English-Japanese Sentences

Sentences with "american"
Found: 288     Shown: 200

I am American.   T461975
私は米国人です。   T152917
Is he American?   T287965
彼は、アメリカ人ですか。   T115705
I am an American.   T253017
私はアメリカ人です。   T161499
Are they American?   T305484
彼らはアメリカ人ですか。   T98218
He is an American.   T288859
彼はアメリカ人です。   T114812
He is not an American.   T288860
彼はアメリカ人ではない。   T114811
He must be an American.   T303541
彼は米国人にちがいない。   T100156
His mother is American.   T287501
彼の母はアメリカ人です。   T116168
I love American movies.   T253011
私はアメリカ映画が大好きだ。   T161505
I met an American girl.   T497740
私はアメリカ人の少女に会った。   T161497
John is an American boy.   T52727
ジョンはアメリカの少年です。   T215424
You are an American boy.   T70226
あなたはアメリカの少年です。   T232856
I am an American student.   T253018
私はアメリカ人の学生です。   T161498
I believe him an American.   T253016
私はアメリカ人だと信じている。   T161500
私は彼がアメリカ人だと信じている。   T154598
I saw an American musical.   T67593
アメリカのミュージカルを見ました。   T230227
Are you American or French?   T70224
あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。   T232855
I took her for an American.   T307979
彼女がアメリカ人だとばかり思った。   T95726
Sue is an American student.   T52347
スーはアメリカ人の学生だ。   T215051
He studies American history.   T287964
彼は、アメリカ史を勉強します。   T115706
I watched an American drama.   T252999
私はアメリカの劇を見ました。   T161517
She is an American by birth.   T315355
彼女は生まれはアメリカである。   T88352
We took him for an American.   T263231
私達は彼をアメリカ人だと思った。   T151324
I have some American friends.   T249878
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。   T164629
I realized American children.   T253001
私はアメリカの子供について気づいたことがある。   T161515
She is of American parentage.   T310317
彼女はアメリカ系である。   T93391
Mary gave me an American doll.   T31930
メアリーは私にアメリカの人形をくれた。   T194756
She is married to an American.   T310319
彼女はアメリカ人と結婚している。   T93389
American songs were on the air.   T67589
アメリカの歌が放送されていた。   T230223
I like reading American novels.   T253002
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。   T161514
I'm big fan of American cooking.   T253004
私はアメリカの料理が大好きです。   T161512
I'm studying the American drama.   T253012
私はアメリカ演劇を勉強しています。   T161504
Is not he an American gentleman?   T288842
彼はアメリカの紳士ではありませんか。   T114829
As far as I know, he is American.   T250160
私に知る限り、彼はアメリカ人だ。   T164349
He acquired American citizenship.   T303540
彼は米国の市民権を得た。   T100157
I stayed with an American family.   T252998
私はアメリカの家族のところにいました。   T161518
This is the American way of life.   T56329
これがアメリカ風の生活様式だ。   T219013
He doesn't seem to be an American.   T67487
アメリカ人ではないようです。   T230122
He is an American to the backbone.   T300489
彼は生粋のアメリカ人だ。   T103204
He is married to an American lady.   T288843
彼はアメリカの婦人と結婚している。   T114828
I'm crazy about American football.   T67513
アメリカンフットボールに夢中なんだ。   T230148
I, as an American, admire Lincoln.   T67488
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。   T230123
Isn't he a young American student?   T299082
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。   T104608
It was dark in the American house.   T67591
アメリカの家の中は暗かった。   T230225
That island is American territory.   T67892
あの島はアメリカの領土です。   T230525
He sent me some American magazines.   T297472
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。   T106214
He speaks as if he were an American.   T292945
彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。   T110741
It was a big black American warship.   T42247
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。   T205004
He is at home in American literature.   T303542
彼は米文学に精通している。   T100155
Henry James was an American by birth.   T33783
ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。   T196605
I have an American friend named Tony.   T249846
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。   T164661
We met in the American history class.   T67495
アメリカ史の授業で会ったことがあります。   T230130
He has access to the American Embassy.   T288864
彼はアメリカ大使館に出入りしている。   T114807
He is not an American but a Frenchman.   T288862
彼はアメリカ人ではなくフランス人です。   T114809
He seems to be a typical American boy.   T301746
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。   T101947
He will be given American citizenship.   T284542
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。   T119121
In American culture, speech is golden.   T67454
アメリカ文化では、雄弁は金である。   T230089
I visited American friends in Oakland.   T253214
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。   T161304
My American classes are more informal.   T250204
私のアメリカのクラスはそんなに形式ばっていません。   T164305
Susan is majoring in American history.   T52408
スーザンはアメリカ史を専攻しています。   T215112
The ship was flying the American flag.   T45708
その船はアメリカ国旗を掲げていた。   T208449
This is an old type of American clock.   T55735
これは古い型のアメリカの時計です。   T218423
An American spoke to me at the station.   T26098
駅でアメリカ人が私に話しかけた。   T188952
I am interested in American literature.   T253022
私はアメリカ文学に興味がある。   T161494
I am Japanese, but you are an American.   T259837
私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。   T154703
I prefer French films to American ones.   T67511
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。   T230146
Is American food popular here in Japan?   T67571
アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。   T230205
The American boy spoke broken Japanese.   T50688
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。   T213402
The American economy is in solid shape.   T67507
アメリカ経済はしっかりしていますよ。   T230142
He is not an American but an Englishman.   T288861
彼はアメリカ人ではなくてイギリス人です。   T114810
She will specialize in American history.   T316893
彼女は米国史を専攻するだろう。   T86817
That American movie was a great success.   T50690
そのアメリカ映画は大成功をおさめた。   T213404
The hamburger is a famous American dish.   T34932
ハンバーガーは有名な米国料理です。   T197744
He is a diplomat at the American Embassy.   T288865
彼はアメリカ大使館の外交官である。   T114806
She is American but she lives in England.   T310318
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。   T93390
The American police are in blue uniforms.   T67583
アメリカの警官は青い制服を着ている。   T230217
Where is nearest American Express office?   T27273
一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。   T190116
Can you change this into American dollars?   T54999
これをアメリカドルに両替してください。   T217689
I want to learn about American daily life.   T253003
私はアメリカの日常生活について学びたい。   T161513
I was able to visit several American homes.   T253077
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。   T161440
She works for a large American corporation.   T310314
彼女はアメリカの大会社に勤めている。   T93394
The principal of our school is an American.   T247466
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。   T167036
They exchanged Japanese money for American.   T281373
日本の金を米貨と交換した。   T122630
He respects Einstein, an American scientist.   T288841
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。   T114830
He speaks English as if he were an American.   T292946
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。   T110740
I majored in American literature at college.   T259321
