English-Japanese Sentences

Sentences with "am"
Found: 475

I am full.   T620122
お腹いっぱいだ。
I am sure.   T436433
確かだよ。
そのことを確信している。
I am tall.   T436275
私は背が高い。
Am I wrong?   T410779
俺は間違っているのか。
I am happy.   T436371
私は幸福です。
私は幸せだ。
私は幸せです。
Where am I?   T255212
僕はどこにいるの?
I am a cook.   T253481
私はコックです。
I am a twin.   T2252497
私は双子です。
I am hungry.   T409602
お腹がすいた。
I am taller.   T251869
私の方が背が高い。
I am a woman.   T740214
私は女だ。
私は女性です。
I am Chinese.   T335138
私は中国人です。
I am curious.   T1436
私は好奇心旺盛なのです。
I am thirsty.   T1545871
のどが渇いた。
I am working.   T340708
仕事中です。
I am a Muslim.   T789910
私はムスリムです。
I am American.   T461975
私はアメリカ人です。
I am busy now.   T1880037
今、忙しいの。
I am Japanese.   T657403
私は日本人です。
I am a student.   T252287
私は学校に通っています。
I am exhausted.   T275276
くたくたに疲れました。
もうくたくただよ。
くたくたに疲れた。
I am Hungarian.   T827481
私はハンガリー人です。
I am in London.   T321815
僕は今ロンドンにいます。
私はロンドンにいます。
I am too short.   T436445
私は背が低すぎる。
Am I alone here?   T2208343
私しか居ないのか?
Am I boring you?   T953090
退屈じゃないですか?
I am a Japanese.   T252311
私は日本人である。
I am busy today.   T242977
今日は忙しい。
I am from Egypt.   T436343
私はエジプト出身です。
I am not hungry.   T2195160
お腹は空いていません。
I am very happy.   T2811840
すごくうれしいです。
What am I to do?   T464492
私は何をすればいいの。
I am a bit drunk.   T258666
私は少し酔っている。
I am a housewife.   T258443
私は主婦です。
I am a professor.   T256939
私は教授です。
私は大学教授です。
I am an American.   T253017
私はアメリカ人です。
I am from Brazil.   T730626
私はブラジルの出身です。
I am only joking.   T33037
ほんの冗談だよ。
ほんの冗談です。
Am I going to die?   T1886370
私は死ぬのでしょうか。
Am I making sense?   T250817
私の言っていることがおわかりですか。
Am I under arrest?   T953091
私は逮捕されたんですか?
I am 19 years old.   T73252
19歳です。
I am a translator.   T536946
私は翻訳家です。
I am a vegetarian.   T367935
僕はベジタリアンだ。
I am afraid to go.   T257416
私は行くのが怖い。
I am disappointed.   T1435867
がっかりだよ。
I am the same age.   T259716
私は同じ年齢です。
Why am I so tired?   T1825398
なんでこんなに疲れてるんだろう。
Am I bothering you?   T1886372
お邪魔ではありませんか。
I am an only child.   T256056
私は一人っ子です。
I am in deep water.   T317945
非常に困っています。
I am not a teacher.   T259070
私は教師ではない。
Why am I so sleepy?   T2710559
なんでこんなに眠いんだろう。
I am a teacher, too.   T262362
私も教師です。
I am afraid of dogs.   T374213
私は犬が恐い。
I am engaged to her.   T261114
私は彼女と婚約中だ。
I am going to study.   T261650
私は勉強するつもりです。
I am poor at tennis.   T255079
私はテニスが下手だ。
私はテニスが苦手だ。
What am I to do now?   T257493
私は今何をすべきですか。
Am I handsome or not?   T255441
私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。
I am a stranger here.   T253493
私はこのへんはよく知りません。
