English-Japanese Sentences

Sentences with "another"
Found: 656     Shown: 200

Have another cup.   T31711
もう1杯召し上がれ。   T194538
Another day passed.   T32708
また1日が過ぎた。   T195535
Another lonely day.   T243000
今日もまた寂しい一日が過ぎる。   T171475
He has another son.   T284712
彼にはもう一人息子がいる。   T118951
Try on another one.   T31543
もうひとつ別のを試してごらん。   T194370
Show me another bag.   T320292
別の鞄を見せてください。   T83424
I'm just another man.   T38144
僕はどこにでもいるような男です。   T200940
He is on another line.   T301066
彼は他の電話に出ています。   T102628
I have another sister.   T249858
私にはもう一人姉がいる。   T164649
I want to buy another.   T320277
別なのを買いたい。   T83439
Say it in another way.   T41792
それを他の言葉に言い換えなさい。   T204551
Show me another watch.   T320300
別の時計を見せてください。   T83416
We helped one another.   T248661
私たちは互いに助け合った。   T165844
Give me another chance.   T31491
もう一度チャンスを与えてくれ。   T194317
He is on another phone.   T320306
別の電話に出ています。   T83410
Please show me another.   T320287
別のを見せて下さい。   T83429
別の物を見せて下さい。   T83407
Show me another camera.   T320282
別のカメラを見てください。   T83434
That is another matter.   T42114
それは別問題だ。   T204872
Give me another example.   T320312
別の例をあげてください。   T83404
How about another round?   T31564
もうちょっと飲んでいかない?   T194391
It's just another story.   T42763
それはごく平凡な物語だ。   T205518
It is another story now.   T241688
今では事情が変わってきた。   T172786
Show me another example.   T320313
別の例を示しなさい。   T83403
Tomorrow is another day.   T242841
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。   T171634
明日という日もある。   T80590
明日はまた新たな日がやってくる。   T80464
明日は明日の風が吹く。   T80399
I feel like another beer.   T31446
もう一杯ビールがほしいな。   T194273
I have found another job.   T320299
別の仕事を見つけました。   T83417
Let's do it another time.   T32652
またほかの時にそれをしましょう。   T195478
One thing led to another.   T67050
あれは成り行きでした。   T229689
This is just another day.   T67326
ありふれた一日。   T229961
Can I get you another one?   T320288
別のを買わせてもらえるかなあ。   T83428
I have another engagement.   T320311
別の約束があるので。   T83406
I want another cup of tea.   T240964
紅茶がもう1杯欲しい。   T173506
There must be another way.   T25033
何か別の方法があるに決まってる。   T187894
Another problem has arisen.   T32615
また困った問題が起こった。   T195441
Could you take another one?   T31435
もう一枚とってください。   T194262
Give me another cup of tea.   T31449
もう一杯お茶をください。   T194276
I feel like another person.   T264570
自分が別人になった感じだ。   T149987
Let me buy you another one.   T320289
別のを買わせて下さい。   T83427
One event followed another.   T264362
次々に事件が起きた。   T150195
Please show me another one.   T31522
ほかのを見せてください。   T196433
もう一つ別の物をお見せて下さい。   T194349
She needs another DPT shot.   T31672
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。   T194500
That's quite another thing.   T42266
それは全く別の事だ。   T205023
They smiled at one another.   T305568
彼らはお互いに微笑んだ。   T98134
All three hated one another.   T72661
3人はお互いに憎み合っていた。   T235283
Let's think out another way.   T320310
別の方法を考え出そう。   T83405
Looks like another nice day.   T243001
今日もよい天気らしいですね。   T171474
Please send me another copy.   T31461
もう一度送ってくれませんか。   T194287
She is another Madame Curie.   T315719
彼女は第二のキュリー夫人だ。   T87988
That was just another party.   T238853
月並みのパーティーだったよ。   T175612
The family love one another.   T49315
その家族の者はお互いに愛し合っている。   T212037
They died one after another.   T307726
彼ら次々に死んだ。   T95979
They fell one after another.   T306772
彼らは次々に倒れた。   T96932
They sang one after another.   T305587
彼らはかわるがわる歌った。   T98115
I could not eat another bite.   T31230
もう食べれないよ。   T194061
Let me put it in another way.   T320298
別の言い方で言ってみよう。   T83418
One failure followed another.   T264157
次から次へと失敗がかさなった。   T150400
People must love one another.   T270456
人々は互いに愛し合わなければならない。   T144110
That is quite another matter.   T42621
それはまったく別問題です。   T205377
They will lay another scheme.   T320302
別の手だてを講じるだろう。   T83414
We ought to love one another.   T247915
私たちはお互いに愛し合うべきです。   T166587
Would you like another apple?   T29613
リンゴをもう一ついかがですか。   T192449
Ask if he wants another drink.   T284953
彼にもう一杯いかがかと問う。   T118710
Could you show me another one?   T274630
他のを見せてください。   T138662
Give me another chance to try.   T31722
もう1度やるチャンスを与えてください。   T194549
Give me another cup of coffee.   T62215
コーヒーをもういっぱいください。   T224880
He signed on for another year.   T293074
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。   T110612
John was another great player.   T52506
ジョンもまたえらい選手だった。   T215208
Let's play chess another time.   T32568
また別のときにチェスをしましょう。   T195395
May I recommend another hotel?   T274627
他のホテルを紹介いたしましょうか。   T138694
Please give me another chance.   T38865
どうかもう一度やらせてみてください。   T201655
We saw another ship far ahead.   T23135
我々ははるか前方に他の船を見た。   T186003
