English-Japanese Sentences

Sentences with "against"
Found: 658     Shown: 200

I bid against him.   T260453
私は彼に対抗して入札した。   T154090
Luck is against me.   T255042
私はついていない。   T159480
We are against war.   T22850
我々は戦争に反対だ。   T185718
私達は戦争に反対だ。   T151434
Up against the wall!   T320257
壁に手をつけ!   T83459
I'm against the bill.   T44011
その法案に反対です。   T206764
I fought against sleep.   T261879
私は眠気と戦った。   T152670
It's against the rules.   T42594
それはルール違反です。   T205351
That's against the law.   T42111
それは法律違反です。   T204869
Are you against my plan?   T250744
私の計画に反対ですか。   T163767
Guard against accidents.   T263679
事故が無いように用心しなさい。   T150877
The odds are against us.   T268505
情勢は我々に不利だ。   T146057
Everything is against us.   T268502
情勢はすべて我々に不利である。   T146060
I did it against my will.   T258257
私は自分の意志に反してそれをした。   T156277
My idea went against his.   T250878
私の考えは彼の考えに反するものだった。   T163634
She retorted against him.   T316297
彼女は彼に言い返した。   T87411
Cry out against injustice!   T318643
不正に対して反対の声を上げろ。   T85070
Don't go against the rule.   T20230
規則に逆らうな。   T183108
He stood against the wall.   T292649
彼はへいにもたれてたっていた。   T111037
I'm dead against the plan.   T48559
その計画には絶対反対だ。   T211285
I am against this project.   T253584
私はこの計画に反対です。   T160934
Murder is against the law.   T244939
殺人は法に反する。   T169547
Provide against accidents.   T318683
不慮の事故に備える。   T85029
She testified against him.   T316320
彼女は彼に対して不利な証言をした。   T87388
We voted against the bill.   T23201
我々はその議案に反対投票をした。   T186069
He leaned against the wall.   T303545
彼は壁にもたれた。   T100152
彼は壁に寄りかかった。   T100150
I am completely against it.   T28956
わたしは全然それには反対です。   T191793
She just leaned against me.   T291754
彼女はちょっと私にもたれた。   T111924
We sailed against the wind.   T22679
我々は風に逆らって航海した。   T185547
Appearances are against her.   T268543
状況は彼女に不利だ。   T146019
Are you for or against this?   T70061
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。   T232691
Don't go against his wishes.   T285525
彼の意向に逆らうな。   T118139
Don't lean against the wall.   T44088
その壁に、もたれかかるな。   T206840
壁にもたれかかるな。   T83469
壁にもたれるな。   T83468
壁により掛かるな。   T83467
He bore a grudge against me.   T297614
彼は私に恨みを抱いた。   T106072
He has a grudge against you.   T295653
彼は君を恨んでいるよ。   T108033
She did it against her will.   T316735
彼女は不本意ながらもそうした。   T86975
That's against the contract.   T43003
それでは契約と違う。   T205758
The evidence was against me.   T268224
証拠は私に不利だった。   T146338
They went against my wishes.   T306696
彼らは私の希望に反対した。   T97008
We stand against free trade.   T263071
私達は自由貿易には反対である。   T151485
What turned her against you?   T36332
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。   T199133
Be on your guard against her.   T68993
あなたは彼女には用心しなさい。   T231625
Be on your guard against him.   T284764
彼には気を許すな。   T118898
Don't go against your father.   T64085
お父さんに逆らってはいけない。   T226739
Don't lean against this wall.   T57214
この壁に寄りかかってはいけない。   T219894
He bears sick will against me.   T297561
彼は私に悪意を抱いている。   T106125
He is prejudiced against her.   T302730
彼は彼女に偏見を持っている。   T100967
I bear no grudge against you.   T17530
君にはなんの恨みもない。   T178678
I told a lie against my will.   T258256
私は自分の意志に逆らってうそをついた。   T156278
My mother is against smoking.   T486136
母は喫煙に反対する。   T83012
Take a seat over against her.   T309270
彼女の向い側の席をとりなさい。   T94436
彼女の向かい側に席を取りなさい。   T94435
That goes against my beliefs.   T42364
それは私の信念にあわない。   T205121
They rose against oppression.   T306146
彼らは圧制に反抗して立った。   T97556
They swam against the stream.   T307662
彼らは流れに逆らって泳いだ。   T96043
Be on your guard against fire.   T23889
火には、用心しなさい。   T186753
He made me go against my will.   T304006
彼は無理に私をいかせたのです。   T99691
He raised a weapon against me.   T297710
彼は私に武器を向けた。   T105976
He raised his heel against me.   T240170
後ろ足で砂をかけるようなことをした。   T174298
He was fired against his will.   T293572
彼は意に反して解雇された。   T110116
He worked against the opinion.   T290573
彼はその意見に反対した。   T113102
His action is against the law.   T286274
彼の行為は法律に背いている。   T117390
I'm dead set against the plan.   T254220
私はその案に絶対反対です。   T160301
I advised him against smoking.   T260348
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。   T154195
I claimed damages against him.   T260452
私は彼に損害賠償を要求した。   T154092
I contended against falsehood.   T321754
僕は虚偽を論破しようと論争した。   T81961
I married him against my will.   T256006
私は意に反して彼と結婚した。   T158523
It runs against his character.   T42166
それは彼の人格を阻害することになる。   T204924
She isn't so against the idea.   T67809
あの娘だってまんざらじゃないさ。   T230442
She is proof against flattery.   T308695
彼女にはおべっかは通用しない。   T95012
The judgement was against him.   T282734
判決は彼に不利だった。   T121272
They fought against the enemy.   T307200
彼らは敵と戦った。   T96505
This evidence was against him.   T58436