私はこのあたりをよく知りません。
I am afraid of bears.   T257026
私は熊が怖い。
I am counting on you.   T237705
君を頼りにしているよ。
I am eating an apple.   T29612
りんごを食べています。
今はリンゴ食べてます。
I am no longer tired.   T255799
私はもう疲れていません。
I am not well at all.   T259287
私は体の調子が全然よくない。
I am terribly hungry.   T52005
すごく腹がへっている。
ものすごくお腹がすいている。
I, too, am a teacher.   T2764444
私も教師です。
What am I to do next?   T264178
次は何をしたらよいでしょうか。
次に何をしたらよいのですか。
I am 30 years old now.   T252248
私は今30歳です。
I am an office worker.   T256575
私は会社員です。
I am crazy about golf.   T253774
私はゴルフに夢中です。
I am glad to meet you.   T436347
私はあなたに会えて嬉しいです。
I am here on business.   T61602
ここへは、商用で来ています。
仕事でこっちに来てるんです。
I am in the classroom.   T436381
私は教室にいる。
I am learning Turkish.   T860098
私はトルコ語を学んでいます。
私はトルコ語を勉強しています。
I am near the station.   T256268
私は駅の近くにいます。
I am no match for him.   T260329
私は彼にはかなわない。
I am poor at swimming.   T258904
私は水泳が苦手です。
I am talking with Tom.   T255281
私はトムと話しています。
I am tired of my work.   T258284
私は自分の仕事にうんざりしている。
I am too tired to run.   T252982
私はあまりに疲れているので走れない。
へとへとで走れない。
Who am I talking with?   T1825
私は誰と話しているの?
Who do you think I am?   T254992
俺を何だと思ってるんだ。
Am I the only one here?   T2780639
私しか居ないのか?
Does Tom know who I am?   T1886026
トムは私が誰だか知っていますか。
I am able to swim here.   T253456
私はここで泳ぐことができます。
I am afraid of heights.   T1392418
僕は高い所が苦手だ。
I am friends with Mike.   T255625
私はマイクと友達です。
I am leaving next week.   T262147
私は来週出発します。
I am no longer a child.   T255774
私はもう子供ではありません。
I am sixteen years old.   T258523
私は16歳です。
I am taking a bath now.   T253300
私はお風呂に入っているんだ。
今お風呂に入っているところなんだ。
I am tired of the work.   T254367
私はその仕事に飽きている。
Luke, I am your father.   T857305
ルーク、私はお前の父親だ。
Tom is older than I am.   T406588
トムは私より年上です。
I am a realistic person.   T2394004
私は現実的な人間だ。
I am as happy as can be.   T257668
私は最高に幸せだ。
I am disgusted with him.   T260337
彼には愛想が尽きた。
私は彼に愛想がつきた。
I am disgusted with you.   T17539
君にはうんざりしたよ。
君にはあきれた。
I am eighteen years old.   T282225
私は十八歳です。
I am filled with sorrow.   T317759
悲しみで胸がいっぱいだ。
I am the fastest runner.   T257652
私は最も速い走者です。
私が一番速いランナーだ。
I think I am overworked.   T1062298
私は働き過ぎだと思う。
Tom is taller than I am.   T406587
トムは私より背が高い。
You don't know who I am.   T1762
あなた私が誰か知らないのね。
Am I making myself clear?   T239716
言ってることがわかりますか。
Correct me if I am wrong.   T30908
私が間違えたときは言ってください。
Either you or I am wrong.   T17726
あなたかあるいは私が間違っている。
He is stronger than I am.   T298064
彼は私より力が強い。
How am I supposed to eat?   T1664214
どうやって食べればいいのですか?
