English-Japanese Sentences

Sentences with "ability"
Found: 160

He is a man of ability.   T299247
彼は手腕家だ。   T104443
Men of uncommon ability.   T325995
類まれなる能力に恵まれた人々。   T77723
Talking is a human ability.   T326553
話すことは人間の能力である。   T77166
Ability alone is not enough.   T282278
能力がすべてではない。   T121727
Man has the ability to talk.   T270207
人間には話す能力がある。   T144358
He is a man of great ability.   T292101
彼はとても才能のある人です。   T111582
Man has the ability to speak.   T270326
人間は話す能力を持っている。   T144239
Real ability wins in the end.   T62589
けっきょく、実力が勝つ。   T225253
I trust his executive ability.   T260647
私は彼の実行的能力を信頼している。   T153896
Such ability is native to him.   T51204
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。   T213916
This job is beyond my ability.   T59130
この仕事は私には手に負えない。   T221804
He is a man of great a ability.   T303006
彼は非常に有能である。   T100691
He is a man of musical ability.   T294214
彼は音楽的才能のある人だ。   T109476
He is confident of his ability.   T298817
彼は自分の能力を確信している。   T104872
He has poor ability to organize.   T300812
彼は組織立てる能力が弱い。   T102882
Her ability took her to the top.   T304438
彼女は有能だったので第一人者となった。   T99260
彼女は有能だったので第一人者になった。   T86419
I'm sure he is a man of ability.   T304445
彼は有能な人だと思う。   T99253
I know him for a man of ability.   T284254
彼が有能な人であることは知っている。   T119409
The girl lacked musical ability.   T267853
少女は音楽的な才能に欠けていた。   T146708
This isn't any ordinary ability.   T55410
これは並の能力ではない。   T218099
We have the ability to remember.   T248559
私たちは記憶するという能力をもっている。   T165945
He has confidence in his ability.   T298816
彼は自分の能力に自信がある。   T104873
He has the ability to do the job.   T284681
彼にはその仕事をする能力がある。   T118982
This is the extent of my ability.   T56179
これが精一杯です。   T218864
He has great ability as an artist.   T295764
彼は芸術家としてたいへん才能がある。   T107921
He has the ability to do the work.   T47603
その仕事をする能力がある。   T210336
彼にはその仕事をこなす能力がある。   T118984
I doubt his ability to do the job.   T284682
彼にはその仕事をする力はないと思う。   T118981
I don't doubt his ability to do it.   T284691
彼にはそれが出来ると確信する。   T118972
John has confidence in his ability.   T52572
ジョンは自分の能力に自信がある。   T215272
We cannot overestimate her ability.   T309617
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。   T94088
You can rely on his proven ability.   T285211
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。   T118452
Man alone has the ability to reason.   T270199
人間だけに論理的思考力がある。   T144366
There is no doubt about his ability.   T283666
彼が才能ある事は疑い無い。   T120343
He has an unusual ability in English.   T293980
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。   T109710
I believe him to be a man of ability.   T293187
彼はやり手だと思う。   T110499
I have much confidence in my ability.   T264774
自分の能力には大いに自信があります。   T149784
She has no illusion about my ability.   T314379
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。   T89332
We admit that he is a man of ability.   T22770
我々は彼がやり手だと言う事を認める。   T185637
He has got both authority and ability.   T284798
彼には権力も能力も備わっている。   T118865
In short he is a man of great ability.   T39763
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。   T202529
I will work to the best of my ability.   T258002
私は思いきり働きたい。   T156532
He has the ability to make a good plan.   T284940
彼には良い計画を立てる能力がある。   T118723
I don't have much faith in his ability.   T260736
私は彼の能力を大して信頼していない。   T153807
I have every confidence in his ability.   T287295
彼の能力を全面的に信頼している。   T116374
I showed 'em the difference of ability.   T30216
やつらに実力の差を見せ付けてやった。   T193051
It's difficult to evaluate his ability.   T285213
彼の、能力を評価することは、難しい。   T118450
I was uncertain of my ability to do it.   T254743
私はそれができるかどうか自信がなかった。   T159780
You've lost the ability to concentrate.   T69228
あなたは集中する力を失ってしまった。   T231860
Young as he is, he is a man of ability.   T265694
若いが、彼は才能がある男だ。   T148864
He has the ability to manage a business.   T284830
彼には事業を経営する能力がある。   T118833
His ability in English is above average.   T285557
彼の英語の能力は平均以上だ。   T118107
I did the job to the best of my ability.   T254382
私はその仕事を全力を尽くしてやった。   T160139
全力を尽くし仕事をした。   T140734
I have a natural ability in mathematics.   T321428
僕は生まれつき数学の才能がある。   T82287
You must work according to your ability.   T264775
自分の能力に応じて働かなければならない。   T149783
Cats have the ability to see in the dark.   T282045
猫は暗闇でも見える。   T121958
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。   T121957
He acquired the ability to speak English.   T294054
彼は英語を話す能力を身につけた。   T109636
He performed the role with great ability.   T291363
彼はその役を見事に演じた。   T112314
I have confidence in your ability to win.   T252882
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。   T161634
She is a woman of great literary ability.   T315713
彼女は大変文才のある女性だ。   T87994
This is beyond the compass of my ability.   T55604
これは私の力では無理です。   T218292
We might have underestimated his ability.   T249230
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。   T165276
Young as he was, he was a man of ability.   T299149
彼は若かったが、豪腕だった。   T104541
You should make the most of your ability.   T51366
せいぜい自分の能力を活用しなさい。   T214076
He has the ability to carry out big plans.   T284875
彼には大きな計画を遂行する能力がある。   T118788
He has the ability to speak ten languages.   T288349
