English-Japanese Sentences

Sentences with "amount"
Found: 128

He did an amount of work.   T289562
彼はかなりの仕事をした。   T114111
This amount includes tax.   T59922
この額は税込みです。   T222592
What is the total amount?   T241305
合計でいくらですか。   T173166
A frightful amount of work.   T19158
恐ろしくたくさんな仕事。   T180386
He'll never amount to much.   T301220
彼は大した人物にはなれないわね。   T102474
His debts amount to $2,000.   T286606
彼の借金は総計2000ドルにのぼる。   T117061
Any amount of money will do.   T66628
いかほどの金額でも結構です。   T229270
His debts amount to over $1000.   T286596
彼の借金の合計は1000ドル以上になる。   T117070
彼の借金は合計1000ドル以上になる。   T117063
His debts amount to 100,000 yen.   T286604
彼の借金は合計十万円になる。   T117062
Any amount of information will do.   T36853
どれだけの情報でもうれしい。   T199651
These conditions amount to refusal.   T58394
この条件では拒絶に等しい。   T221072
We will pay this amount by June 30.   T245206
残金は6月30日までに御支払いします。   T169280
Any amount of money will be welcome.   T36854
どれだけのお金でもありがたい。   T199652
The sales didn't amount to anything.   T282527
売り上げはいくらにもならなかった。   T236919
They need to eat double that amount.   T305869
彼らはその量の2倍食べる必要がある。   T97835
He ate twice the amount that you ate.   T288733
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。   T114938
How many kilograms does it amount to?   T42256
それは総計何キロですか。   T205014
No amount of money can buy happiness.   T40785
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。   T203547
He drinks a moderate amount of coffee.   T301739
彼は適度な量のコーヒーを飲む。   T101953
What is the amount of money you spend?   T71430
あなたが使った金額は全部でいくらですか。   T234057
His debts amount to a considerable sum.   T286601
彼の借金はかなりの額に達している。   T117065
彼の借金は相当な額になっている。   T117060
I think she has a fair amount of sense.   T308696
彼女にはかなり分別があると思う。   T95011
He can come up with any amount of money.   T288994
彼はいくらでもお金を出せる。   T114677
His debts amount to two million dollars.   T286599
彼の借金は200万ドルに達している。   T117067
I urinate a tremendous amount at a time.   T281959
尿量がとても多いです。   T122044
No amount of money will change his mind.   T66521
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。   T229162
He consumes an enormous amount of liquor.   T301361
彼は大量の酒を消費する。   T102333
His debts amount to more than he can pay.   T287443
彼の負債は支払い限度以上に達している。   T116226
Will this amount of money meet your need?   T61288
このお金であなたの要求に見合いますか。   T223953
Her debts amount to more than she can pay.   T309719
彼女の負債は支払い限度以上に達している。   T93987
Riches amount to little without happiness.   T240813
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。   T173657
I don't think his proposals amount to much.   T287187
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。   T116483
Your plan requires a large amount of money.   T70740
あなたの計画は多額の金を必要とします。   T233370
You may ask me any amount of money you need.   T318259
必要なだけのお金を私に請求してよい。   T85454
Agriculture consumes a great amount of water.   T282303
農業は多量の水を消費する。   T121702
He extorted a large amount of money from her.   T302584
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。   T101113
He seems to have had a great amount of money.   T289539
彼はかつては大金持ちであったようだ。   T114133
This summer we had an unusual amount of rain.   T241952
今夏の降水量は普通でなかった。   T172523
That amount of food will last them for a week.   T67118
あれだけの食料があれば、彼らは1週間持つだろう。   T229758
What an incredible amount of work he has done!   T24896
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。   T187756
Employing him would amount to employing nobody.   T307822
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。   T95883
Large amount of money were spent on the bridge.   T274951
多額の金がその橋に費やされた。   T138284
Our total debts amount to ten thousand dollars.   T23344
我々の負債の合計は1万ドルに達している。   T186210
His savings will soon amount to one million yen.   T287157
彼の貯金はすぐに100万になるだろう。   T116512
彼の貯金はすぐに100万円になるだろう。   T116511
The amount of work and the pay are not balanced.   T245362
仕事の量と賃金が釣り合っていない。   T169125
The profit will amount to three million dollars.   T325316
利益は300万ドルになるでしょう。   T78400
He put a large amount of money into the industry.   T301272
彼は大金をある産業に投じた。   T102422
The amount donated still falls short of the goal.   T320529
募金はまだ目標額に達しない。   T83187
We have to demand a large amount of money of you.   T262694
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。   T151860
We need a large amount of money for this project.   T58994
この事業には多額の資金が要る。   T221668
Does the amount of rain affect the growth of crops?   T26716
雨の量が作物の生育に影響するのですか。   T189563
Happening in wartime, this would amount to disaster.   T273248
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。   T141323
Damages from the flood amount to ten million dollars.   T266815
出水の被害は1000万ドルに達している。   T147745
He bestowed a large amount of money on the institute.   T301123
彼は多額のお金を研究所に寄付した。   T102571
He was able to get along on the small amount of money.   T291018
彼はその少ないお金で暮らしていた。   T112658
If he goes on like that, he will never amount to much.   T72096
ああいう風ではたいした者になれまい。   T234719
He acquired a vast amount of wealth in these few years.   T289861
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。   T113812
There is a certain amount of truth in what he's saying.   T74002
彼が言う事にも一面の真理がある。   T237577
We will pay you according to the amount of work you do.   T18021
君がする仕事の量に応じて金を払おう。   T179165
How are you going to spend such a large amount of money?   T54648
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。   T217339
You will be paid according to the amount of work you do.   T16984
君の資金は仕事量に応じて支払われる。   T178260
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。   T178132
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.   T280858
二酸化炭素の量は10%増加している。   T123142
The sun sends out an incredible amount of heat and light.   T275139
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。   T138096
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.   T264908
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。   T149650
That amount of crops isn't enough to support their economy.   T61195
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。   T223859
Write the amount on the check in letters as well as figures.   T267612
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。   T146949
You get paid in proportion to the amount of the work you do.   T71587
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。   T234213