I am able to drive a car.   T258399
私は車を運転できる。
I am about to leave here.   T253479
ここを離れるところです。
I am acquainted with him.   T260219
私は彼と知り合いです。
彼とは面識がある。
彼のことは見知っている。
I am glad to be with you.   T257050
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
I am interested in music.   T256330
私は音楽に興味があります。
I am pleased to meet you.   T1879692
私はあなたに会えて嬉しいです。
I am ready to follow you.   T256764
私は喜んであなたのお供をします。
I am sure of her success.   T310727
彼女はきっと成功する。
I am taking tomorrow off.   T2068059
私は明日仕事を休みます。
I am willing to help you.   T64392
お手伝いしますよ。
I am a university student.   T275627
大学生です。
I am able to read English.   T256184
私は英語が読める。
I am acting for my father.   T261551
私は父の代わりをつとめているのです。
I am due to speak tonight.   T257636
私は今夜話すことになっている。
私は今夜講演する予定だ。
I am hanging up my shirts.   T1665367
シャツを掛けているところです。
I am interested in sports.   T254033
私はスポーツに興味がある。
I am not a morning person.   T277752
朝に弱いんです。
I am not getting involved.   T953361
私は関わっていない。
私は関与していない。
I am through with my work.   T245384
仕事は終わりました。
I am very glad to see you.   T71079
あなたに会えて大変うれしい。
I am just going for a walk.   T255022
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I am never free on Sundays.   T255273
私はどの日曜日も暇でない。
I am not as busy as Yoshio.   T256823
私は吉雄ほど忙しくない。
I am not concerned with it.   T254770
私はそれには関係ない。
My son is taller than I am.   T467341
息子は私よりも背が高い。
I am a citizen of the world.   T1313352
私は世界市民である。
I am blind in the right eye.   T256128
私は右の目が見えない。
I am dying for a cold drink.   T326048
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I am going to buy a new car.   T258819
私は新車を買うつもりです。
I am going to Osaka station.   T259341
私は大阪駅に行きます。
I am good friends with Bill.   T255494
私はビルと仲良しです。
I am interested in swimming.   T256173
私は水泳に興味があります。
I am not certain about that.   T254761
私はそれについてはよく知らない。
I am playing volleyball now.   T257465
私は今バレーボールをしています。
Tom is the same age as I am.   T1024816
トムは私と同じ年齢だ。
Be quiet while I am speaking.   T247138
私が話しをする時は静かにしなさい。
I am a student, but he isn't.   T256687
私は学生だが彼はちがう。
I am afraid of offending you.   T759153
あなたを怒らせることを恐れています。
I am certain of your success.   T321780
僕は君の成功を確信しているよ。
I am doubtful of his success.   T260697
私は彼の成功を危ぶむ。
I am familiar with his music.   T260553
私は彼の音楽をよく知っている。
I am familiar with your name.   T63914
お名前はよく存じあげています。
I am fond of Australian food.   T1771852
オーストラリア料理がすきだ。
I am no better than a beggar.   T257346
私は乞食も同然だ。
I am not acquainted with him.   T260497
私は彼に面識がない。
I am not concerned with this.   T253505
私はこのこととはかかわりがない。
I am proud of being a doctor.   T258222
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I am taking French next year.   T325144
来年私はフランス語を習います。
I owe what I am to my mother.   T246768
私は母に借りがある。
I, too, am worried about Tom.   T2730742
私もトムが心配です。
I am afraid of having trouble.   T323519
困ったことになるのではないかと心配だ。
I am engaged in AIDS research.   T253208
私はエイズの研究に従事している。
私はエイズの研究に従事しております。
I am growing to hate the girl.   T261038
私は彼女が嫌いになってきた。
I am happy to hear your voice.   T70500
あなたの声が聞けてうれしいわ。
君の声が聞けてうれしいよ。
I am never at home on Sundays.   T259856
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I am the tallest in our class.   T258029
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
私はクラスの中で一番背が高い。
I am thinking of going abroad.   T256623
私は外国へ行こうか考えている。
I'll show you that I am right.   T246670
私が間違っていない事を証明しよう。
My son is now as tall as I am.   T274430
息子はもう私と同じ身長だ。
I am anxious about your health.   T70729
私は君の健康を心配している。
あなたの健康が心配です。
I am engaged in a new business.   T258808
私は新しい商売に従事している。
私は新しいビジネスに携わっている。
I am glad to run into you here.   T71162
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I am not sure but she may come.   T310776
彼女は来るかもしれない。
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I am the happiest man on earth.   T259412
私は地球上で一番幸せな男だ。
Um...am I mistaken in some way?   T1636222
う〜ん、どっか勘違いしてるかな?
