English-Japanese Sentences

Sentences with "another"
Found: 88

I want another beer.   T942545
もう一杯ビールが欲しい。
ビールがもう一杯欲しい。
Show me another bag.   T320292
別の鞄を見せてください。
I have another sister.   T249858
私にはもう一人姉がいる。
I'd like another beer.   T1037078
ビールがもう一杯欲しい。
Show me another watch.   T320300
別の時計を見せてください。
How about another beer?   T553951
もう一杯ビールはいかがですか。
Please show me another.   T320287
別の物を見せて下さい。
別のを見せて下さい。
I have another question.   T1887358
もうひとつ質問があります。
Show me another example.   T320313
別の例を示しなさい。
You'll get another chance.   T3356436
また別のチャンスがあるさ。
I feel like another person.   T264570
自分が別人になった感じだ。
なんだか別人になったみたいだ。
Please show me another one.   T31522
別の物を見せて下さい。
別のを見せて下さい。
もう一つ別の物を見せて下さい。
ほかのを見せてください。
She needs another DPT shot.   T31672
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
May I have another brochure?   T3160467
このチラシもう1枚頂けますか?
They died one after another.   T307726
彼ら次々に死んだ。
They left one after another.   T1361941
彼らは次々と出発した。
There's also another meaning.   T2784041
ほかの意見もある。
There's another meaning, too.   T2143118
ほかの意見もある。
Could you show me another one?   T274630
他のを見せてください。
他のを見せていただけますか。
Could you show me another one?   T2520228
他のを見せていただけますか。
I'll wait another five minutes.   T31688
もう5分待とう。
They started one after another.   T306771
彼らは次々と出発した。
Give me another bottle, he said.   T394110
「もう一本くれ」と彼が言った。
How about another glass of wine?   T2392630
ワインをもう一杯いかがですか?
How about another piece of cake?   T62654
ケーキもう1ついかが。
Can it be phrased in another way?   T1420
何か他の言い方はある?
Will you have another cup of tea?   T31451
もう一杯お茶をいかがですか。
もう1杯紅茶をいかがですか。
お茶をもう一杯飲みませんか。
Is there another word for synonym?   T901515
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
All you can do is trust one another.   T1467
お互いを信頼し合うしかない。
He promised not to tell another lie.   T293115
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.   T28664
ごめんなさい、別の約束があるの。
Would you like another glass of wine?   T319466
ワインをもう一杯いかがですか?
I told them to send me another ticket.   T1313
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
There has to be another way to do this.   T2641013
きっと別のやり方もあるはずだよ。
He finished the beer and ordered another.   T290533
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
Would you care for another cup of coffee?   T62213
コーヒーをもう一杯どうですか。
Would you care for another glass of beer?   T31445
もう一杯ビールはいかがですか。
Would you like to have another cup of tea?   T1447567
お茶もう1杯いかがですか?
I could really go for another cup of coffee.   T62212
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I hear that his father is in another country.   T402992
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
彼の父親は外国にいると聞いている。
This cap is too small. Please show me another.   T57119
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I hear he's just begun looking for another job.   T303553
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
If you're still hungry, have another hamburger.   T32683
まだお腹がすいてるんなら、もう1つハンバーガーを食べてね。
She was jealous when he talked to another girl.   T316224
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Learning is one thing, and common sense another.   T21468
学識と常識は別物だ。
We have another ten miles to walk before sunset.   T281161
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
This hat is too small. Please show me another one.   T1186452
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.   T1884447
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
While we were doing that, another two hours passed.   T1326187
そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
Excuse me, but let me have another look at the photo.   T19169
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
She's not from here. She was born in another country.   T982616
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
We communicate with one another by means of language.   T239731
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Will you have another cup of coffee? "No, thank you."   T73794
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
It may help to look at the problem from another angle.   T320291
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
These jeans feel too tight. May I try on another size?   T61054
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
This is a good opportunity to get to know one another.   T56027
これはお互いを知る良い機会だ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.   T242587
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Tom continued to study French for another three years.   T1095221
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
What would you do if you saw a man from another planet?   T30931
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
It made her jealous to see him walking with another girl.   T316201
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
It is difficult to translate a poem into another language.   T263395
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You will be able to speak fluent English in another few months.   T31182
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.   T31680
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Memories of the good old days came flooding back one after another.   T272143
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."   T1039177
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Another change in family life is the attitude of parents toward children.   T327424
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.   T1428494
1つには私はお金がないし、もう1つにはその時間がない。
Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.   T73959
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.   T72269
ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.   T237915
契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.   T953661
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.   T1994562
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.   T31523
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).