English-Japanese Sentences

Sentences with "and"
Found: 9131     Shown: 200

Yes and no.   T51133
そうですが違います。   T213846
Try and swim!   T54256
さあ、泳いでみなさい。   T216949
Eat and drink.   T37659
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。   T200458
Fine. And you?   T377816
うん、君は?   T228062
Go in and win!   T53468
しっかり頑張ってこい。   T216165
Try and do it.   T41875
それをやってごらんなさい。   T204634
Live and learn.   T271726
生きていれば学べる。   T142843
長生きして学べ。   T125869
Love and Peace.   T28722
愛と平和です。   T191559
Rise and shine.   T239444
元気良く起きなさい。   T175022
And the boy did.   T50824
そして、男の子はそうしました。   T213538
Come and see me.   T324516
遊びにこいよ。   T79202
遊びに来なさい。   T79199
Study on and on!   T36811
どんどん勉強しなさい。   T199611
Come and help us.   T325000
来て手伝って下さい。   T78716
Come and join us.   T34112
ふるってご参加ください。   T196933
Eat and drink up.   T245188
残さず飲んで食べなさい。   T169298
He ran on and on.   T292213
彼はどんどん走り続けた。   T111471
He sang and sang.   T294486
彼は歌いまくった。   T109204
I'm cold and wet.   T256712
私は寒くてぬれています。   T157819
Laugh and be fat.   T268207
笑って太れ。   T146355
Go ahead and talk.   T25783
遠慮無く話せよ。   T188637
He up and beat me.   T295222
彼は急に私を殴りだした。   T108465
It's touch and go.   T37976
どちらに転ぶか、微妙なところです。   T200774
Live and let live.   T239913
己も生き他も生かせ。   T174556
自分も生き、他人も生かせ。   T149745
世の中は持ちつ持たれつだ。   T143470
Try and calm down.   T20312
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。   T183191
You and I are men.   T71205
あなたと私は男です。   T233831
And what do you do?   T42984
それで君はどうするんだい?   T205739
Cut and come again.   T240660
好きなだけとって食べなさい。   T173810
Go and wake her up.   T317590
彼女を起こしてきなさい。   T86121
He cried and cried.   T295239
彼は泣きに泣いた。   T108447
He smiled and left.   T303032
彼は微笑みそして立ち上がった。   T100666
It's nice and cool.   T278949
天候もよいし涼しい。   T125045
It's nice and warm.   T37778
とても暖かくて気持ちよい。   T200578
She sat and smoked.   T313764
彼女は座って煙草を吸った。   T89951
Shut up and listen!   T323684
黙って言うことを聞け!   T80034
Go and wake up Mary.   T31864
メアリーを起こして来て。   T194691
He is tall and lean.   T302408
彼は背が高く、ほっそりしている。   T101288
He walked on and on.   T292217
彼はどんどん歩きつづけた。   T111465
I waited and waited.   T259299
私は待ちに待ちました。   T155240
Stay quiet and rest.   T28488
安静にしていてください。   T191326
And sat down himself.   T50770
そして彼自身も座った。   T213485
And there were three.   T50829
そして、三人が残った。   T213543
And who might you be?   T264999
失礼ですがどなたでしょうか。   T149558
Do come and visit us.   T51317
ぜひ、遊びにおいでください。   T214027
Go and see who it is.   T276272
誰かみにいってきて。   T136964
誰か見てきなさい。   T136918
誰だか見に行ってきて。   T136840
誰なのか見に行きなさい。   T136772
He and I are cousins.   T284469
彼と私はいとこ同士です。   T119194
He is good and drunk.   T294907
彼は完全に酔っ払っている。   T108782
Let's sing and dance.   T23925
歌ったり踊ったりしましょう。   T186788
Money comes and goes.   T18577
金は天下の回りもの。   T179718
Can I go out and play?   T324515
遊びに行ってもいい?   T79201
Come here and help me.   T61596
ここへ来てそして私を手伝ってよ。   T224261
Don't drink and drive.   T453605
飲んだら乗るな。   T189946
Drop in now and again.   T38270
ときどきお立ちよりください。   T201064
Go and help them, Bud.   T35145
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。   T197956
Go and see the doctor.   T28047
医者に見てもらいに行きなさい。   T190895
医者に行ってみてもらいなさい。   T190887
He and I are brothers.   T284474
彼と私は兄弟です。   T119189
He and I are teachers.   T284475
彼と私は先生です。   T119188
He and I share a room.   T284477
彼と私は同じ部屋です。   T119186
He bathed and dressed.   T302295
彼は入浴して正装した。   T101401
He can read and write.   T302097
彼は読み書きができる。   T101596
He is fine and gentle.   T292047
彼はとってもやさしいよ。   T111636
He is tall and strong.   T302409
彼は背が高くて強い人です。   T101287
He likes ham and eggs.   T292421
彼はハムエッグが好きです。   T111262
He was good and drunk.   T290287
彼はすっかり酔っ払っていた。   T113384
I have a bat and ball.   T255424
私はバット1本とボール1個を持っています。   T159101
I like curry and rice.   T253350
私はカレーライスが好きだ。   T161168
I must go and see him.   T260356
私は彼に会いに行かなければならない。   T154187
