English-Japanese Sentences

Sentences with "acting"
Found: 42

Stop acting the child.   T246002
子供みたいな真似をするのはやめなさい。   T168490
Quit acting like a child.   T245684
子供じゃないんだから。   T168807
She's acting on instinct.   T317054
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。   T86657
I am acting for my father.   T261551
私は父の代わりをつとめているのです。   T152994
The car is acting up again.   T65545
うちの車はまた故障した。   T228191
She has a genius for acting.   T312713
彼女は演技の才能がある。   T91001
He is acting on his own behalf.   T298873
彼は自分の利益のために行動している。   T104817
She's just acting disappointed.   T311547
彼女はただがっかりして見せているだけだよ。   T92164
Mary is always acting foolishly.   T32003
メアリーはいつもばかなことをやっている。   T194829
So you are acting high-handedly.   T241289
高飛車に出たね。   T173182
He is acting for the chief director.   T284330
彼が理事長の代行をしている。   T119333
You are acting beyond your position.   T42569
それは越権行為だ。   T205326
He doesn't mean it; he's just acting.   T303804
彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。   T99893
His acting is far from being perfect.   T285590
彼の演技は決して完璧ではない。   T118074
He isn't really sad; he's only acting.   T303830
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。   T99867
His acting left nothing to be desired.   T285588
彼の演技は完璧だった。   T118076
My brother is always acting foolishly.   T278541
弟はいつもばかなことばかりしている。   T125451
She is acting from some selfish motive.   T312781
彼女は何か利己的な動機で行動している。   T90933
Who is the boy acting the part of Peter Pan?   T34885
ピーターパン役の男の子はだれですか。   T197698
Her acting is on the level of a professional.   T309088
彼女の演技はプロ並みです。   T94617
The police are acting on information received.   T238326
警察は入手した情報にもとづいて動いている。   T176139
Jane saw the students acting well on the stage.   T53804
ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。   T216499
Mr. Brown was acting in the capacity of ambassador.   T34236
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。   T197056
Jane has been acting in films since she was eleven.   T53746
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。   T216443
The strong yen is acting against Japan's export industry.   T25947
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。   T188801
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.   T495237
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。   T93300
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.   T271379
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。   T143189
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.   T70471
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。   T233101
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.   T62746
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。   T225409
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.   T274625
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。   T138771
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.   T42728
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。   T205483
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.   T327196
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。   T76524
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.   T279165
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。   T124828
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.   T41374
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。   T204132
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?   T28389
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。   T191228
He is acting like Nelson tonight.   T354161
No Translation   T354161
Kenichi Matsuyama's acting is very good.   T792523
No Translation   T792523
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.   T34236
No Translation   T34236
My computer's acting strange.   T778269
No Translation   T778269
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.   T310408
No Translation   T310408
That actor is both attractive and good at acting.   T662665
No Translation   T662665
Tom has been acting strangely lately.   T680073
No Translation   T680073

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).