English-Japanese Sentences

Sentences with "almost"
Found: 95

I'm almost done.   T2040
ほぼ終わった。
Tom almost cried.   T2235949
トムは泣き出しそうになった。
It is almost three.   T31620
もうすぐ3時だ。
She almost drowned.   T313091
彼女は危うく溺れるところだった。
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
Tom almost drowned.   T1027200
トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
He was almost drowned.   T295011
彼は危うく溺死するところだった。
She almost passed out.   T313141
彼女は気絶寸前だった。
Dinner is almost ready.   T1300719
夕食の準備はほとんどできています。
I almost never met her.   T261101
私は彼女とほとんど会わなかった。
It's almost time to go.   T3365411
そろそろ行かなきゃ。
Tom is almost never late.   T1025103
トムはほとんど遅刻しない。
We almost froze to death.   T1074385
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Almost all girls are kind.   T267225
女の子はほとんどみんなやさしい。
He's almost as tall as me.   T33295
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
彼は私とほとんど背が変わらない。
I was almost hit by a car.   T388649
車に撥ねられるところだった。
私はもう少しで車にひかれるところだった。
私はあぶなく車にひかれる所だった。
もうすこしで車にはねられるとこだった。
すんでのところで車にはねられるところだった。
He almost never went there.   T1287082
彼はめったにそこへ行かなかった。
I have almost no money now.   T1286882
今、私はほとんどお金を持っていません。
The dinner is almost ready.   T324622
夕食の準備はほとんどできています。
We're almost like brothers.   T628617
私達は兄弟も同然だ。
She was almost hit by a car.   T388645
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Tom almost never watches TV.   T2700261
トムはほとんどテレビを見ない。
It's almost half past eleven.   T73346
11時半近くですよ。
She is almost as tall as you.   T313360
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
It's almost time to go to bed.   T41691
そろそろ寝る時刻だ。
This dog eats almost anything.   T59427
この犬はほとんど何でも食べる。
I take a bath almost every day.   T255608
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I was almost run over by a car.   T20721
危うく車にひかれそうになった。
Tom's French is almost perfect.   T2451471
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Tom almost never asks questions.   T2661238
トムはめったに質問をしない。
Almost all of the dogs are alive.   T33343
ほとんどすべてのイヌが生きています。
Almost everyone has already left.   T2951491
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
I get up at six almost every day.   T255607
私はほとんど毎日6時に起きます。
He had almost no formal education.   T803074
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Her anxiety almost drove her wild.   T316720
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
He and I are almost the same height.   T1239929
彼は私とほとんど背が変わらない。
The old man was almost hit by a car.   T388651
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Tom almost forgot about the meeting.   T1096029
トムは危うく会議を忘れるところだった。
Almost everyone I know has a bicycle.   T2951494
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
There was almost nothing in the room.   T44245
部屋にはほとんど何もなかった。
Those hens lay eggs almost every day.   T1420770
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Almost everyone here can speak French.   T2951492
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
There's almost no water in the bucket.   T582950
バケツにほとんど水がない。
Tom and Mary quarrel almost every day.   T1029809
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
He has almost no money, but he gets by.   T2223748
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I almost left my umbrella in the train.   T279188
電車に傘を忘れるところだった。
I almost left my umbrella on the train.   T549662
電車に傘を忘れるところだった。
Almost everyone I know can speak French.   T2951493
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
There is almost no water in this bottle.   T57409
この瓶にはほとんど水がない。
He'll almost certainly telephone tonight.   T1422693
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I almost forgot that it was his birthday.   T287126
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
The train was almost an hour behind time.   T279207
列車はほとんど1時間遅れていた。
There's almost no coffee left in the pot.   T1066037
ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
An eight-year-old car is almost worthless.   T72305
8年間も乗った車はほとんど価値がない。
Tom can speak French almost like a native.   T1026845
トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
It's almost seven. We have to go to school.   T1984286
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I had almost finished my work when she came.   T308528
彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
New York State is almost as large as Greece.   T35877
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
They carried the boats almost thirty kilometers.   T802620
彼らはボートを30キロ近く運んだ。
The pears we eat in Japan look almost like apples.   T1078803
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.   T37205
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.   T1422390
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Almost all of the reviews of the play were favorable.   T327513
劇の批評はおしなべて好評だった。
That kid was almost run over when the truck backed up.   T47514
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.   T320469
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.   T1029863
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
Nowadays, almost every home has one or two televisions.   T242469
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.   T1027654
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.   T1027652
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
My daughter lost almost all the coins she had collected.   T251962
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It almost scared me not to see you online for a whole day.   T1407
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.   T1027203
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.   T680425
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.   T2561632
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.   T2735714
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.   T27328
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.   T1026274
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.   T301696
彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.   T269037
心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.   T47203
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.   T1056527
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.   T325119
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.   T2494746
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.   T2494761
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.   T909549
去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).