I am accustomed to cold weather.   T256713
私は寒さになれている。
I am accustomed to living alone.   T256074
私は一人暮らしには慣れている。
I am accustomed to working hard.   T256078
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am acquainted with the author.   T254571
私はその著者と知り合いである。
I am acquainted with the custom.   T254145
私はそのしきたりをよく知っている。
I am afraid I ate something bad.   T256357
私は何か悪いものを食べたようだ。
I am familiar with this subject.   T253620
私はこの問題をよく知っている。
私はこの問題についてよく知っている。
I am fed up with talking to her.   T308636
彼女と話をするのはうんざりだ。
I am happy, she said to herself.   T73663
「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。
I am not always free on Sundays.   T259845
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I am not as young as Miss Brown.   T255518
私はブラウンさんより若くない。
I am not sure when he will come.   T282943
彼がいつ来るかよくわからない。
I am nothing but a poor peasant.   T261476
私は貧しい農民に過ぎない。
I am now in a delicate position.   T257562
私は今難しい立場にいます。
I am thinking about my children.   T245718
子供たちの事を考えている。
I am thinking about that matter.   T254711
私はその問題を考えているところだ。
I'm sleepy, so I am leaving now.   T322708
眠いのでそろそろ帰ります。
I am a Japanese high school girl.   T259809
私は日本の女子高生です。
I am expecting a letter from her.   T308154
彼女からの手紙を待っている。
I am leaving town for a few days.   T271061
数日町を離れます。
I am no match for her in cooking.   T325776
料理では私は彼女にかなわない。
I am not a doctor, but a teacher.   T256019
私は医者ではなくて教師だ。
I am not the person I used to be.   T241769
今の私は昔の私ではない。
I am taking a couple of days off.   T252512
私は2、3日仕事を休む。
二日ほど休みをとります。
I am tired of my monotonous life.   T259386
私は単調な生活にあきあきしている。
She's about the same age as I am.   T1173723
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Bill is two years older than I am.   T448878
ビルは私よりも2歳年上である。
ビルは私より2歳年上である。
ビルは私より二つ上です。
Excuse me, where am I on this map?   T3050935
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
He is two inches taller than I am.   T298040
彼は私よりも2インチ背が高い。
I am glad that you have succeeded.   T17801
君が成功したのがうれしい。
I am going to a concert next week.   T325053
来週コンサートに行きます。
I am in debt to him for 1,000 yen.   T260449
私は彼に千円借りている。
I am looking forward to Christmas.   T253411
私はクリスマスを楽しみに待っています。
I am not about to pay ten dollars.   T252398
私は10ドルも払うつもりはない。
10ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
10ドルを払うつもりは全くない。
I am pleased to help you if I can.   T249719
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I am putting on weight these days.   T243744
最近、太ってきました。
I am ready to do anything for you.   T17375
君のためなら喜んでなんでもする。
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
I am sorry to trouble you so much.   T275967
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I am supposed to meet him at four.   T321565
僕は、四時に彼にあうことになっている。
I go to any party I am invited to.   T258703
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
I owe what I am today to my uncle.   T250296
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
I sometimes wonder if I am a girl.   T357198
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
John is two years older than I am.   T1408618
ジョンは、私より2歳年上です。
She's three years older than I am.   T1408614
彼女は私より三歳年上だ。
Tell me your story. I am all ears.   T70319
話してください。ぜひ聞きたいです。
He's better at the piano than I am.   T1179920
彼は私よりピアノがうまい。
I am a member of the baseball team.   T262007
私は野球チームの一員です。
私は野球チームのメンバーです。
I am able to swim across the river.   T321888
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
私は川を泳いで渡れます。
I am accustomed to staying up late.   T259426
私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am afraid he will make a mistake.   T283815
彼が失敗しないかと心配だ。
I am convinced that he is innocent.   T283570
彼が潔白であることを確信している。
I am doubtful whether he will come.   T284296
彼が来るかは疑わしい。
I am looking forward to seeing you.   T17481
お会いするのを楽しみにしています。
I am married and have two children.   T1758
私は結婚していて子どもが二人いる。
I am not always at home on Sundays.   T259849
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I am sure that he is an honest man.   T260113
彼は正直な人間であると思う。
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I am taking a holiday at the beach.   T22154
海辺で休暇を過ごしている。
I am taking tomorrow afternoon off.   T252658
私は明日の午後仕事を休みます。
I am very pleased to hear the news.   T45202
その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
I am very tired from the hard work.   T255048
私はつらい仕事でとても疲れています。
きつい仕事でとても疲れています。
I am waiting for the store to open.   T259597
私は店が開くのを待っている。
I can't help you because I am busy.   T261724
忙しいので手伝えません。
I want you to love me for who I am.   T2282134
ありのままの私を愛してほしいの。