Can you speak another language?   T69134
あなたは他の言葉が話せますか。   T231767
Could you make it another time?   T320293
別の機会にお願いできませんか。   T83423
I'll wait another five minutes.   T31688
もう5分待とう。   T194515
I've got another dollar coming.   T255733
私はもう1ドルもらえる。   T158794
I have another friend in China.   T255756
私はもうひとり中国の友達を持っている。   T158772
I will give him another chance.   T242287
今度だけは許してやろう。   T172188
My past self is another person.   T416324
昔の自分は他人である。   T416323
One good turn deserves another.   T456555
一つの善行はもう一つの善行に値する。   T190697
情は人のためならず。   T146061
Please show me another example.   T320301
別の実例を教えてください。   T83415
They arrived one after another.   T306773
彼らは次々に到着した。   T96931
They came in one after another.   T306774
彼らは次々に入って来た。   T96930
They started one after another.   T306771
彼らは次々と出発した。   T96933
Another lot of tourists arrived.   T31541
もうひと組の観光客が到着した。   T194368
Friends should help one another.   T324364
友人は助け合わなければいけない。   T79353
Girls came in one after another.   T267825
少女が次々に入ってきた。   T146737
He's a liar, and you're another.   T289335
彼はうそつきだが、おまえもだ。   T114337
How about another cup of coffee?   T62229
コーヒーもう一杯いかがですか。   T224894
How about another piece of cake?   T62654
ケーキもう1ついかが。   T225317
How can you afford another suit?   T38762
どうしてスーツがもう1着買えるって言うの?   T201552
If I am a fool, you are another.   T246990
私が馬鹿なら君もそうだ。   T167511
One man says this, another that.   T67211
ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。   T229847
They fell sick one after another.   T298436
彼は次々と病気で倒れた。   T105253
We walked another hundred yards.   T248354
私たちはもう100ヤード歩いた。   T166150
Another Scotch and water, please.   T270891
水割りをもう一杯ください。   T143677
Customers came one after another.   T240111
後から後から客が来た。   T174358
Dare you ask me another question?   T71905
あえてまた僕に質問する気か。   T234530
Her cat had another four kittens.   T309604
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。   T94101
I saw him at one time or another.   T28317
以前彼に会ったことがある。   T191157
It's going to be another hot day.   T243003
今日も暑くなりそうだ。   T171471
I wish I had married another man.   T320305
別の男性と結婚すればよかったのになあ。   T83411
May I have another piece of cake?   T31527
もう一つケーキを食べてもいいですか。   T194354
One plane after another took off.   T317983
飛行機が次々と離陸した。   T85730
The buses left one after another.   T35300
バスは次々と出発した。   T198110
They came here one after another.   T306763
彼らは次から次へとここへやってきた。   T96941
They enjoy one another's company.   T305556
彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。   T98146
We'd like another bottle of wine.   T29222
ワインをもう一本ください。   T192060
Will you have another cup of tea?   T31451
お茶をもう一杯飲みませんか。   T226857
もう1杯紅茶をいかがですか。   T194539
もう一杯お茶おいかがですか。   T194278
Another ten years went by quickly.   T53973
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。   T216668
But I had another advantage in it.   T56042
これにはもう一ついいことがあった。   T218727
Could you recommend another hotel?   T274628
他のホテルを紹介していただけませんか。   T138664
Could you show me another, please?   T320286
別のを見せてもらえませんか。   T83430
Finally, she chose another kitten.   T38449
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。   T201242
He ate one bite, and then another.   T293681
彼は一口食べてまた一口食べた。   T110007
If only I had married another man.   T320304
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。   T83412
She went from one shop to another.   T310347
彼女はある店から別の店へ行った。   T93361
They give presents to one another.   T305565
彼らはお互いに贈り物をする。   T98137
Why don't you give it another try?   T31501
もう一度それにトライしてみたら。   T194328
Will you have another cup of milk?   T31444
もう一杯ミルクを飲みませんか。   T194271
Would you have another cup of tea?   T31450
もう一杯お茶をいただきませんか。   T194277
Would you like another cup of tea?   T64206
お茶をもう一杯いかが。   T226858
Another war, and we will be ruined.   T31463
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。   T194290
Could I have another glass of beer?   T34840
ビールをもう一杯いただけますか。   T197654
Don't blame another for his faults.   T274643
他の人の過失を責めるな!   T138592
Have another glass of beer, please.   T38582
どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。   T201372
He didn't live to say another word.   T283319
彼から2度と言葉は聞かれなかった。   T120689
He insists on playing another game.   T47446
その子は別のゲームをすると言って聞かない。   T210180
I am staying for another few weeks.   T255784
私はもう数週間滞在しています。   T158744
I don't like this. Show me another.   T55730
これは気に入らない。別のものを見せてくれ。   T218453
これは好きではない、別のものをみせて下さい。   T218419
I feel as if I were another person.   T264590
自分ではないような気がする。   T149968
I have another year at high school.   T31714
もう1年高校が残っています。   T194541
It is our duty to help one another.   T64522
