English-Japanese Sentences

Sentences with "added"
Found: 75

"Don't hurry," he added.   T73729
「急ぐな」と彼は言いたした。   T236363
He added to his savings.   T301574
彼は貯金を増やした。   T102120
He added up the figures.   T291076
彼はその数字を合計した。   T112600
He added insult to injury.   T298345
彼は事態を一層悪くした。   T105344
The game added to the fun.   T62623
ゲームで一段と盛り上がった。   T225285
I added a room to my house.   T252502
私は1部屋立て直した。   T162013
That added to his unhappiness.   T42963
それで余計に彼は不幸になった。   T205719
The news added to his anxiety.   T45236
その知らせで彼の不安が増した。   T207979
Her excuse added up to nothing.   T309226
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。   T94480
I added his name on to the list.   T29696
リストに彼の名前をつけ加えた。   T192532
The news added to our happiness.   T45238
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。   T207985
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。   T207981
The music added to our enjoyment.   T25416
その音楽は私たちの楽しみを増した。   T212146
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。   T188274
The novel added to his reputation.   T46516
この小説は彼の名声を増した。   T221149
その小説は彼の名声を更に高めた。   T209257
その小説は彼の名声を高めた。   T209256
その小説は彼の名声を増した。   T209255
He added that he didn't believe it.   T291536
彼はそんなことは信じないと付け加えた。   T112142
Nice weather added to our pleasure.   T30058
よい天気だったので私達は一層楽しかった。   T192893
The fine day added to our pleasure.   T278803
天気がよかったのでいっそう楽しかった。   T125191
They added a woman to the committee.   T317692
彼等は委員会に女性を一人加えた。   T86019
"I'll be back in a minute," he added.   T73883
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。   T236550
His new book added to his reputation.   T286831
彼の新しい本が彼の名声を増した。   T116837
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。   T116836
"The key," he added, "is in the lock".   T73924
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。   T236635
He added a little sugar to the coffee.   T289814
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。   T113859
He then added, I tell you the truth...   T50793
そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」   T213507
The fine weather added to our pleasure.   T278844
天気が良かったことで楽しみが増えた。   T125149
They added to the enjoyment of my life.   T41944
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。   T204703
Fine weather added to the joy of our trip.   T240726
好天気が私達の旅の楽しみを増した。   T173744
It was good if the lie wasn't added to him.   T284980
彼に嘘など付かなければよかった。   T118683
He added a little sugar and milk to his tea.   T296334
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。   T107353
The beautiful weather added to our pleasure.   T51843
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。   T214551
The bill added up to three thousand dollars.   T271978
請求額は合計3000ドルになった。   T142592
The last part of the legend was added later.   T279065
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。   T124928
All entries are subject to review once added.   T65208
エントリーはすべて、追加後にチェックします。   T227855
The photo he showed added color to his story.   T283821
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。   T120188
彼が写真を見せると真実味が出た。   T120187
He added that I should come to the party, too.   T262348
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。   T152202
Setting a new record added luster to his name.   T269271
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。   T145292
The new novel added greatly to his reputation.   T242319
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。   T172156
Her third movie greatly added to her reputation.   T308948
彼女の3本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。   T94758
The news of his arrival added to our excitement.   T287257
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。   T116411
The fine day added to the pleasure of the picnic.   T325860
良い天気でピクニックのたのしさが増した。   T77858
His remarks added up to a condemnation of my plan.   T285502
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。   T118162
He added that he had a wonderful time at the party.   T292342
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。   T111341
"You can get it at the courthouse," the clerk added.   T73591
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。   T236216
Her explanation of the problem added up to nonsense.   T309016
彼女のその問題の説明は無意味だった。   T94690
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。   T93877
The journey greatly added to his store of knowledge.   T43484
その旅行で彼の知識は大いに増えた。   T206237
The movement added a new page to the history of Japan.   T49574
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。   T212293
He added that he was coming up to town in a day or two.   T27184
一両日中に上京すると書き添えてあった。   T190028
I've added my recommendations to improve the situation.   T268548
状況を改善するための提案を付け加えておきました。   T146014
My mother tasted the soup and added a little more salt.   T320649
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。   T83067
She added in her letter that she would write again soon.   T314886
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。   T88821
Some new books were added to the library at his expense.   T283551
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。   T120458
- Newspaper article frequency added to 'Kanji list' function.   T328075
 Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。   T75643
The water hardly began to boil when she added the ingredients.   T64146
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。   T226797
As time went on, rules were added to the game to make it safer.   T263867
時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。   T150690
To my great relief, her new work of art added to her reputation.   T242307
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。   T172168
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.   T289507
彼はお腹がすいていると付け加えた。   T114165
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.   T327425
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。   T76295
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.   T313543
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。   T90171
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.   T241340
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。   T173131
To the white glass I added glass of various colors producing a pretty feel.   T327912
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。   T75806
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.   T285485
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。   T118179
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.   T264920
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。   T149638
In the United States, fluoride is added to the drinking water.   T717330
No Translation   T717330
No additives have been added to this jam.   T864804
No Translation   T864804
Setting a new record added to his fame.   T395748
No Translation   T395748
She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.   T830270
No Translation   T830270
When the water was brought to a boil she added the ingredients.   T488186
No Translation   T488186
You might have added it instead of writing it in comments.   T478785
No Translation   T478785
Your stupid remark just added fuel to the flames.   T597352
No Translation   T597352

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).