It was sunny and warm.   T271553
晴れていて暖かでした。   T143015
I watch TV off and on.   T264106
私は時々テレビを見る。   T150451
Risk all and gain all.   T269821
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。   T144743
She's off and running.   T317543
彼女もう浮かれちゃってるよ。   T86168
She and I get on well.   T308622
彼女と私は仲がよい。   T95084
She walked and talked.   T316924
彼女は歩きながら話した。   T86786
Tom and I are friends.   T37370
トムと僕は友達だ。   T200169
And so does my brother.   T278575
弟もそうです。   T125417
And so the man come in.   T50838
そして、そこでその男は入ってきました。   T213552
And the boy grew older.   T276854
男の子は大きくなりました。   T127235
And the tree was happy.   T50839
そして、この木は幸せでした。   T213553
Come over and help out.   T472489
ちょっと来て手伝って。   T202708
Fun and games are over.   T324519
遊びは終わりだ。   T79197
He saw her and blushed.   T317593
彼女を見てぽっとした。   T86118
I have a cat and a dog.   T28971
わたしは犬と猫を飼っています。   T191809
I want to go and cheer.   T25681
応援に行きたいわ。   T188536
I was hungry and angry.   T253238
私はおなかがすいていて腹が立っていた。   T161280
Let's quit and go home.   T65054
おしまいにして家に帰ろう。   T227701
That call me on and on.   T50782
そして手招きをする。   T213497
The sun comes and goes.   T281097
日は昇りそして沈む。   T122905
We laughed and laughed.   T248890
私たちは笑いに笑った。   T165615
We own a dog and a cat.   T247808
私たちは1匹の犬と1匹の猫を飼っている。   T166694
Write with pen and ink.   T33804
ペンとインキで書きなさい。   T196625
A hot bath and then bed.   T282095
熱い風呂に入ってから寝よう。   T121908
And Tony was the oldest.   T50806
そしてトニーは一番年上でした。   T213520
Come and see me tonight.   T243412
今夜私に会いに来なさい。   T171067
Fine thank you. And you?   T239430
元気ですよ。あなたは。   T175037
Getting older and tired.   T317828
疲れて年をとっていく。   T85883
He and I are classmates.   T284470
彼と私はクラスメートです。   T119193
He has swords and purse.   T284910
彼には武力と財力がある。   T118753
He was very old and sick.   T302994
彼は非常に年老いて病気でした。   T100703
I hit him good and hard.   T325905
力いっぱい彼をたたいた。   T77813
It's been hot and humid.   T51948
ずっと暑くて湿気が多いんだ。   T214654
I tried again and again.   T256440
私は何度もやってみた。   T158089
I was fine and startled.   T322179
本当にびっくりした。   T81536
Jean and Kate are twins.   T53887
ジーンとケートは双子だ。   T216583
Oil and water don't mix.   T387576
油は水と混ざらない。   T79454
Read it again and again.   T24486
何度もそれを読み返しなさい。   T187350
Seek, and you will find.   T276705
探せ、さらば見いだすであろう。   T127388
See Naples and then die.   T36279
ナポリを見てから死ね。   T199081
She and I are of an age.   T316999
彼女は僕と同い年だ。   T86712
She and I usually agree.   T308590
彼女とはたいてい意見が一致する。   T95116
Shut up and listen, kid.   T65442
うるさい黙って聞きなさい。   T228088
Staying busy and crazy!!   T321186
忙しくって、クレージーだ。   T82530
They are short and thin.   T305383
彼らは、背が低くてやせている。   T98319
They sell fish and meat.   T19343
魚や肉を売っている。   T182093
Tom was tired and cross.   T37030
トムは疲れていて不機嫌だった。   T199828
We are husband and wife.   T263263
私達は夫婦です。   T151293
We have a cat and a dog.   T249147
私たちは猫と犬を飼っている。   T165358
Bob and Tom are brothers.   T33251
ボブとトムは兄弟である。   T196075
Come and see me tomorrow.   T323473
明日遊びにいらっしゃい。   T80244
明日遊びに来て下さい。   T80242
Come and see us sometime.   T242400
今度遊びに来てください。   T172074
Come and write your name.   T70354
あなたの名前を書きに来なさい。   T232983
Do come and see us again.   T51300
ぜひまた遊びにきてください。   T214011
Enjoyable and fulfilling.   T21286
楽しくてやりがいがある。   T184158
Go and see him in person.   T241116
行って直接彼に会ってきなさい。   T173354
He's dry and unemotional.   T292199
彼はドライですからね。   T111483
He and I walked together.   T284468
彼と私はいっしょに歩いた。   T119195
He fell and hurt his leg.   T279593
倒れて足にけがをした。   T124401
He is rich and I am poor.   T295500
彼は金持ちで、私は貧乏だ。   T108186
He is selfish and greedy.   T298460
彼は自己中心的で欲が深い。   T105230
He is tired, and so am I.   T302946
彼は疲れているし、私も疲れている。   T100752
He is up and about again.   T294649
彼は回復してまた動き回っている。   T109041
He seeks fame and wealth.   T304042
彼は名声と富を求めている。   T99655
He studies day and night.   T299724
彼は常に勉強している。   T103968
He walked back and forth.   T288719