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.   T23947
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。   T186810
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.   T317881
被害総額は1億円以上であった。   T85831
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.   T274554
損害額は1億ドルになるだろう。   T139331
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.   T268410
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。   T146152
A considerable amount of time and effort have been spent already.   T51898
すでにかなりの時間と努力が費やされた。   T214605
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.   T61978
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。   T224643
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.   T287444
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。   T116224
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.   T280128
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。   T123867
The candidate handed out a great amount of money in the election.   T48065
その候補者は選挙で大金をばらまいた。   T210795
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.   T29811
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。   T192647
No one can determine the amount of pin - money we waste in a year.   T27387
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。   T190229
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.   T44670
その道路は現在の交通量をさばききれない。   T207417
Her mother, Mrs. Brown, increased the amount of vegetables in her diet.   T63973
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。   T226629
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.   T241440
国防のため大きな額が計上された。   T173033
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.   T4721
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。   T176884
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.   T18549
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。   T179690
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.   T327906
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。   T75812
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.   T62761
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。   T225424
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.   T20734
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。   T183612
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.   T27772
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。   T190612
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.   T53556
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。   T216252
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.   T320225
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。   T83491
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.   T327439
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。   T76281
A dumb person in the society is not height of intelligence but no amount of knowledge either.   T265335
社会における頭の悪い人というのは知能の高さではなく知識量でもない。   T149223
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.   T326621
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。   T77098
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?   T502684
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。   T486589
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.   T325382
離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。   T78335
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.   T327598
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。   T76120
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.   T36729
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。   T199527
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.   T327378
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。   T76342
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.   T328981
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。   T74738
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.   T322392
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。   T81323
Mr. Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.   T52804
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。   T215502
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.   T238004
経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。   T176460
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.   T67305
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。   T229940
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.   T272084
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。   T142486
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.   T62760
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。   T225423
He would be paid a small amount of money.   T803200
No Translation   T803200
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.   T63973
No Translation   T63973
How did you get such a large amount of money?   T673775
No Translation   T673775
I don't know how to pay you this amount of money.   T621922
No Translation   T621922
I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.   T535648
No Translation   T535648
I have a huge amount of clothes in my closet.   T869569
No Translation   T869569
I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.   T898558
No Translation   T898558
I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.   T655049
No Translation   T655049
Mary restricts the amount of meat in her diet.   T681929
No Translation   T681929
Playing chess requires a certain amount of skill.   T682042
No Translation   T682042
That is an awkward amount of weight to carry.   T689718
No Translation   T689718
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.   T909574
No Translation   T909574
The amount will go up in the case of recidivism.   T907429
No Translation   T907429
The bank needs a check for the exact amount.   T680861
No Translation   T680861
The boy has the greatest amount of fruit.   T462600
No Translation   T462600
There's a tiny amount of milk left in the bottle.   T749590
No Translation   T749590
They owe a huge amount of money on their house.   T681675
No Translation   T681675
They walked a great amount without drinking water.   T729021
No Translation   T729021
We have a huge amount of food.   T817996
No Translation   T817996
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.   T954799
No Translation   T954799

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).