彼は10の言語を話せる。   T115322
His ability in mathematics is outstanding.   T286901
彼の数学の才能はずば抜けている。   T116767
I'm not satisfied with my English ability.   T258260
私は自分の英語力に満足していない。   T156274
She has an extraordinary ability in music.   T316593
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。   T87115
She has great ability in teaching English.   T312691
彼女は英語を教える才能が豊かだ。   T91023
He did the work to the best of his ability.   T304768
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。   T98932
He has enough ability to manage a business.   T284829
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。   T118834
He was not at all surprised at her ability.   T302801
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。   T100896
His musical ability was fostered in Vienna.   T285643
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。   T118021
She tends to underestimate her own ability.   T314766
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。   T88941
This ability to communicate helps us a lot.   T60290
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。   T222960
You will be paid according to your ability.   T19526
給料は君の能力次第だ。   T182349
He made no progress in his speaking ability.   T47538
その子は、話すのがちっともうまくならなかった。   T210273
His ability has been overlooked by his boss.   T286428
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。   T117237
I will do my duty to the best of my ability.   T259898
私は能力の限り職務を遂行します。   T154642
Success is due less to ability than to zeal.   T271328
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。   T143240
To put it briefly, he lacks musical ability.   T276730
端的に言って、彼には音楽の才能がない。   T127359
We have the ability to memorize information.   T262536
私達には、情報を記憶する能力がある。   T152017
He showed exceptional ability in mathematics.   T300240
彼は数学に優れた能力を示した。   T103453
I have some good opinion of my son's ability.   T255705
私はむすこの才能にいささか感心している。   T158822
I will do the work to the best of my ability.   T259897
私は能力の限りその仕事をがんばります。   T154643
My criterion is the ability to work joyfully.   T251583
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。   T162930
Her ability to write with her foot is amazing.   T309545
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。   T94160
I'll help you within the limits of my ability.   T250140
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。   T164369
She has the ability to speak and write French.   T312124
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。   T91589
In the contest he displayed what ability he had.   T48708
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。   T211432
My boss has the ability to read books very fast.   T251221
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。   T163291
My son's ability at math has improved this year.   T274414
息子の数学の力は今年になって向上した。   T140069
Admitting that he is honest, I doubt his ability.   T283938
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。   T119724
He excels all his brothers in scholastic ability.   T21554
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。   T184427
He owed his success to both ability and industry.   T283904
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。   T119912
I'll try to explain it to the best of my ability.   T273834
全力をむけて説明しましょう。   T140739
全力を傾けて説明してみましょう。   T140738
In practice, ability counts for more than effort.   T265229
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。   T149329
He is endowed with unusual ability in mathematics.   T303011
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。   T100686
He owned his success to both ability and industry.   T302369
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。   T101327
She was in doubt about the ability of her husband.   T316771
彼女は夫の能力を疑っていた。   T86939
The world has paid due recognition to her ability.   T271212
世間は彼女の才能を十分認めた。   T143355
Granted that he is honest, but I doubt his ability.   T283941
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。   T119721
I have faith in your ability to do the right thing.   T69171
あなたは正しいことができると信じています。   T231804
Our earnings are in proportion to our real ability.   T23448
我々の稼ぎは実力に比例している。   T186312
The firm has a great deal of trust in your ability.   T22389
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。   T185257
You did wrong in trusting too much in your ability.   T69251
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。   T231884
He doesn't have the ability to do the work properly.   T284634
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。   T119029
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。   T118985
He is a man of great capacity but of little ability.   T293554
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。   T110134
He went to France to brush up on his speaking ability.   T22334
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。   T185203
It is not her looks that is important but her ability.   T266600
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。   T147960
Ability to operate a computer is critical for this job.   T59161
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。   T221835