この証拠は彼にとって不利だった。   T221114
Are you for or against my plan?   T16085
君は私の案に賛成ですか反対ですか。   T177236
私の計画に賛成ですか、反対ですか。   T236709
He advised us against doing it.   T294543
彼は我々にそれをしないように忠告した。   T109147
He has a good case against her.   T284897
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。   T118766
He hit his head against a rock.   T302005
彼は頭を岩にぶつけた。   T101688
He is proof against temptation.   T304468
彼は誘惑に負けない。   T99231
I did the work against my will.   T253179
私はいやいやその仕事をした。   T161338
Insure your house against fire.   T23852
火災に備えて家に保険をかけなさい。   T186716
It was now a race against time.   T241925
今や時代との競争になった。   T172550
She bore no malice against you.   T310262
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。   T93446
She reached against oppression.   T316328
彼女は彼に本を取ってあげた。   T87380
The judgement went against him.   T285173
彼に不利な判決がでた。   T118490
The wind blew against the sail.   T240591
向かい風が帆に吹きつけた。   T173879
They bumped against each other.   T305573
彼らはお互いぶつかった。   T98129
Are you for or against his idea?   T15807
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。   T231652
君は彼の提案に賛成か反対か。   T176959
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。   T117453
Are you for or against the bill?   T16575
君はその法案に賛成なのか反対なのか。   T177723
Are you for or against the plan?   T16605
この計画に賛成ですか、反対ですか。   T222212
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。   T212369
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。   T177753
He has a prejudice against jazz.   T290133
彼はジャズに偏見を持っている。   T113540
He has a prejudice against Jews.   T293199
彼はユダヤ人を毛嫌いする。   T110487
He is swimming against the tide.   T300261
彼は世の風潮に逆らう。   T103432
He kept standing against a tree.   T304159
彼は木にもたれて立っていた。   T99538
He was charmed against all evil.   T290334
彼はすべての悪から魔力で守られた。   T113339
He was leaning against the rail.   T299187
彼は手すりに寄りかかっていました。   T104504
He was leaning against the wall.   T303544
彼は壁にもたれかかっていた。   T100153
彼は壁にもたれていた。   T100151
I am against the war, of course.   T30550
もちろん、戦争には反対だ。   T193384
None of us are against her idea.   T247640
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。   T166862
None of us are against his idea.   T247639
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。   T166863
She leaned against his shoulder.   T316382
彼女は彼の肩にもたれかかった。   T87326
That runs against my principles.   T42366
それは私の主義に反する。   T205124
They are immune against attacks.   T306533
彼らは攻撃を受ける心配はない。   T97170
This drug acts against headache.   T56594
この薬は頭痛に効く。   T219277
War is a crime against humanity.   T530605
戦争は人類に対する犯罪だ。   T141259
We should provide against fires.   T262921
私達は火災に備えるべきだ。   T151635
Are you for or against abortions?   T1837
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。   T404560
Give your argument against going.   T241052
行かない理由を述べなさい。   T173418
Guard against the danger of fire.   T23879
火の用心をしなさい。   T186744
He's biased against Christianity.   T289705
彼はキリスト教に偏見を抱いている。   T113967
He did the work against his will.   T289265
彼はいやいやその仕事をした。   T114406
I have nothing to say against it.   T28999
わたしはそれについて何も反対することはありません。   T191837
I was vaccinated against the flu.   T325461
流感の予防ワクチンの注射をした。   T78256
Lisa bears a grudge against Stan.   T29702
リサはスタンに恨みがある。   T192538
Many people are against the bill.   T44013
その法案に反対しているひとがおおい。   T206765
People struggled against poverty.   T270504
人々は貧困に向かって奮闘した。   T144062
The color goes against her taste.   T46148
その色は彼女の趣味にあわない。   T208888
The committee are all against it.   T28237
委員達は皆それに反対している。   T191077
The war went against the country.   T273230
戦いはその国に不利に進んだ。   T141341
The wind blows against the sails.   T319711
風は帆に向かって吹く。   T84006
They contended against prejudice.   T307519
彼らは偏見と戦った。   T96186
They cry out against the new tax.   T306904
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。   T96800
What he did was against humanity.   T285340
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。   T118323
A majority voted against the bill.   T275826
大多数がその法案に反対投票した。   T137410
Are you for the war or against it?   T15945
君は戦争に賛成か反対か。   T177097
He bumped his head against a post.   T301561
彼は柱に頭をぶつけた。   T102133
He had to fight against the storm.   T304600
彼は嵐と戦わなければならなかった。   T99098
He hardened his heart against her.   T308914
彼女に対して彼は冷たくした。   T94792
He insured his house against fire.   T294395
彼は家に火災保険をかけた。   T109295
He never goes against his parents.   T295859
彼は決して両親に逆らわない。   T107825
He protested against the new plan.   T291056
彼はその新しい計画に抗議した。   T112620
He tried to swim against the tide.   T301598
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。   T102096
I braced myself against the crowd.   T237749
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。   T176713
