English-Japanese Sentences

Sentences with "advance"
Found: 106

Advance two steps.   T72774
2歩前に出なさい。   T235395
Thanks in advance.   T273600
前もってお礼を申しあげておきます。   T140972
Get ready in advance.   T273606
前もって準備しておけよ。   T140966
Thank you in advance.   T29863
よろしくお願いいたします。   T348664
Our advance was checked.   T23366
我々の前進は阻まれた。   T186230
You must pay in advance.   T273598
前もってお金を払っておかなければなりません。   T140974
Pay your rent in advance.   T319625
部屋代は前金で払ってください。   T84091
Can you pay me in advance?   T273623
前金で払っていただけますか。   T140949
Reserve a seat in advance.   T273607
前もって席を予約しなさい。   T140964
You'll be told in advance.   T71119
あなたには前もってお話しますよ。   T233746
I pay the money in advance.   T259093
私は先払いする。   T155445
You have to pay in advance.   T273610
前もって払わねばなりません。   T140962
前払いしなければならない。   T140934
You need to pay in advance.   T273622
前金でお願いします。   T140950
Do I have to pay in advance?   T273640
前払いですか。   T140932
I'll let you know in advance.   T255627
私はまえもってあなたに知らせるだろう。   T158900
Not to advance is to go back.   T273630
前進しないことは後退につながる。   T140942
Send your baggage in advance.   T23681
荷物は先に送っておきなさい。   T186545
He was in advance of his time.   T298421
彼は時代に先んじていた。   T105267
Stop the advance of the enemy.   T278665
敵の前進を止めよ。   T125328
He sent his luggage in advance.   T300715
彼は前もって荷物を送った。   T102979
I will let you know in advance.   T259122
私は前もってあなたに知らせる。   T155416
The way is free for an advance.   T280417
道は行進にさしつかえない。   T123580
Advance in science is continuous.   T24015
科学の進歩は止まることがない。   T186878
Do you sell advance tickets here?   T273635
前売り券をここで取り扱っていますか。   T140937
Do you want me to pay in advance?   T273637
前払いしてほしいですか。   T140935
He borrowed the money in advance.   T289469
彼はお金を前借りした。   T114203
He wants to advance in the world.   T299395
彼は出世するのを望んでいる。   T104296
All the seats are sold in advance.   T324742
予約は全て前売りである。   T78974
Can I get an advance on my salary?   T19528
給料の前借りをお願いできますか。   T182352
He was far in advance of his days.   T304521
彼は遥かに時代を先んじていた。   T99178
Thank you in advance for your help.   T54482
ご協力をお願いします。   T217175
Confirm your reservation in advance.   T273615
前もって予約を確認しておきなさい。   T140957
The officer told his men to advance.   T245289
仕官は兵士達に前進を命じた。   T169198
They don't want to advance in years.   T307298
彼らは年をとりたくないのです。   T96407
You should pay your rent in advance.   T9581
君は部屋代を前もって払うべきだ。   T176903
Her method is far in advance of ours.   T309389
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。   T94317
Let me know your departure in advance.   T54438
ご出発を前もってお知らせください。   T217131
You should buy your ticket in advance.   T273603
前もってチケットを買っておくべきだ。   T140969
You should have telephoned in advance.   T67433
あらかじめ電話をしておくべきでしたね。   T230069
His ideas were in advance of his times.   T286234
彼の考えは時代の先を行っていた。   T117430
His policy was in advance of his times.   T286951
彼の政策は時代に先んじていた。   T116715
The plan has been agreed to in advance.   T238036
計画は前もって同意が得られている。   T176428
A number of tickets are sold in advance.   T274915
多くの切符は前売りされている。   T138320
Einstein was far in advance of his time.   T71911
アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。   T234536
I've done the job two months in advance.   T254385
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。   T160136
Why didn't you tell it to me in advance?   T24650
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。   T187514
You must get lecture tickets in advance.   T277911
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。   T126081
Examine the pile of documents in advance.   T273602
前もってこの書類の山を調べておきなさい。   T140970
I'd like you to pay the money in advance.   T252777
私はあなたに前金で払って頂きたい。   T161739
She finished her work an hour in advance.   T310091
彼女は1時間早く仕事を終えた。   T93616
You have to make reservations in advance.   T69147
あなたは前もって予約をしなければなりません。   T231782
前もって予約しなければならない。   T140958
You may as well say it to him in advance.   T69148
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。   T231781
Thank you for your cooperation in advance.   T54484
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。   T217177
Thank you in advance for your cooperation.   T54483
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。   T217176
He is far in advance of the other students.   T301053
彼は他の学生よりずっと進んでいる。   T102642
Medical science has made a dramatic advance.   T28117
医学は劇的な進歩をしてきた。   T190957
Please inform me of your absence in advance.   T238508
欠席は前もって私に連絡して下さい。   T175957
He decided neither to advance nor to retreat.   T300719
彼は前進も後退もすまいと決めた。   T102975
We are making advance plans for our holidays.   T328451
休暇の予め計画を立てている。   T75268
You had better make a reservation in advance.   T273613
前もって予約しといた方がいいですよ。   T140959
We should have made a careful plan in advance.   T273611