His great ability was fully appreciated by his friends.   T285484
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。   T118180
Ability to talk distinguishes human beings from animals.   T239749
言語能力が人と動物の違うところだ。   T174719
I'll try to explain it to you to the best of my ability.   T271900
精いっぱいご説明致しましょう。   T142670
It is no wonder that a man of his ability is successful.   T285460
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。   T118204
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。   T118203
The point at issue is not her ability but her character.   T323853
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。   T79864
It's not his ability, but his character that is at issue.   T323845
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。   T79872
It is not her ability, but her character that is at issue.   T323849
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。   T79869
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.   T271379
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。   T143189
It is no wonder that a man of his ability is so successful.   T282280
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。   T121725
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。   T118207
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。   T98806
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.   T285200
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。   T118461
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.   T308292
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。   T95413
Ability is the only factor considered in promoting employees.   T282279
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。   T121726
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.   T34586
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。   T197399
Some board members questioned his ability to run the corporation.   T285932
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。   T117732
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.   T309945
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。   T93762
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.   T293252
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。   T110435
She had not been employed two months when her ability was recognized.   T313531
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。   T90183
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.   T237979
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。   T176485
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.   T68847
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。   T231479
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.   T284051
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。   T119611
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.   T269874
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。   T144690
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.   T21511
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。   T184383
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.   T314643
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。   T89063
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.   T329187
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。   T74532
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.   T1938
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。   T5232
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.   T26185
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。   T189038
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.   T40850
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。   T203612
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.   T320225
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。   T83491
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.   T318815
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。   T84898
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.   T53662
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。   T216358
MP(magic):Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.   T328417
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。   T75302
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.   T268270
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。   T146292
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.   T327003
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。   T76717
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.   T33657
ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。   T196478
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.   T27770
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。   T190610
A facet of genius is the ability to provoke scandals.   T390059
No Translation   T390059
And everyone has the ability to contribute.   T704151
No Translation   T704151
It looks like it's an ability that everyone has.   T534743
No Translation   T534743
Some things in life are beyond our ability to control.   T526860
No Translation   T526860
Those two boys have about the same ability in English.   T400415
No Translation   T400415

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).