Susan is two years older than I am.   T766731
スーザンはわたしより2つ年上だ。
How are you? "I am fine, thank you."   T73914
「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」
I am absent from school on occasion.   T255195
私はときどき学校を休む。
I am afraid I'll be a burden to you.   T321768
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
I am afraid your plan will not work.   T252821
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I am going to watch TV this evening.   T257613
私は今晩テレビを見るつもりです。
今夜テレビを見るつもりです。
I am learning two foreign languages.   T256624
私は2ヶ国語を学んでいる。
I am no more an artist than you are.   T71197
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I am not cut out to be a politician.   T249935
私には政治家の素質はありません。
I am on our high school soccer team.   T241258
高校ではサッカーチームに入っています。
I am really pleased with my new car.   T258816
私は新車がとても気に入っている。
I am responsible for her protection.   T249996
私には彼女を保護する責任がある。
I am sorry to have kept you waiting.   T275292
お待たせしました。
I am staying at a hotel in New York.   T255341
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I am still attached to this bicycle.   T255632
私はまだこの自転車に愛着がある。
I am tired, and I want to go to bed.   T261411
もう疲れた、寝たいよ。
I am used to going to bed very late.   T1058858
夜更かしになれている。
I am very pleased with my new house.   T258795
私は新しい家がとても気に入っている。
I'm not as stupid as you think I am.   T1108792
君が思うほど僕はばかじゃない。
Jack is three years older than I am.   T1347827
ジャックは私より3つ年上です。
George is five years older than I am.   T1347375
ジョージは私より5つ年上です。
ジョージは私より5歳年上です。
I am a member of the basketball team.   T1300818
ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。
I am accountable to him for the loss.   T45577
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
I am concerned about his poor health.   T303164
彼は病弱なので心配だ。
I am familiar with the author's name.   T254356
私はその著者の名前を知っています。
私はその作家の名をよく知っている。
I am familiar with this neighborhood.   T253726
私はこの辺の地理に明るい。
I am familiar with this part of town.   T259502
私は町のこのあたりはよく知っている。
I am going to apply for a visa today.   T242994
今日、ビザの申請をするつもりです。
I am going to Hokkaido in the summer.   T256459
私は夏に北海道に行きます。
I am learning to play the guitar now.   T241609
今ギターを習っています。
I am not in the least afraid of dogs.   T239134
犬なんかちっとも恐くない。
I am of the opinion that he is right.   T283928
彼が正しいというのが、私の意見です。
I am so tired that I can hardly walk.   T255482
私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
I am a member of the sales department.   T256156
私は営業部です。
I am afraid she may have lost her way.   T316021
彼女は道に迷ったかもしれない。
I am afraid you have the wrong number.   T282839
番号違いのようですが。
番号をお間違えのようですが。
I am busy now and can't play with you.   T257447
今忙しくて君とは遊べないよ。
I am free till 6 o'clock this evening.   T243200
今晩6時まで暇です。
今晩、6時までなら空いてます。
I am glad that you have returned safe.   T17716
君が無事に戻ってきてよかった。
I am going to go to America next year.   T262154
私は来年アメリカに行くつもりです。
I am going to work in Osaka next year.   T325145
来年私は大阪で働くつもりです。
I am in the first year of high school.   T257431
私は高校一年生です。
I am of the opinion that she is right.   T308385
彼女は正しいというのが私の意見です。
彼女が正しいというのが私の意見です。
I am sorry that my friend is not here.   T252000
私の友人がここにいないのは残念だ。
I am sure of winning the tennis match.   T253375
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I am sure that Jim made up that story.   T33539
きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
I am thinking of going to Los Angeles.   T255936
私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I am uncomfortable in these new shoes.   T58363
この新しい靴は履き心地が悪い。
My cousin is a little older than I am.   T541060
私のいとこは私より少し年上です。
いとこは私よりちょっと年上です。
You will soon be convinced I am right.   T16648
遠からず私が正しいと納得しますよ。
I am a man who can't stand being alone.   T262242
私は淋しがり屋です。
I am certain that he will quit his job.   T283685
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I am convinced that my son is innocent.   T259230
私は息子の潔白を信じています。
I am determined to carry out this plan.   T253586
私はこの計画を実行しようと決心している。
I am grateful to you for your kindness.   T54402
ご親切を感謝しています。
I am in the second year of high school.   T257427
私は高校2年生だ。
I am interested in American literature.   T253022
私はアメリカ文学に興味がある。
I am not interested in politics at all.   T436405
私は政治には全く興味がありません。
I am not now in a position to help you.   T257449
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I am supposed to go to Tokyo next week.   T325098
来週東京に行くことになっています。
My younger brother is taller than I am.   T1462658
弟は私より背が高い。
She said to herself, "I am very happy."   T73665
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
I am going to start a new job next week.   T262134