It goes against the grain with me.   T321656
僕はそれが気にいらない。   T82059
Money set them against each other.   T280920
二人の反目の原因は金だ。   T123080
Place the ladder against the wall.   T35462
はしごを塀に立てかけてください。   T198270
She gave him a handle against her.   T314615
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。   T89091
She turned against her old friend.   T313516
彼女は古い友人を嫌った。   T90197
Stand the ladder against the wall.   T35461
はしごを壁に立てかけなさい。   T198269
The cat rubs its face against her.   T35808
ネコは彼女に顔をすりつける。   T198615
The house is insured against fire.   T49377
その家は火災保険に入っている。   T212098
They were ranged against the king.   T306204
彼らは王の敵に回った。   T97498
We are against working on Sundays.   T281851
我々は日曜日に働くのは反対だ。   T122152
What's the accusation against him?   T307834
彼を告訴する理由は何ですか。   T95871
What you did is against the rules.   T17346
君のやったことは規則に反しているよ。   T178494
Why are you so bitter against her?   T36333
なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。   T199134
He threw the ball against the wall.   T292713
彼はボールを壁に投げつけた。   T110973
I cautioned him against being late.   T285130
彼に遅れないように注意した。   T118533
Iran proclaimed war against the US.   T65816
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。   T228458
I will appeal against the sentence.   T44429
その判決が不満で上告する。   T207178
Not all of us are against her idea.   T247393
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。   T167109
Not all of us are against his idea.   T262552
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。   T152001
The waves dashed against the rocks.   T282336
波が岩に激しくぶつかった。   T121669
波は岩に勢いよく当たって砕けた。   T121658
We were rowing against the current.   T249481
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。   T165025
Are you for or against the proposal?   T44954
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。   T232579
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。   T207701
Catholics are against birth control.   T63654
カトリック教徒は産児制限に反対している。   T226314
Don't throw a ball against the wall.   T320139
塀にボールを投げつけてはいけない。   T83577
He pressed his ear against the wall.   T303548
彼は壁に耳をおしあてた。   T100149
His nationality counted against him.   T284804
彼には国籍が不利に働いた。   T118859
I'm against people driving big cars.   T258859
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。   T155678
I blew my breath against the mirror.   T256945
私は鏡に息を吹きかけた。   T157586
I brought a suit against the doctor.   T254222
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。   T160299
I hit my head hard against the wall.   T261631
私は壁に強く頭をぶつけた。   T152913
It's against my rules to compromise.   T275205
妥協するのは私の主義に反している。   T138030
I was admonished against being late.   T259430
私は遅刻しないように注意された。   T155109
She is proof against any temptation.   T311853
彼女はどんな誘惑にも負けない。   T91859
She was somehow incensed against me.   T38919
どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。   T201709
The dog rebelled against his master.   T65929
イヌは飼い主に反抗した。   T228571
The people at large are against war.   T27343
一般大衆は戦争に反対している。   T190185
The rain whipped against the window.   T26817
雨が窓を打った。   T189664
The snow banked up against the wall.   T272553
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。   T142017
They struggled against the dictator.   T305380
彼らは、独裁者と戦った。   T98322
Be on your guard against pickpockets.   T51401
スリに御用心。   T214115
スリに用心してください。   T214111
Doctors are fighting against disease.   T28108
医師たちは病気と闘っている。   T190948
He propped his bike against the wall.   T298488
彼は自転車を壁に立てかけた。   T105201
He was strongly against all violence.   T290346
彼はすべての暴力に強く反対した。   T113327
She married Hiroshi against her will.   T313456
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。   T90258
The car banged itself against a tree.   T265416
車がどしんと木にぶつかった。   T149142
The house is over against the church.   T49370
その家は教会の真向かいにある。   T212091
The masses rose against the dictator.   T275729
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。   T137507
The people rebelled against the king.   T270393
人々は王に反抗した。   T144126
The waves dashed against the seawall.   T282338
波が激しく防波堤にぶつかった。   T121667
Waves are breaking against the rocks.   T282346
波は岩にぶつかってくだけている。   T121659
You must guard against catching cold.   T63728
かぜをひかないよう用心しなければなりません。   T226384
You must speak out against injustice.   T318642
不正には抗議せざるをえない。   T85071
He insured his new house against fire.   T299935
彼は新築の家に火災保険をかけた。   T103758
He knocked his knee against the chair.   T292501
彼はひざをいすにぶつけてしまった。   T111183
He steeled himself against compassion.   T299841
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。   T103851

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).