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。   T155217
私は大学でアメリカ文学を専攻した。   T155218
Slaves are brought to the American colonies.   T67572
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。   T230206
The coffee break is an American institution.   T62181
コーヒー休みは米国のしきたりである。   T224846
American students are falling behind in math.   T67585
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。   T230219
American women didn't have the right to vote.   T67574
アメリカの女性には選挙権がなかった。   T230208
He wrote a book about the American Civil War.   T302140
彼は南北戦争の歴史書を書いた。   T101554
The company is 51% owned by American capital.   T49108
その会社はアメリカ資本が51%保有している。   T211831
This novel was written by an American writer.   T58470
この小説は米国の作家によって書かれた。   T221148
American children grow up hearing those words.   T67577
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。   T230211
He was an American, as I knew from his accent.   T71879
アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。   T234502
He was reading a textbook on American history.   T288857
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。   T114814
I have a large library on American literature.   T261629
私は米文学の蔵書がたくさんある。   T152916
米文学の蔵書がたくさんある。   T83482
There's an American girl who wants to see you.   T71089
あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。   T233715
Why do American parents praise their children?   T36472
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。   T199270
I'm majoring in American history at university.   T259320
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。   T155219
Japanese differ from American in many respects.   T281765
日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。   T122238
The machinery was produced by American company.   T48829
その機械はアメリカの会社が作った。   T211552
How can you tell an Englishman from an American?   T37565
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。   T200364
It was named after the first American president.   T42801
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。   T205556
Though Tony is American, he can't speak English.   T37707
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。   T200506
He became the finest actor on the American stage.   T288844
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。   T114827
That custom originated with the American Indians.   T46711
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。   T209450
The American people elected Mr. Clinton President.   T67581
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。   T230215
He is one of the American presidential candidates.   T288866
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。   T114805
How would you know an American from an Englishman?   T67486
アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。   T230121
I got this visa at the American Consulate in Kobe.   T253529
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。   T160989
I know from his speech that he is not an American.   T326532
話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。   T77187
I met an American who was interested in Noh plays.   T259895
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。   T154645
The prince learned English from the American lady.   T240952
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。   T173518
B. Franklin was an American statesman and inventor.   T72245
B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。   T234868
American senior citizens are comparatively well-off.   T67596
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。   T230230
Baseball is often called "the great American sport".   T324071
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。   T79647
In American football, a touchdown scores six points.   T326828
アメフトでタッチダウンは6点になる。   T76892
In American football the defense has a specific job.   T67514
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。   T230149
That is the American about whom we talked yesterday.   T68184
あの人が、昨日私たちがうわさをしているアメリカ人です。   T230817
American kitchens are much bigger than Japanese ones.   T67564
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。   T230198
The American Ambassador was invited to the gathering.   T67456
アメリカ大使がその集まりに招待された。   T230091
I know an American girl who speaks Japanese very well.   T28948
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。   T191786
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。   T154713
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。   T154711
Japanese and American interests clashed on this point.   T281157
日米の利害がこの点で衝突した。   T122845
Our constitution was drawn up under American guidance.   T247515
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。   T166987
Steering wheels of American cars are on the left side.   T320223
米国車のハンドルは左側にある。   T83493
That American professor knows a good deal about Kyoto.   T50689
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。   T213403
The American Government declared a state of emergency.   T67461
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。   T230096
The man to whom I spoke was a German, not an American.   T247136
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。   T167365
A good many people have an interest in things American.   T63599
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。   T226259
Hanako has attended an American college for four years.   T23720
花子は4年間アメリカの大学に通っている。   T186584
He doesn't have any knowledge about American democracy.   T288845
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。   T114825
The American culture had been transplanted from Europe.   T67559
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。   T230194
Far away across the Pacific lies the American Continent.   T275024
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。   T138211
He speaks English as fluently as if he were an American.   T294018
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。   T109672
I am corresponding with an American high school student.   T253000
私はアメリカの高校生と文通をしている。   T161516
I heard her speaking English as fluently as an American.   T539796
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。   T95725
Athletic boys are popular with girls in American schools.   T67587
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。   T230221
Do you know where the nearest American Express office is?   T27274
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。   T190117
He is the only American who has swum the English Channel.   T288976
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。   T114696
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.   T329290
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。   T74430
British English differs from American English in many ways.   T66594
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。   T229236
Lincoln is one of the greatest figures in American history.   T29651
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。   T192488
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。   T192487
