English-Japanese Sentences

Sentences with "always"
Found: 265

He's always busy.   T1691357
彼はいつも忙しい。
He is always happy.   T289119
彼はいつも幸せです。
She is always busy.   T310487
彼女はいつも忙しい。
He always works hard.   T289087
彼はいつも一生懸命働く。
He is always reading.   T289196
彼はいつも読書している。
He is always with me.   T289132
彼はいつも私といっしょです。
Tom is always joking.   T2853070
トムは冗談ばかり言っている。
He is always cheerful.   T289223
彼はいつも明るい。
彼はいつも朗らかだ。
彼はいつも陽気だ。
He is always laughing.   T66062
彼はいつも笑っています。
いつも彼は笑っている。
He is always punctual.   T289145
彼はいつも時間を守る。
He is always studying.   T289211
彼はいつも勉強している。
She always works hard.   T310399
彼女はいつもよく働く。
He always studies hard.   T289086
彼はいつだってちゃんと勉強している。
She always believes me.   T793005
彼女はいつでも私を信じます。
She is always cheerful.   T310498
彼女はいつも陽気だ。
She's always on the go.   T316006
彼女は働きづめだ。
Tom always looks happy.   T1027166
トムはいつも幸せそうにしている。
Tom is always cheerful.   T2698646
トムはいつでも明るい。
His room is always tidy.   T287454
彼の部屋はいつもきちんとしている。
I always walk to school.   T29032
私はいつも徒歩で通学している。
I always walk to school.   T2595684
私はいつも歩いて学校に通っている。
I always walk to school.   T2595683
私はいつも歩いて学校に行く。
Let's always be friends.   T889767
ずっと友達でいようね。
Why are you always late?   T1326784
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?
My mother is always busy.   T251819
母はいつも忙しい。
One can always find time.   T1358
時間はいくらでも作れる。
Tom always speaks French.   T2451602
トムはいつもフランス語を喋る。
Tom is always in a hurry.   T1025097
トムはいつもせかせかしている。
I always photograph badly.   T321592
僕はいつも写真写りがわるい。
Tom is always daydreaming.   T2853043
トムはいつも空想にふけっている。
He's always late for class.   T289156
彼はいつも授業に遅れる。
He's always looking at you.   T289108
彼はいつも君を見ている。
He's always short of money.   T289048
彼はいつもお金に困っている。
彼はいつもお金が乏しい。
彼はいつも金欠だ。
I will always remember you.   T1499388
君のことはいつまでも忘れないよ。
It was not always this way.   T1689929
いつだってこんなようだったわけじゃない。
It's always sunny in Italy.   T719230
イタリアでは、いつも晴れです。
We should always obey laws.   T1075502
私たちは常に法を守らなければならない。
You are always complaining.   T16765
君はいつも不平を言っている。
Does Tom always carry a gun?   T1103848
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
He doesn't always come late.   T289187
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
He's always been kind to me.   T300552
彼は昔から私には親切です。
I'm always surprised by him.   T284654
彼にはいつもびっくりさせられる。
She is always neat and tidy.   T315338
彼女はいつも清潔な感じがする。
There is always a next time.   T318247
必ず又の機会が来る。
Always keep your office tidy.   T66079
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
Everyone always asks me that.   T32192
みんながいつも私にそれをたずねる。
He always keeps appointments.   T1174906
彼は必ず約束を守る。
He always keeps his promises.   T1174907
彼は必ず約束を守る。
He always speaks well of her.   T289201
彼はいつも彼女を誉める。
He always walks with a rifle.   T289083
彼はいつもライフルを持って歩いている。
He is always late for school.   T289100
彼はいつも学校に遅れる。
He's always late to meetings.   T2249257
彼はいつも会議に遅れてくる。
She is always neatly dressed.   T310388
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Tom always thinks he's right.   T2735478
トムはいつも自分が正しいと思っている。
Tom always wears blue shirts.   T2643337
トムはいつも青いシャツを着ている。
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Tom is always short of money.   T2734285
トムはいつもお金に困っている。
He always says the same thing.   T289193
彼はいつも同じこと言ってるよ。
He always sings in the shower.   T1048263
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
He is always going after fame.   T289222
彼はいつも名声を追っている。
He's always changing his mind.   T288124
彼は言うことがくるくる変わる。
My mother is always on the go.   T320629
母はいつも忙しく動きまわっている。
Tom always wears his seatbelt.   T1485288
トムはいつもシートベルトをはめる。
He's always at home on Sundays.   T302263
彼は日曜日にはいつも家にいる。
I always have room for dessert.   T2318642
甘いものは別腹なの。
I will always be there for you.   T2263318
僕がついてるからね。
いつもそばにいるよ。
I'm not always home on Sundays.   T281862
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
I've always wanted to meet you.   T28369
以前からお目にかかりたいと思っていました。
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
There's always someone talking.   T910696
いつも誰かが喋っている。
You should always do your best.   T268479
常にベストを尽くしなさい。
Bob always goes to bed at 10:00.   T992083
ボブはいつも十時に寝る。
He always gets home at 6:00 p.m.   T1500658
彼はいつも午後6時に帰宅する。
He always sits up late at night.   T289224
彼はいつも夜更かしする。
I am not always free on Sundays.   T259845
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
My mother is not always at home.   T320622
母はいつも家にいるわけではない。
One should always do one's best.   T269997
人はいつも全力を尽くすべきです。
わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
She always keeps her room clean.   T310445
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
The restaurant is always packed.   T68594
あのレストランはいつも混んでいる。
You always take things too easy.   T16764
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
He always says one word too many.   T289085
彼はいつも一言多い。
He always treats me like a child.   T289035
彼はいつでも私を子供扱いする。
He's always been living in Tokyo.   T290295
彼はずっと東京に住んでいる。
His room is always in good order.   T287455
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
They are always hard up for food.   T317672
彼等はいつも食べる物に困っている。
He's always bad-mouthing his wife.   T1315791
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It is not always cold in Hokkaido.   T321262
北海道がいつも寒いわけではない。
Mayuko always aims for perfection.   T32403
マユコはいつも完璧を目指している。
Misfortunes always come in threes.   T318618
不幸は重なるものだ。
My father is always getting angry.   T318991
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
Tom always comments on my clothes.   T2488834
トムはいつだって俺の服装をいじる。
