English-Japanese Sentences

Sentences with "against"
Found: 57

I'm against the marriage.   T762693
私はその結婚には反対だ。
He stood against the wall.   T292649
彼は塀にもたれて立っていた。
We're up against the wall.   T1276685
八方塞がりだ。
にっちもさっちもいかなくなった。
He leaned against the wall.   T303545
彼は壁に寄りかかった。
彼は壁にもたれた。
He has a grudge against you.   T295653
彼は君を恨んでいるよ。
Don't lean against this wall.   T57214
この壁に寄りかかってはいけない。
My mother is against smoking.   T486136
母は喫煙に反対だ。
He made me go against my will.   T304006
彼は無理に私を行かせたのです。
I advised him against smoking.   T260348
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Are you for or against my plan?   T16085
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the war?   T495067
君は戦争に賛成か反対か。
He advised us against doing it.   T294543
彼は我々にそれをしないように忠告した。
He hit his head against a rock.   T302005
彼は頭を岩にぶつけた。
Lisa has a grudge against Stan.   T1304563
リサはスタンに恨みがある。
He was leaning against the wall.   T303544
彼は壁にもたれていた。
I was vaccinated against the flu.   T325461
流感の予防ワクチンの注射をした。
インフルエンザの予防接種を受けた。
Lisa bears a grudge against Stan.   T29702
リサはスタンに恨みがある。
Lisa holds a grudge against Stan.   T1304564
リサはスタンに恨みがある。
Tom was leaning against the rail.   T2853082
トムは手すりに寄りかかっていた。
He bumped his head against a post.   T301561
彼は柱に頭をぶつけた。
What's the accusation against him?   T307834
彼を告訴する理由は何ですか。
He stood leaning against the fence.   T1065399
彼は塀にもたれて立っていた。
We were rowing against the current.   T249481
私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
I brought a suit against the doctor.   T254222
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I'm against people driving big cars.   T258859
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
She cremated him against his wishes.   T887056
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
They struggled against the dictator.   T305380
彼らは独裁者と戦った。
The people rebelled against the king.   T270393
民衆が王に対して反乱を起こした。
The refugees struggled against hunger.   T317924
避難民たちは飢えと闘った。
He placed the ladder against the fence.   T303517
彼は塀に梯子を掛けた。
She competed against many fine athletes.   T311531
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
You can't go against the laws of nature.   T264459
自然の法則には逆らえない。
自然の摂理には抗えない。
The puppies nestled against their mother.   T246093
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Don't beat your head against a stone wall.   T41269
そんな無茶はよせ。
People don't like to swim against the tide.   T32081
みんな流行には逆らいたくないからね。
人は時流に逆らうことを好まない。
The British government is against the plan.   T66566
イギリス政府はその計画に反対している。
It is against my principles to borrow money.   T64570
お金を借りる事は私の主義に反する。
We have no chance against those top players.   T54694
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Nobody argued against choosing him as chairman.   T40338
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.   T26822
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
No one can force you to do anything against your will.   T28212
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
She warned the children against playing in the street.   T314007
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Tom considered leaving school, but decided against it.   T1026644
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.   T317575
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
She's not here to defend herself against these accusations.   T546942
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.   T1053691
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.   T16237
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.   T1053692
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.   T73281
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.   T3052414
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.   T73282
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).