この場合この規則を適用できます。   T221088
She went to apply for a replacement.   T313770
彼女は再発行を申し出た。   T89945
The law does not apply to this case.   T44006
その法則はこの場合当てはまらない。   T206758
The rule doesn't apply in this case.   T48793
その規制はこのケースには適用されない。   T211516
The rule does not apply in our case.   T48787
その規則は我々の場合には当てはまりません。   T211510
The rule does not apply to his case.   T48779
その規則は彼の場合には当てはまらない。   T211502
I am going to apply for a visa today.   T242994
今日ビザの申請をするところだ。   T171481
It is up to you to apply for the job.   T47683
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。   T210416
These rules apply to everybody alike.   T55239
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。   T217930
This rule does not apply to the case.   T59756
この規則はその件にあてはまらない。   T222431
この規則はその場合には当てはまらない。   T222429
For particulars, apply to the college.   T268246
詳細は大学に問い合わせて下さい。   T146316
I am going to apply for a scholarship.   T258085
私は試合を申し込むつもりだ。   T156449
奨学金を申し込むつもりだ。   T147104
This rule doesn't apply to every case.   T61201
このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。   T223865
This rule does not apply in all cases.   T60347
このルールは全ての場面にはあてはまらない。   T223016
Were I you, I would apply for the job.   T31077
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。   T193909
He recommended me to apply for the job.   T290855
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。   T112821
I'm going to apply for the scholarship.   T254487
私はその奨学金を申し込むつもりだ。   T160035
Married couples can apply for the post.   T318734
夫婦でその仕事に応募できます。   T84979
This rule doesn't apply to emergencies.   T18798
緊急の場合はこの限りではありません。   T179940
Apply to the office for further details.   T268245
詳細は事務所に照会してください。   T146317
What you have said doesn't apply to you.   T17149
君の今言ったことは、君にあてはまらない。   T178297
You can't apply this rule to every case.   T70091
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。   T232721
I haven't decided which job to apply for.   T37519
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。   T200318
You can't apply this theory to this case.   T58413
この場合、この理論をあてはめることはできません。   T221091
What you said does not apply to this case.   T17208
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。   T233329
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。   T178356
彼のいったことはこの場合当てはまらない。   T118412
彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。   T117565
He's too lazy to apply himself to anything.   T301178
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。   T102516
We can apply the discovery to various uses.   T44442
その発見はいろいろな用途に応用できる。   T207191
Applicants are requested to apply in person.   T246201
志願者は本人自身で申し込むことになっています。   T168292
In order to apply, you have to go in person.   T269517
申し込むには君本人が行く必要がある。   T145046
I would have you apply yourself to your study.   T252741
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。   T161775
Regardless of age, everybody can apply for it.   T282223
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。   T121782
Apply two coats of the paint for a good finish.   T245473
仕上がりをよくするためにはペンキを2回塗りなさい。   T169014
This rule doesn't apply to first-year students.   T59767
この規則は1年生には当てはまらない。   T237480
Why don't you apply for the job of interpreter?   T278420
通訳の仕事に応募したらどうですか。   T125572
I would have you apply yourself to your studies.   T71126
あなたには研究に専念していただきたいのです。   T233751
If I were you, I would apply for the scholarship.   T30832
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。   T193664
Can't you apply the rules a little more elastically?   T409853
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。   T409852
Apply a compress to the affected part every two hours.   T328378
2時間毎に局部を湿布しなさい。   T75341
I can't apply my mind to anything with all that noise!   T66928
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。   T229568
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.   T31036
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。   T193868
Tom is going to apply for a job with a computer company.   T37288
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。   T200142
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。   T200087
I think that I want to apply for the job in the advertisement.   T254342
私はその広告に応募したいと思います。   T160178
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.   T302009
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。   T101684
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.   T246902
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。   T167598
A committee should apply the focus to the more concrete problem.   T28254
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。   T191094
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.   T43992
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。   T206744
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.   T238943
健康テストには年齢に関係なく応募できます。   T175522
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.   T302351
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。   T101345
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.   T37479
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。   T200278
Those regulations all apply to everyone without a single exception.   T42003
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。   T204761
You need your parents' permission if you are going to apply for that.   T31005
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。   T193837
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.   T277052
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。   T127038
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.   T322799
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。   T80916
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".   T328253
キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。   T75465
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.   T326965
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。   T76755
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.   T327445
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。   T76275
All the questions apply to your sick child.   T690952
No Translation   T690952
Blacks need not apply.   T895524
No Translation   T895524
If I were you, I would apply for the job.   T482805
No Translation   T482805
More students apply to the university than can be accepted.   T519434
No Translation   T519434
The final value theorem does not apply if the system is not stable.   T824248
No Translation   T824248
There are some cases where this rule does not apply.   T838717
No Translation   T838717
Thousands of people apply for political asylum each year.   T680272
No Translation   T680272
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.   T941011
No Translation   T941011

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).