私は来週、新しい仕事を始めます。
I am going to the theater on the corner.   T256642
角の劇場に行くところです。
I am happy to have so many good friends.   T30050
よい友達がたくさんいてうれしい。
I am hungry because I did not eat lunch.   T259470
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I am looking forward to seeing you soon.   T31609
もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
近々お会いできるのを楽しみにしております。
I am proud to be a part of this project.   T2150
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I am sending you a picture of my family.   T71058
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I am thinking of going abroad next year.   T262160
私は来年海外に行こうと思っている。
I am thinking of going to the mountains.   T252257
私は山へ行こうかと思っています。
I am to meet him at five at the station.   T72517
5時に駅で会うことになっている。
I am willing to help you with your work.   T256771
私は喜んで君の仕事を手伝います。
My brother is two years older than I am.   T237877
兄は私より2歳年上だ。
兄は私より二つ上です。
As a pianist, he's much better than I am.   T1304533
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
I am afraid of what the teacher will say.   T321886
僕は先生が何と言うか恐い。
I am allowed 1,000 yen a month for books.   T261760
私は本代に毎月千円もらいます。
I am far from pleased with your behavior.   T17042
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
君の言動は決して満足のいくものではない。
I am glad it was someone else who got it.   T275281
対岸の火事で良かった。
I am going to do it first thing tomorrow.   T71819
明日一番にそれをするつもりです。
I am going to my room, where I can study.   T261656
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I am looking for a present for my mother.   T320583
母のプレゼントを捜しています。
母にプレゼントを探しています。
I am looking forward to hearing from him.   T260008
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
I am sorry to say that I cannot help you.   T245247
残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I am thinking of going to Kobe next week.   T325094
来週神戸へ行こうかと考えている。
I'm not good at swimming. "Neither am I."   T73527
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
Maria said to herself, "I am very lucky."   T496426
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
He said, "I felt ill, but I am all right."   T288107
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
I am considering how to settle the matter.   T22324
解決法を目下考慮中です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.   T34977
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I am going to take two days off next week.   T325099
来週二日間の休みを取るつもりです。
I am not accustomed to speaking in public.   T258889
私は人前で話すことになれていない。
I am not satisfied with the result at all.   T254315
私はその結果に全然満足していない。
I am proud of never being late for school.   T256671
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I am working hard trying to learn English.   T890502
頑張って、英語を勉強しているところです。
I am ashamed of myself for my poor English.   T264655
自分の下手な英語が恥ずかしい。
I am excited at the prospect of seeing her.   T308850
彼女に会えると思うとわくわくする。
I am exhausted from a two-hour examination.   T252526
私は2時間の試験でくたくたに疲れました。
I am going to play tennis in the afternoon.   T240065
午後にはテニスをするつもりです。
I am going to study English this afternoon.   T257582
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I am interested in creating my own website.   T3018246
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I am interested in getting a hat like this.   T33538
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
I am not accountable to you for my actions.   T250883
私の行動について君に説明する義務はない。
I am pleased that you have passed the exam.   T71400
君が試験に合格してうれしいよ。
I am saving money in order to study abroad.   T325477
留学をするために私はお金を貯めています。
I am writing to you on behalf of my mother.   T261686
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I am dead tired from walking around all day.   T73065
1日中歩き回って大変疲れた。
一日中歩き回ってもうくたくただ。
I am economically independent of my parents.   T257158
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I am leaving for the United States tomorrow.   T252660
私は明日アメリカへ出発する予定です。
私はあすアメリカへ出発するつもりです。
I am looking forward to the summer vacation.   T256471
私は夏休みを楽しみに待っている。
私は夏休みを楽しみにしている。
I am not as interested in literature as you.   T257126
私は君ほど文学に興味はない。
私は君ほど文学には興味がない。
I am sorry I am unable to attend your party.   T245248
残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
I am sorry that I have troubled you so much.   T41143
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.   T54635
長い間お待たせして申し訳ありません。
I am very much obliged to you for your help.   T267178
助けてくださって本当にありがとうございます。
I am disappointed that my friend is not here.   T324385
友達がここにいないのでがっかりだ。