お互いに助け合いのは、我々の義務である。   T227173
互いに助け合うのは我々の義務である。   T174420
One after another the animals died.   T264363
次々に動物が死んだ。   T150194
One difficulty after another arose.   T264158
次から次へと面倒な事態が生じた。   T150399
The baby took another careful step.   T272330
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。   T142240
They became sick one after another.   T306775
彼らは次々に病気になった。   T96929
We became cordial with one another.   T240050
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。   T174418
We talked seriously to one another.   T263094
私達は真剣に話し合った。   T151462
Will you have another slice of pie?   T35506
パイをもう一ついかがですか。   T198314
He called for another glass of beer.   T292485
彼はビールをもう一杯くれと言った。   T111199
He compared his idea with another's.   T298706
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。   T104984
He promised not to tell another lie.   T293115
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。   T110571
He says one thing and means another.   T68090
あの人は口と腹が反対だ。   T230723
I have another two letters to write.   T71693
あと2通手紙を書かなくてはならない。   T234318
I will be back in another two weeks.   T31702
もう2週間たったら帰ります。   T194529
Let's try to understand one another.   T64513
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。   T227164
Stick another stamp on the envelope.   T319644
封筒にもう1枚切手をはりなさい。   T84073
The jets took off one after another.   T53704
ジェット機が次々に離陸した。   T216400
There is ample room for another car.   T265423
車がもう1台入る余地が十分ある。   T149135
Will you have another glass of wine?   T31443
もう一杯ワインを召し上がりませんか。   T194270
Cars arrived there one after another.   T265415
車がつぎつぎにそこに着いた。   T149143
車が次々にそこに着いた。   T149119
Could you bring me another hot towel?   T65055
おしぼりをもう一本ください。   T227702
Have patience for another day or two.   T31453
もう一日か二日我慢してください。   T194280
He committed one crime after another.   T28581
彼は悪事を重ねた。   T191419
He is on another phone at the moment.   T296507
彼は今ほかの電話に出ています。   T107179
He may have gone home by another way.   T291715
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。   T111963
How did you come to know one another?   T237730
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。   T176732
I'm sorry, I have another engagement.   T28664
悪いけどほかに用事があるの。   T191501
Let's try another place to eat today.   T242974
今日は別の所に行って食事してみよう。   T171500
May there never be another world war!   T243665
再び世界大戦が起こりませんように。   T170815
One man's gain is another man's loss.   T240947
甲の損は乙の得。   T173523
The planes arrived one after another.   T317982
飛行機が次々と到着した。   T85731
飛行機が次々に到着した。   T85729
The three boys looked at one another.   T244989
三人の少年たちは互いに顔を見合った。   T169497
We need another person to play cards.   T328820
トランプをするのにもう一人必要だ。   T74898
Will you drink another cup of coffee?   T62211
コーヒーをもう一杯飲みませんか。   T224876
Won't you have another cup of coffee?   T31448
もう一杯コーヒーはいかがですか。   T194275
Won't you have another glass of milk?   T19456
牛乳をもう一杯いかがですか。   T182265
Would you like another cup of coffee?   T62256
コーヒーのおかわりはいかがですか。   T224923
コーヒーのお代わりはいいですか。   T224921
Would you like another glass of wine?   T319466
葡萄酒を一杯いかがですか。   T84249
Would you like another piece of cake?   T31528
もう一つケーキはいかがですか。   T194355
Would you please show me another one?   T320285
別のを見せてくれませんか。   T83431
You won't be allowed another mistake.   T280968
二度と間違いをすることは許されない。   T123032
Another mistake, and he will be fired.   T31479
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。   T194306
Don't lend a borrowed book to another.   T322118
本を又貸ししてはいけない。   T81597
I'm sorry. I have another appointment.   T51484
すみません、先約があります。   T214193
I ate a hamburger and ordered another.   T255444
私はハンバーガーを1つ食べてもう1つ注文した。   T159081
If you insist I'll have another drink.   T64530
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。   T227181
Recently I moved to another apartment.   T243755
最近、僕は別のアパートに引っ越した。   T170725
最近私は別のアパートに引っ越した。   T170629
Saying is one thing and doing another.   T239679
言うことと行うことは別のことだ。   T174789
They won't be ready for another month.   T240108
後1ヶ月かかります。   T174361
To say is one thing, to do is another.   T239677
言うこととすることは別だ。   T174791
Would you care for another cup of tea?   T64207
お茶をもう一杯いかがですか。   T226859
Would you like another helping of pie?   T35525
パイのおかわりをいかがですか。   T198333
All the days went by, one like another.   T62785
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。   T225448
Another war, and we all will be killed.   T31462
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。   T194289
Could you exchange it with another one.   T320308
別の物と取り替えてください。   T83408

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).