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。   T140961
I made hotel reservations one month in advance.   T252447
私は1ヶ月早くホテルの予約を取った。   T162068
They departed ten days in advance of our party.   T306266
彼らは我々の一行より10日前に出発した。   T97436
You would do well to tell it to him in advance.   T15941
君は前もってそれを彼にいっておいたほうがよい。   T177094
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。   T177093
I reserved my hotel room three weeks in advance.   T257865
私は三週間前にホテルを予約しておいた。   T156669
It is essential to reserve your seat in advance.   T273605
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。   T140967
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。   T140965
I want him to be informed about that in advance.   T42946
それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。   T205701
She received a large advance for her next novel.   T314550
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。   T89156
They were walking two hundred meters in advance.   T304919
彼ら200メートル前を歩いていた。   T98781
We can know in advance what excuse he will make.   T283241
彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。   T120767
I was uncertain whether to advance or to retreat.   T269844
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。   T144720
Please make your reservation one week in advance.   T324740
予約は一週間前にお願いします。   T78976
When I call on you, I'll let you know in advance.   T321086
訪ねるときは前もって連絡します。   T82631
His latest work is an advance on his previous one.   T286343
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。   T117321
We bought our plane tickets two months in advance.   T248987
私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。   T165517
You don't have to pay for an apartment in advance.   T67771
アパートの支払いは前もってする必要はない。   T230404
Don't forget to confirm your reservation in advance.   T273616
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。   T140956
I went to bed after preparing everything in advance.   T253024
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。   T161492
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.   T328041
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ〜。   T75677
Look up words in advance, before you attend a class.   T266214
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。   T148345
It is necessary that we make a reservation in advance.   T273612
前もって予約しておく事が必要です。   T140960
The advance reviews of the new film are very favorable.   T46092
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。   T208833
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.   T263896
時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった。   T150661
The world today needs to advance its production of food.   T242605
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。   T171870
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。   T171869
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。   T171868
You had better ask him in advance how much it will cost.   T69935
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。   T232566
His ideas were far in advance of the age in which he lived.   T286250
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。   T117414
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.   T268301
上京する際には前もってお知らせ下さい。   T146261
His latest novel marks a great advance on his previous ones.   T286342
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。   T117322
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.   T266816
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。   T147744
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.   T421711
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。   T421710
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。   T422351
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!   T327903
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。   T75815
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.   T308661
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。   T95045
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.   T267628
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。   T146933
But say, "O my Lord! advance me in knowledge."   T875668
No Translation   T875668
He received a sizable advance for his book.   T562057
No Translation   T562057
It would be to your advantage to prepare questions in advance.   T737456
No Translation   T737456
My thanks in advance for not opening the windows.   T797498
No Translation   T797498
They have to pay in advance.   T701967
No Translation   T701967
What's more, you can only buy train tickets one week in advance.   T775625
No Translation   T775625

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).