Tom always treats me like a child.   T2853040
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Tom is always watching television.   T37314
トムはいつもテレビを見てばかりいる。
We always take it easy on Sundays.   T281865
日曜日はのんびりしています。
Why is it that you're always late?   T1326173
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?
He always goes to work at 8:00 a.m.   T2138161
彼はいつも朝8時に仕事に出かける。
He is always looking to the future.   T289217
彼はいつも未来に目をむけている。
He's always asking silly questions.   T289070
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I am not always at home on Sundays.   T259849
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
She is always cheerful and smiling.   T310499
彼女はいつも陽気でにこにこしている。
This is always the way it has been.   T1356
そういうものなんです。
When I see that play, I always cry.   T409502
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
Why are you always late for school?   T1339459
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Why is it that you are always late?   T18058
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?
Good books are always worth reading.   T325891
良書はすべて読むに値する。
I always read the sports page first.   T27249
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
The dog next door is always barking.   T325946
隣の犬はほえてばかりいます。
You always try to get what you want.   T264549
自分勝手な奴だな。
Your advice is always helpful to me.   T17055
君の助言はいつも私の役に立つ。
あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
Always keep your workplace organized.   T1293143
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
Free advice isn't always good advice.   T785460
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
He is not always busy in the morning.   T296201
彼は午前中はかならずしも忙しくない。
彼は朝いつも忙しいわけではない。
He was always drinking in those days.   T50376
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
I always get nervous in her presence.   T309526
彼女の前に出るときまっておどおどする。
I always think of him when I'm alone.   T34664
ひとりのときは彼のことばかり考えている。
I'm always forgetting people's names.   T253144
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.   T953872
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
It's our duty to always obey the law.   T696746
我々はいつでも法律に従う義務があります。
She always wears fashionable clothes.   T310500
彼女はいつも流行の服を着ている。
You are always finding fault with me.   T16772
あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。
A bad workman always blames his tools.   T25368
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
He always leaves for work at 8:00 a.m.   T2138150
彼はいつも朝8時に仕事に出かける。
He always sings while taking a shower.   T1048262
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
He is always speaking ill of his wife.   T289090
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He's always anxious to pick up gossip.   T289088
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Honesty is not always the best policy.   T271686
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I always drink milk with my breakfast.   T924144
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I always got up early in my childhood.   T245842
子供のころいつも早起きしていたわ。
Money does not always bring happiness.   T63595
お金が幸福をもたらすとは限らない。
She has always been a popular actress.   T315388
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
Tom always worries about his daughter.   T2734377
トムは娘の心配ばかりしている。
You always talk back to me, don't you?   T16773
君はいつもああ言えばこう言うね。
I always give something to the beggars.   T436287
私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
I always rest for an hour after dinner.   T253167
私はいつも夕食後1時間休憩する。
John and Mary always walk hand in hand.   T52778
ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
She always urges him to try new things.   T1343842
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
You are always the cause of my worries.   T16767
君はいつも頭痛の種だ。
お前はいつも私の心配の種だよ。
Enemies of enemies aren't always allies.   T3010103
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He's always worrying about his daughter.   T289220
彼は娘の心配ばかりしている。
Helen is always at the top of her class.   T33850
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Mary always studies for two hours a day.   T32004
メアリーはいつも1日に2時間勉強する。
They are always at each other's throats.   T305499
彼らはいつもいがみ合っています。
We always spend our vacation by the sea.   T247892
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I always get nervous just before a match.   T263519
試合の直前にはいつもあがっています。
試合の直前はいつも緊張する。
試合の直前はいつも神経質になる。
I always keep a dictionary close at hand.   T253139
私はいつも手近に辞書を置いている。
I always take a bath before going to bed.   T254902
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I've always wanted to learn how to skate.   T2060746
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.   T2976311
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
Always keep a handkerchief in your pocket.   T66096
いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
He always keeps his room as neat as a pin.   T289208
彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
I wish my back didn't always hurt so much.   T953744
いつもこんなに背中が痛まなければいいのに。
He's always breaking into our conversation.   T289131
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I always confuse John and his twin brother.   T253115
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I'm fed up with him always preaching to me.   T403325
彼の説教にはうんざりだ。
She has the bad habit of always being late.   T2249258
彼女は遅刻癖がある。
I wonder why John is always late for school.   T52674
ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう?
