English-Japanese Sentences

Sentences with "about"
Found: 3504     Shown: 200

About face!   T22315
回れ右!   T185184
How about you?   T16491
あなたはどう思いますか。   T232494
君はどうだい?   T177638
How about that!   T56368
こりゃすごい!   T219052
Look about you.   T17349
君のまわりを見なさい。   T178497
周りを見てごらんなさい。   T148262
周りを見渡しなさい。   T148261
辺りをよく見なさい。   T83356
Think about it.   T241003
考えてください。   T173467
About what time?   T24599
何時ごろ。   T187461
He looked about.   T288715
彼はあたりをみまわした。   T114956
How about 12:45?   T73334
12時45分はどうでしょう?   T235953
I'm about ready.   T33483
ぼくは大体用意ができた。   T196305
It's about time.   T41699
そろそろ時間だ。   T204456
See you about 7.   T72342
7時頃にね。   T234965
That's about it.   T32806
まずその辺です。   T195632
What about Jack?   T53136
ジャックはどうしましたか。   T215835
Ask him about it.   T42170
それは彼に尋ねなさい。   T204928
How about a bite?   T25079
何か食べようか。   T187940
How about a walk?   T245145
散歩に行きませんか。   T169340
Tell me about it.   T50394
そのことを話してよ。   T213110
そのことを話して下さい。   T213109
About three weeks.   T244985
三週間ぐらいです。   T169501
He came about two.   T302156
彼は二時ごろきた。   T101539
He is about forty.   T288560
彼は40歳くらいです。   T115111
How about a drink?   T27374
一杯どう?   T190215
How about a smoke?   T27226
一服いかがですか。   T190070
How about running?   T274288
走りませんか。   T140285
I worry about him.   T260035
私は彼が気がかりなのよ。   T154506
Tell me about him.   T285332
彼のことを話してよ。   T118330
What is she about?   T312811
彼女は何をやっているのだ?   T90903
A spy may be about.   T51869
スパイがその辺にいるかもしれない。   T214577
He is about my age.   T292778
彼はほぼ私の年です。   T110908
He is about thirty.   T288520
彼は30歳を越えている。   T115150
How about tomorrow?   T328023
明日はどうですか。   T75696
I'm about to leave.   T40133
ちょうど出かけるところだ。   T202898
I got up about six.   T262294
私は六時ごろ起きた。   T152256
In about two weeks.   T64829
およそ2週間で。   T227477
We looked about us.   T22921
我々は周りを見まわした。   T185788
What about farming?   T282301
農業はどうでしょうか。   T121704
What are you about?   T24717
何をしているのですか。   T187614
何をやっているのですか。   T187581
You're about right.   T41215
だいたい君の言うとおりだ。   T203973
He is about my size.   T297318
彼は私くらいの大きさだ。   T106368
How about some milk?   T32219
ミルクはいかが?   T195044
How about Thai food?   T41103
タイ料理なんか、いかがですか。   T203863
How about the taste?   T322650
味はいかがですか。   T81065
I'll think about it.   T31268
もう少し考えてみます。   T194099
考えておくよ。   T173469
I'm crazy about him!   T285187
彼に夢中なの!   T118476
I got up about five.   T252595
私は5時頃起きた。   T161921
I told Dad about it.   T261527
私は父さんにそのことを話した。   T153018
She is about my age.   T311507
彼女はだいたい私と同じ年ごろだ。   T92204
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。   T92203
彼女は私くらいの年齢だ。   T89655
彼女は私と同じくらいの年齢です。   T89604
What about the rash?   T265014
湿疹の方は?   T149545
Worry about trifles.   T243524
些細なことで悩む。   T170956
Don't worry about it!   T20391
気にすんなって。   T183268
Don't worry about it.   T433745
いいよ、気にしなくて。   T229382
そのことについて心配するな。   T213160
どうぞ気になさらずに。   T237317
気にしないでいいよ。   T183275
Don't worry about me.   T25528
俺の心配をするな。   T188385
Don't worry about us.   T262593
私達の事は心配しないで下さい。   T151960
He is about your age.   T301315
彼は大体あなたぐらいの年齢です。   T102379
How about your place?   T70799
あなたの家でいいですか、場所は?   T233429
I've heard about you.   T70826
あなたの噂は伺っています。   T233456
I met him about noon.   T284880
彼には昼頃会いました。   T118783
It's about one month.   T324161
約1ヶ月です。   T79557
It's about two miles.   T72903
2マイルぐらいあります。   T235523
I talked about music.   T256329
私は音楽について話した。   T158200
I was about to start.   T40132
ちょうど出発しようとしていた。   T202897