彼はあちこち歩いた。   T114953
His eyes went to and fro.   T287676
彼の目はあちらこちらに動いた。   T115993
I'd like a gin and tonic.   T52483
ジン・トニックをください。   T215184
I'm old and not too well.   T257691
私は歳を取って体の具合が良くない。   T156843
I like English and music.   T256206
私は英語と音楽が好きです。   T158324
It is nice and cool here.   T61608
ここはとても涼しくていい。   T224332
ここは涼しくていい。   T224273
I was hungry and thirsty.   T475748
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。   T161281
Long on A and short on B.   T72254
Aは十分にあるがBは足りない。   T234876
Mike and Ken are friends.   T32964
マイクとケンは友達です。   T195789
My cat and dog get along.   T65565
うちの犬と猫は仲良くやっている。   T228210
My house is old and ugly.   T250549
私の家は古くて不格好だ。   T163961
Name and address, please.   T266466
住所氏名を言ってください。   T148093
名前と住所を言ってください。   T80784
She and I are classmates.   T321410
僕と彼女は同じクラスだ。   T82305
She is all skin and bone.   T310687
彼女はがりがりに痩せている。   T93022
She is beautiful and how!   T307961
彼女、美しいのなんのって・・・!   T95744
She screamed and fainted.   T313324
彼女は金切り声を上げて、気絶した。   T90389
Speak slowly and clearly.   T30129
ゆっくりはっきりと話しなさい。   T192963
They became man and wife.   T307488
彼らは夫婦になった。   T96218
They can think and speak.   T307693
彼らは話したり考えたりできる。   T96012
You and me chasin' paper.   T17587
君と僕ペイパーを追っかけながら。   T178734
You are my pride and joy.   T69313
あなたは私の自慢の宝物です。   T231945
Add 5 to 3 and you have 8.   T72722
3に5を加えると8になる。   T235344
And many times I've cried.   T19574
泣いた夜も幾夜かあった。   T182398
And my hands were shaking.   T50784
そして手が震えていました。   T213498
Be quiet and listen to me.   T272038
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。   T142532
Come and have tea with me.   T64191
お茶を飲みにいらっしゃい。   T226843
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。   T163310
Come and see me right now.   T52204
すぐに会いに来て。   T214910
Drink less and sleep more.   T266120
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。   T148438
Fashions grow old and die.   T325465
流行は古くなって消えていく。   T78252
Give me chapter and verse.   T27228
一部始終を聞かせてくれ。   T190072
Go and beat up that bully.   T68738
あのいじめっ子を、やっつけておいで。   T231370
Go and sit by your father.   T64083
お父さんのそばに座りなさい。   T237376
Go through fire and water.   T40745
たとえ火の中水の中。   T203507
Go upstairs and go to bed.   T72896
2階へ行って寝なさい。   T235516
He, and he alone, must go.   T282851
彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。   T121156
Hear and see and be still.   T320088
聞け、見よ、しかし黙っていよ。   T83628
He cried out and ran away.   T302928
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。   T100769
He gambled and broke even.   T301824
彼は賭けをやってとんとんに終わった。   T101869
He grew larger and larger.   T291705
彼はだんだん大きくなった。   T111973
He has a cat and two dogs.   T292332
彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。   T111351
He is always up and doing.   T289071
彼はいつもばたばたと活動している。   T114600
He is a novelist and poet.   T299558
彼は小説家であり詩人である。   T104133
He is a poet and novelist.   T298217
彼は詩人であり、かつ小説家だ。   T105472
He is dead and buried now.   T296565
彼は今地下に眠っている。   T107121
He is handsome and clever.   T292459
彼はハンサムで頭もよい。   T111225
He is older and wiser now.   T296558
彼は今少し大人になって分別がついている。   T107128
He likes bread and butter.   T292413
彼はバター付きパンが好きだ。   T111270
His speech went on and on.   T285362
彼のスピーチは延々と続いた。   T118301
I have a dog and two cats.   T257247
私は犬を1匹と猫を2匹飼っています。   T157286
I like both dogs and cats.   T28947
私は犬も猫も両方好きです。   T157288
I need some get-up-and-go.   T31569
もうダメだ、もうくたくた、疲れた。   T194396
It grew larger and larger.   T42709
それはだんだん大きくなった。   T205465
It is both good and cheap.   T42127
それは品質がよく、しかも安い。   T204886
It is nice and warm today.   T242719
今日はちょうど快適な暖かさだ。   T171756
今日はとても暖かい。   T171736
I tripped and nearly fell.   T274463
足がもつれて転びそうになった。   T139878
I work hard and play hard.   T257908
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。   T156626

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).