She was always quarreling with her brothers.   T310411
彼女はいつも兄達と口論していた。
The old are not always wiser than the young.   T326460
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He's always saying bad things about his wife.   T1315790
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I always have coffee and toast for breakfast.   T277792
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I'll always love you, no matter what happens.   T20106
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
My father always speaks in a very loud voice.   T318964
父はいつも大声で話す。
私の父はいつもとても大きな声で話します。
Why is it that you're always late for school?   T1339461
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You should always save money for a rainy day.   T32845
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
As far as I know, they always keep their word.   T251467
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He is an honest man and will always remain so.   T300410
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
I am always tense before I get on an airplane.   T682152
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
She is always finding fault with other people.   T68244
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
Boys always want to play football after school.   T276860
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Frankly speaking, his speeches are always dull.   T354192
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
It has always been a pleasure to work with you.   T64346
お世話になっております。
It's always cheaper in the end to buy the best.   T27283
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Takeshi is always bossed around by his sisters.   T897302
たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Your advice has always been very helpful to me.   T997507
あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。
I always have two cups of coffee in the morning.   T253150
私はいつも朝にコーヒーを2杯飲みます。
She is always complaining about my small salary.   T310434
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
She is shy and always remains in the background.   T316047
彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.   T54854
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I always carry a bottle of mineral water with me.   T253123
私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
I always drink two cups of coffee in the morning.   T1318648
私はいつも朝にコーヒーを2杯飲みます。
I thought you always played football on Saturday.   T1961593
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Jane and Mary are always competing for attention.   T53840
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
My grandmother is always complaining of the cold.   T273896
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Old people aren't always wiser than young people.   T1426422
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He always gets home at six o'clock in the evening.   T1500657
彼はいつも午後6時に帰宅する。
She always lets her children do what they want to.   T310427
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
She always wears clothes which are out of fashion.   T439335
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He always speaks ill of his father behind his back.   T289207
彼はいつも父親の陰口を言います。
She always writes down every word her teacher says.   T308961
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
There has always been war and there always will be.   T1217801
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
He always takes his time in everything that he does.   T290380
彼のすることは何事においてもマイペースだ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.   T1989626
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
He was always pulling my leg when we worked together.   T27679
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.   T262254
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
I always drink a glass of milk before going to sleep.   T1859772
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
No matter how rich people are, they always want more.   T270015
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Tom is always complaining about how much Mary spends.   T1028602
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
The teacher is always finding fault with his students.   T48682
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.   T1096022
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.   T65651
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.   T253151
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.   T1345
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.   T325890
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
You shouldn't allow your son to always have his own way.   T1341481
息子にわがままさせてはいけないよ。
He's not the kind of person who always criticizes others.   T1315789
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.   T1355539
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.   T53203
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.   T62441
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.   T1355261
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.   T1202248
メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.   T289057
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The grass is always greener on the other side of the fence.   T494222
隣の芝は青い。
隣の芝生は青い。
There is always heavy traffic here at this time of the day.   T73075
1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.   T1027203
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
My grandfather was always grumbling about something or other.   T273862
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.   T266664
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.   T1163488
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.   T2982206
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.   T325320
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
My father always said that heaven helps those who help themselves.   T318965
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
What are you always thinking about? asked the little white rabbit.   T73982
「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.   T261315
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.   T932544
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.   T66532
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.   T2720635
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.   T66120
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.   T251683
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.   T2769278
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.   T65580
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.   T73406
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.   T2769283
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.   T2769279
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.   T1427161
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.   T325683
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.   T924142
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.   T269434
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.   T1934704
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.   T2494746
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.   T2494761
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.   T1871869
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).