私は出発しようとしていた。   T155974
He is mad about music.   T294194
彼は音楽に夢中です。   T109496
He lied about his age.   T302358
彼は年齢を偽った。   T101338
He set about his work.   T297037
彼は仕事に取りかかった。   T106649
He set about the work.   T290819
彼はその仕事にとりかかった。   T112857
He was about to speak.   T304850
彼は話そうとするところだった。   T98850
He was about to start.   T292806
彼はまさに出かけるところだった。   T110880
彼は出発しようとしていた。   T104291
He was stiff about it.   T42915
それについて彼はあくまで折れなかった。   T205670
How about your family?   T54500
ご家族のみなさんはいかがですか。   T217199
ご家族はいかがですか。   T217192
How did it come about?   T25170
それはどうして起こったのですか。   T205451
それはどのようにして起こったのか。   T205425
どのようにしてそれは起こったの。   T200358
何が起こったの。   T188031
I'm about ready to go.   T250400
私のほうは出かける支度はほぼできています。   T164110
I am crazy about golf.   T253774
私はゴルフに夢中です。   T160746
I go to bed about ten.   T252409
私は10時頃就寝します。   T162106
I got up at about six.   T72441
6時ごろ起きた。   T235061
Is she anywhere about?   T311079
彼女はそこらにいますか。   T92630
It's about five miles.   T433690
だいたい5マイルです。   T203978
I walked about a mile.   T262022
私は約1マイル歩いた。   T152528
Please think about it.   T442022
どうぞお考え下さい。   T201348
She is about to leave.   T314958
彼女は出発しようとしている。   T88749
There is nobody about.   T71741
あたりに誰もいない。   T234366
They came round about.   T305602
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。   T98100
We must know about it.   T23142
我々はどうしてもそれを知らなければならない。   T186011
Don't be long about it!   T63029
ぐずぐずせずに早くしろ!   T225691
Don't trouble about me.   T250321
私のことは心配しないで下さい。   T164189
Don't worry about that.   T41461
そのことで悩むな。   T213186
そのことは心配するな。   T213131
そんなの気にしないで。   T204219
心配いりません。   T145551
Go about your business!   T264713
自分の仕事にかかりなさい。   T149845
消えてなくなれ。   T146420
Go about your business.   T264738
自分の事をしなさい。   T149819
余計なお節介だ。   T78945
He is mad about tennis.   T291863
彼はテニスに狂ってる。   T111815
He is nervous about it.   T290471
彼はそのことで神経をとがらせている。   T113203
He must be about forty.   T288559
彼は40才近いはずだ。   T115112
How about a cup of tea?   T240985
紅茶を一杯いかがですか。   T173485
How about a rain check?   T242390
今度また誘ってよ。   T172084
How about for tomorrow?   T323131
明日ならどうですか。   T80586
How about this red hat?   T481882
この赤い帽子はいかがですか。   T220871
I'm thinking about you.   T257110
私は君の事を考えている。   T157423
I feel guilty about it.   T254119
私はそのことで気がとがめている。   T160402
I have about 5,000 yen.   T72568
5000円ばかりもっている。   T235190
It's about ready to go.   T41690
そろそろ彼がやってくる時刻だ。   T204448
I weigh about 60 kilos.   T251399
私の体重はおよそ60キロです。   T163113
She was about to start.   T317542
彼女まさに出発しようとしていた。   T86169
There was nobody about.   T266291
周りには誰もいなかった。   T148268
周囲には誰も居なかった。   T148260
There was no one about.   T320357
辺りには誰もいなかった。   T83359
辺りには誰一人いなかった。   T83358
They talked about love.   T306144
彼らは愛情についてはなした。   T97558
Wander about aimlessly.   T279882
当ても無くうろうろする。   T124113
What about next Sunday?   T242350
今度の日曜日はどうですか。   T172124
What are you about now?   T16143
君は今何をしているの。   T177294
What is the book about?   T56989
この本は何について書いてあるのですか。   T219667
Don't tell her about it.   T308867
彼女に言うな。   T94840
He is keen about skiing.   T290186
彼はスキーに熱中している。   T113487
He made a joke about it.   T291435
彼はそれについて冗談を言った。   T112242
Here are about ten boys.   T61742
ここに十人ぐらいの少年がいる。   T224408
How about another round?   T31564
もうちょっと飲んでいかない?   T194391
How about meeting today?   T243016
今日会わない?   T171459
How about next Saturday?   T242331
今度の土曜日はどうですか。   T172144
How about taking a rest?   T27831
一休みしませんか。   T190671
