English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "rise, rose, risen, rising, rises"
Found: 350

Rise and shine. T239444: 元気良く起きなさい。 T175022
The price rose. T319908: 物価が上がった。 T83808
The curtain rose. T322491: 幕があがった。 T81224
Prices are rising. T319912: 物価が上っている。 T83804; 物価が上昇している。 T83803
The moon is risen. T238788: 月が出た。 T175677; 月は昇った。 T175637
The sun is rising. T281049: 日が昇っていく。 T122952
A rose smells sweet. T35076: バラはいいにおいがする。 T197889
Prices go on rising. T319932: 物価は上がる一方だ。 T83784
The fever has risen. T282106: 熱が上がった。 T121897
Rise to the occasion. T325931: 臨機応変の処置を取る。 T77787
The waves are rising. T282341: 波が立ちはじめた。 T121664
A red rose means love. T272285: 赤いばらは愛を意味している。 T142285
He rose from his seat. T296695: 彼は座席から立ちあがった。 T106991
The sun is rising now. T275064: 太陽が今昇りつつある。 T138171
There is a yellow rose. T25602: 黄色いバラがあります。 T188459
This rose is beautiful. T56428: この薔薇は美しい。 T219112
This rose smells sweet. T60642: このバラは甘い香りがする。 T223311
Yeast makes dough rise. T66758: イースト菌がパン生地を膨らます。 T229400
I practice early rising. T259177: 私は早起きを実行している。 T155362
The dust rose in clouds. T33462: ほこりがもうもうと立った。 T196285
The tide is rising fast. T277845: 潮が急速に満ちてくる。 T126147
Every rose has its thorn. T38252: とげのないバラはない。 T201047
It's as lovely as a rose. T35084: バラのように美しい。 T197895
Prices continued to rise. T319934: 物価は上昇し続けた。 T83782
Rose was blowing bubbles. T29448: ローズはしゃぼん玉を吹いていた。 T192285
The sun is about to rise. T275065: 太陽が今昇ろうとしている。 T138170; 太陽が昇ろうとしている。 T138163; 日がまさに昇ろうとしている。 T122957
He practices early rising. T300840: 彼は早起きを実行している。 T102854
I believe in early rising. T259176: 私は早起きはよいとおもう。 T155363; 早起きをよいと思っている。 T140512
I believe in rising early. T274054: 早起きはよいと信じている。 T140519
Meet the ball on the rise. T33690: ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 T196511
The river rose by degrees. T273209: 川は徐々に増水した。 T141362
The road rises from there. T280408: 道はそこから上り坂になっている。 T123589
The sun has not risen yet. T275116: 太陽はまだ出ません。 T138119
The sun rose from the sea. T22266: 海から太陽が昇った。 T185135
The sun was about to rise. T275043: 太陽がまさに昇ろうとしていた。 T138191
This rose smells so sweet. T60643: このバラは実に甘い香りがする。 T223310
Now it rises, now it sinks. T318824: 浮かんだと思うとまた沈む。 T84889
She has a rose in her hand. T317534: 彼女は薔薇を手に持っている。 T86177
The curtain rises at 7 p.m. T22056: 開演は午後７時です。 T184926
The idea made my soul rise. T51061: そう思うと私の心は高ぶった。 T213774
The moon rises in the east. T238836: 月は東から上る。 T175628
The yen rose to the dollar. T25961: 円はドルに対して高くなった。 T188814
The curtain was rising then. T50171: そのとき幕はあきかけていた。 T212886
This rose has a white bloom. T60641: このバラは白い花をつける。 T223309
This rose is very beautiful. T60644: このバラはとてもきれいだ。 T223312
A rose has thorns on it stem. T35070: バラは茎に刺がある。 T197881
Commodity prices were rising. T319933: 物価は上昇していた。 T83783
Prices are still on the rise. T319923: 物価はまだ上昇中である。 T83793
Steam is rising from the pot. T268555: 蒸気がポットから立ちのぼっている。 T146007
The moon rose above the hill. T238783: 月が丘の上に昇った。 T175682
They rose against oppression. T306146: 彼らは圧制に反抗して立った。 T97556
This kind of rose grows wild. T58622: この種のバラは野生です。 T221298
His words gave rise to doubts. T286157: 彼の言葉は疑惑を引き起こした。 T117507
She is as beautiful as a rose. T311990: 彼女はバラのように美しい。 T91722
The curtain has not yet risen. T63828: カーテンはまだ上がっていなかった。 T226483
The sun rose over the horizon. T275149: 太陽は地平線に昇った。 T138086
This flower is a kind of rose. T60066: この花はバラの一種です。 T222736
What a beautiful rose this is! T55857: これはなんて美しいバラだろう。 T218544
A big rock rose out of the sea. T275502: 大きな岩が一つ海面から突き出ていた。 T137735
It was his habit to rise early. T274059: 早起きは彼の習慣だった。 T140514
The gust of wind rose suddenly. T280665: 突然に一陣の風が起こった。 T123333
The moon rose above the clouds. T238782: 月が雲の上に出た。 T175683
The smoke is rising in the air. T25906: 煙が空へ昇っている。 T188760
The sun rises above the houses. T275058: 太陽が家並みの上に出る。 T138177
The sun rose above the horizon. T275076: 太陽が水平線の上に昇った。 T138159; 太陽が地平線の上に昇った。 T138151; 太陽は地平線の上に昇った。 T138084
He rose to his feet to greet me. T297560: 彼は私に挨拶するために立ちあがった。 T106126
He rose to the rank of sergeant. T299415: 彼は巡査部長の地位に昇った。 T104276
He suddenly rose from the chair. T302116: 彼は突然椅子から立ちあがった。 T101577
His remark gave rise to trouble. T287311: 彼の発言がゴタゴタを起こした。 T116357
How beautiful the rising sun is! T268124: 昇る朝日は何と美しいのだろう。 T146438; 朝日はなんと美しいのだろう。 T126154
