English-Japanese Sentences

Sentences with "affected"
Found: 57

Worry affected his health.   T20338
気苦労が彼の体に響いた。   T183216
He affected not to hear me.   T303756
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。   T99941
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。   T99940
I was affected by the heat.   T258591
暑さにやられた。   T147444
He was affected by the heat.   T299423
彼は暑さに当てられた。   T104268
The story affected us deeply.   T43304
その話に我々は深く心を動かされた。   T206057
She is affected with the gout.   T315880
彼女は痛風を病んでいる。   T87827
The event affected his future.   T47216
その事件は彼の将来に影響した。   T209953
Smoking has affected his lungs.   T19963
喫煙が彼の肺を冒した。   T182843
Smoking has affected his health.   T40651
タバコは彼の健康に影響した。   T203413
The climate affected his health.   T48801
その気候で健康を害した。   T211524
The audience was deeply affected.   T277938
聴衆は深く感動した。   T126053
He said that with an affected air.   T291490
彼はそれを気取った態度でいった。   T112188
I was affected by the summer heat.   T267114
暑さにあたった。   T147446
I was deeply affected by his speech.   T260525
私は彼のスピーチに心から感動した。   T154018
I was much affected by the sad news.   T254618
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。   T159903
He was much affected by the sad news.   T291239
彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。   T112438
I'll be deeply affected by his death.   T30683
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。   T193517
I am easily affected by cold weather.   T256714
私は寒さに弱い。   T157817
The cold climate affected his health.   T21172
寒い気候は彼の身体にひびいた。   T184044
His speech deeply affected the audience.   T286311
彼の講演は聴衆を深く感動させた。   T117353
The speech deeply affected the audience.   T49476
その演説は聴衆に深い感動を与えた。   T212197
Some plants are quickly affected by cold.   T21130
寒さにすぐに影響される植物もある。   T184002
The strike affected the nation's economy.   T51884
ストライキは国民経済に影響を与えた。   T214591
His health was affected by the great heat.   T290535
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。   T113139
The noise from the street affected our work.   T278359
通りの騒音で仕事に影響が出た。   T125633
I don't like his affected manner of speaking.   T285468
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。   T118196
Our character is affected by the environment.   T23377
我々の性格は環境の影響を受ける。   T186242
The tax increases affected our lives greatly.   T274340
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。   T140233
Her nature is neither affected nor pretentious.   T328345
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。   T75374
I affected not to understand what he was saying.   T260613
私は彼の言っている事がわからないふりをした。   T153930
I was deeply affected when I heard of his death.   T286498
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。   T117167
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。   T117166
His unhappy childhood affected his outlook on life.   T287404
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。   T116265
The story of his brave struggle affected us deeply.   T287709
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。   T115960
Most creatures in the sea are affected by pollution.   T22250
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。   T185119
The climate affected the growth of trees and plants.   T20331
気候が木や植物の成長に影響を与えた。   T183208
Apply a compress to the affected part every two hours.   T328378
2時間毎に局部を湿布しなさい。   T75341
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.   T285857
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。   T117807
There is nothing on earth that is not affected by the sun.   T58272
この世で太陽の影響を受けないものはない。   T220951
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。   T220950
Most living creatures in the sea are affected by pollution.   T41203
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。   T203961
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.   T45727
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。   T208468
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.   T34643
ビニールは熱に弱いのが難点だ。   T197457
The less it is affected by the weather the better clock it is.   T278941
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。   T125052
Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.   T270966
酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。   T143601
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.   T267326
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。   T147235
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.   T51179
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。   T213891
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.   T31034
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。   T193866
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.   T407549
No Translation   T407549
The bad weather affected his health.   T680097
No Translation   T680097
The Cold War also affected the Middle East.   T804225
No Translation   T804225
The nurse applied a medicine to the affected part.   T897322
No Translation   T897322
The recent events have affected him deeply.   T562059
No Translation   T562059
The tragic mistake affected many people.   T682217
No Translation   T682217
The universe is a gigantic atom and everything is affected by it.   T620806
No Translation   T620806
Tom's kindness affected her.   T680098
No Translation   T680098

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).