How about taking a walk?   T245140
散歩でもしませんか。   T169346
I'm fine. How about you?   T239427
元気だよ、君は?   T175040
I'm sure about his name.   T321550
僕の名前ははっきりと知っています。   T82165
I've heard all about it.   T50452
そのことについては全て伺いました。   T213166
I feel at ease about it.   T254125
私はそのことについては安心している。   T160396
I feel strange about it.   T320332
変な感じがします。   T83384
I had a dream about him.   T260747
私は彼の夢を見た。   T153796
I know nothing about it.   T66335
いっこうに存じません。   T228977
私はそのことについて何も知りません。   T160393
I must go about my work.   T257904
私は仕事に取りかからねばならない。   T156630
Is it about ten o'clock?   T266488
十時ごろですか。   T148071
I traveled about Europe.   T30010
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。   T192844
She was about to go out.   T388659
彼女はまさに外出しようとしていた。   T91504
Tell me about your plan.   T17260
君の計画について話しなさい。   T178408
There's no but about it!   T327184
でももヘチマもないわ。   T76536
The sun is about to set.   T275087
太陽が沈もうとしている。   T138148
太陽はまさに沈もうとしている。   T138120
They are about to start.   T306850
彼らは出発しようとしている。   T96854
Turn about is fair play.   T63435
かわりばんこが公平だ。   T226095
順にやるのが公平だ。   T147580
What about your manners!   T64495
お行儀はどうなったの。   T227145
What did you talk about?   T445023
君は何について話しましたか。   T177414
Don't buzz about my ears.   T264409
耳元でうるさくしないでくれ。   T150148
Don't nose about my room.   T251773
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。   T162741
Don't worry about my dog.   T250762
私の犬のことは心配しないで下さい。   T163749
Don't worry about others.   T274705
他人のことは気にするな。   T138530
他人の事は心配するな。   T138499
He is crazy about skiing.   T290188
彼はスキーに夢中である。   T113485
He is mad about football.   T292588
彼はフットボールに夢中になっている。   T111099
He is up and about again.   T294649
彼は回復してまた動き回っている。   T109041
He jumped about the room.   T303416
彼は部屋中飛び回った。   T100280
He lied about the matter.   T48349
その件について彼は嘘をいった。   T211075
He went about with a bag.   T289575
彼はかばんを持って歩き回った。   T114097
How about $100 for three?   T72705
3個で100ドルならどうですか。   T235327
How about a cup of cocoa?   T62158
ココアを一杯いかがですか。   T224823
How about going swimming?   T26411
泳ぎに行きませんか。   T189264
How about me stopping by?   T40041
ちょっとよってみても良いですか。   T202806
How about playing tennis?   T39390
テニスやりませんか。   T202184
テニスをしませんか。   T202178
How about tomorrow night?   T323226
明日の夜はどうですか。   T80491
How do you feel about it?   T43038
それって、どう思う。   T205792
I'm crazy about football.   T512224
俺、フットボールに夢中なんだ。   T512225
I'm not about to ask him.   T68132
あの人に頼む気持ちはありません。   T230765
僕はあの人に頼む気持ちはありません。   T82132
I'm serious about my job.   T257907
私は仕事は真剣だ。   T156627
I am about to leave here.   T253479
私はここを出発する。   T161039
I have no money about me.   T18607
お金の持ち合わせがない。   T227257
金の持ち合わせがない。   T179748
今金の持ち合わせがない。   T172476
I know nothing about her.   T308672
彼女については何も知りません。   T95034
I know nothing about him.   T285310
彼のことについて私は何も知りません。   T118353
I lost my key about here.   T61368
このあたりで鍵を落とした。   T224032
Is your father about yet?   T64070
お父さんはもう起きていますか。   T226725
It's about time to start.   T31574
そろそろ出発時間だ。   T204453
もうそろそろ出発の時間です。   T194401
I want to think about it.   T240994
考えさせて下さい。   T173475
I went about with my dog.   T257253
私は犬を連れてあちこち歩き回った。   T157280
Keep mum about this plan.   T59545
この計画については黙っていてください。   T222219
Mr. White is about my age.   T33106
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。   T195931
Now, go about your study.   T54228
さあ、勉強に取りかかりなさい。   T216922

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).