I am familiar with the way he asks questions.   T260644
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.   T240862
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I am going to have my watch repaired by John.   T258126
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
I am going to stay here for a couple of days.   T259777
私は二日間ここに滞在するつもりです。
I am staying at the hotel for the time being.   T259691
私は当分の間ホテル住まいだ。
I am surprised to see you here in this hotel.   T60499
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.   T257574
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.   T328025
明晩、成田空港へ行く。
明日の夜、成田空港へ行く。
I am always tense before I get on an airplane.   T682152
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I am going to work during the spring vacation.   T258575
私は春休みの間仕事をするつもりです。
I am looking forward to hearing from you soon.   T18776
早急なお返事をお待ちしております。
I am not accustomed to walking long distances.   T278110
長距離の歩行には慣れていない。
長距離を歩くのには慣れていない。
I am not the man I was when you knew me first.   T241768
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I am supposed to babysit the children tonight.   T257635
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I am tired of hearing the same thing so often.   T280276
同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
She said, "I owe it to him that I am popular."   T73682
「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
I am acquainted with the chairman of that club.   T254112
私はそのクラブの会長と知り合いです。
I am sorry to have taken up your valuable time.   T64446
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
My father usually leaves home while I am in bed.   T319331
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Will he pass the examination? "I am afraid not."   T73564
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
I am not accustomed to making speeches in public.   T257359
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am not in the least concerned about the result.   T254311
私はその結果に何の関心もない。
I am accustomed to studying English every evening.   T261867
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.   T35181
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.   T242522
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I am surprised that she refused such a good offer.   T308080
彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?   T247095
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Could you please speak more quietly? I am hungover.   T1736667
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか?二日酔いなんです。
I am acquainted with the chairman of the committee.   T256003
私は委員会の議長を知っている。
I am surprised that your family has a Japanese car.   T64246
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
As far as I am concerned, I don't think that's true.   T1190204
私としては、それは真実でないと思います。
I am able to provide food and clothes for my family.   T256517
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
I am looking forward to visiting Britain once again.   T253076
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I am thinking of getting it translated into English.   T254802
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I am not quite sure if we can meet your requirements.   T54492
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I am deeply indebted to my friends for all their help.   T253025
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.   T460061
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.   T268443
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
I am terribly busy because the report deadline is near.   T29500
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
If you are not going to the concert, then neither am I.   T71600
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。
I am looking forward to receiving your favorable answer.   T325835
良い返事をお待ちしております。
良い御返事をお待ちしております。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.   T261606
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.   T269092
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.   T277352
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.   T275608
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.   T280281
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.   T256957
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.   T253377
私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.   T308301
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.   T2674464
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.   T1338945
色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).