The principle theme of the book is the American Revolution.   T43943
その本の主題はアメリカ独立戦争である。   T206695
You shall not use this form while speaking American English.   T67510
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。   T230145
It is hard to tell an Englishman from American just by looks.   T20765
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。   T183642
Many American students work their way through the university.   T67586
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。   T230220
On his way home Tom met a man who he thought was an American.   T20423
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。   T183300
Our primary objective is to expand the South American market.   T279958
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。   T124037
To hear him speak English, you would take him for an American.   T283397
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。   T120612
With an American father and a French mother, she is bilingual.   T67482
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は2カ国語を話せる。   T230117
Can you tell the difference between an American and a Canadian?   T70223
あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。   T232853
In the early days of American history, blacks lived in slavery.   T67554
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。   T230188
This game is similar in some ways to today's American football.   T59684
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。   T222357
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.   T281714
日本人にとって、1人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。   T122289
American films are more popular than those of any other country.   T67512
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。   T230147
Japan came under American pressure to open its financial market.   T281520
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。   T122484
They are looking at only the sunny side of the American economy.   T305483
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。   T98219
This book will give you a clear idea of the American way of life.   T56813
この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。   T219493
Younger Cubans tend to tune into the American TV network.   T63141
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。   T225803
American forces announced the completion of their mission in Iraq.   T506751
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。   T506750
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.   T318813
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。   T84901
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.   T32345
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。   T195171
The American home does away with most housework by using machines.   T67590
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。   T230224
He went to America for the purpose of studying American literature.   T288867
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。   T114804
If you heard her speak English, you would take her for an American.   T308187
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。   T95518
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.   T285321
彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。   T118342
In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.   T67632
アメリカでは1クォーターは25セント、4クォーターは1ドルだ。   T230266
The President's speech brought about a change in the American people.   T275874
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。   T137362
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.   T274339
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。   T140234
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.   T274791
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。   T138444
White collar crime has made American people trust the government less.   T243617
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。   T170863
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.   T46567
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。   T209306
Mr. Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.   T52882
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。   T215580
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.   T18670
近所のアメリカ人は来年で日本に5年住んでいることになる。   T179811
There are some differences between British English and American English.   T66595
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。   T229237
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.   T27275
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。   T190118
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.   T41053
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。   T203812
It is true of American society that the male is the head of the household.   T276925
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。   T127164
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。   T127163
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.   T73585
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。   T236209
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.   T67610
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。   T230244
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.   T67563
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。   T230197
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.   T34068
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母国語であるかのように日本語を話せる。   T196889
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.   T29810
ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。   T192646
American parents are willing to say good things about their children in public.   T67555
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。   T230189
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.   T67494
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。   T230129
Two years have passed since he went over to American in order to study English.   T283394
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから2年になる。   T120615
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.   T271167
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。   T143400
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.   T67558
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。   T230192
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.   T67509
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。   T230144
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.   T19393
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。   T182169
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.   T281168
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。   T122834
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.   T67570
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。   T230204
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.   T55472
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。   T218160

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).