The Diet rose for summer recess. T241397: 国会は閉会して夏休みに入った。 T173075
The horse rose on its hind legs. T282365: 馬が後ろ足で立った。 T121640
The marigold rises with the sun. T32352: マリーゴールドは太陽とともに起きる。 T195178
The moon rose above the horizon. T238789: 月が水平線上に出た。 T175676
The peak rises above the clouds. T44024: その峰は雲の上にそびえている。 T206776; 山頂が雲の上にそびえている。 T169387
There is a red rose in the vase. T272284: 赤いバラが花瓶にある。 T142286
The rose gives off a sweet odor. T50002: そのバラは甘い匂いを発する。 T212719
The sun rose above the mountain. T275067: 太陽が山に昇った。 T138168
Her behavior gave rise to rumors. T309298: 彼女の行動規則を生じる。 T94408; 彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。 T94264
Let's start before the sun rises. T324928: 陽が昇らないうちに出発しよう。 T78788
Pink and rose are similar colors. T34443: ピンクとばら色は似た色だ。 T197261
Prices have been rising steadily. T319921: 物価はずっと上がりつづけている。 T83795
Smoke is rising from the chimney. T25880: 煙突から煙が出ている。 T188734
The fog was rising from the lake. T239959: 湖から霧が立ちこめてきた。 T174510
There is no rose without a thorn. T23905: 河豚は食いたし命は惜しし。 T186769
The sun always rises in the east. T275138: 太陽は常に東から昇る。 T138098
In the long run, prices will rise. T238645: 結局のところ、物価は上がるものだ。 T175820
She is accustomed to rising early. T309997: 彼女は、早起きにはなれている。 T93710
Smoke was rising from the chimney. T25879: 煙突から煙が立っていた。 T188733
The crime rate is rising steadily. T282793: 犯罪率は着実に増加している。 T121213
The rising sun dispelled the mist. T277836: 朝日が霧をおいやった。 T126156
We associate her face with a rose. T309162: 彼女の顔を見るとバラが連想される。 T94544
He rises above the rest of mankind. T303837: 彼は凡俗を超越している。 T99860
He rose from the dead, so to speak. T65779: いわば彼は死から復活したのだ。 T228422
Prices will rise in course of time. T319926: 物価はやがて上がるだろう。 T83790
The mountain rises above the plain. T47707: その山は平原の上高くそびえている。 T210440
The plan gave rise to much trouble. T48507: その計画は多くの面倒を引き起こした。 T211233
Early rising is good for the health. T274055: 早起きは健康によい。 T140518
It may give rise to serious trouble. T42055: それは重大な問題を引き起こすかもしれない。 T205087; それは厄介なことになるかもしれない。 T204812
As the sun rose, the fog disappeared. T275071: 太陽が昇ると霧が消えた。 T138165
He rose from day laborer to governor. T302205: 彼は日雇い労働者から知事になりあがった。 T101491
He rose from his chair to welcome me. T289000: 彼はいすから立って私を迎えてくれた。 T114671
Her voice began to rise as she spoke. T317519: 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 T86192
The dew evaporated when the sun rose. T326328: 露は太陽が昇ると蒸発した。 T77391
The divorce rate is expected to rise. T325389: 離婚率は上昇すると予想されている。 T78328
The fairest rose is at last withered. T318140: 美しいバラもいつかは萎れる。 T85573
The masses rose against the dictator. T275729: 大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。 T137507
As the sun rose, the stars faded away. T281051: 日が昇るのにつれて星は消えていった。 T122951
He felt patriotism rise in his breast. T295371: 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。 T108315
He rose to his feet and smiled at her. T304653: 彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。 T99046
Such a behavior gives rise to problem. T41380: そんな行動は問題を起こすもとになる。 T204138
That rose will revive if you water it. T270850: 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 T143716
We saw the sun rise above the horizon. T249030: 私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。 T165475
He rose to speak in answer to his name. T297205: 彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。 T106481
People rose in revolt against the King. T322702: 民衆は国王に対して反乱を起こした。 T81013
She acquired the habit of rising early. T315517: 彼女は早起きの習慣がついた。 T88190
Such words will give rise to suspicion. T51220: そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 T213932
The tower rose up against the blue sky. T44768: その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 T207515
The value of the yen has risen greatly. T25964: 円の価値が大きく上昇した。 T188817
The water rose to a level of 10 meters. T270782: 水は１０メートルまで到達した。 T143784
This wild rose gives off a sweet scent. T56636: この野バラは甘い香りを放つ。 T219319
All sorts of rumors rose about her past. T308670: 彼女についてあらゆるうわさが広まった。 T95036
I half rose to my feet to leave my seat. T272109: 席を立ちかけて腰を浮かした。 T142461
It is good for the health to rise early. T277830: 朝早く起きることは健康によい。 T126162
Prices have been rising since last year. T244712: 昨年より物価の上昇が続いている。 T169774
The petals of this rose are very tender. T60645: このバラの花びらはとても柔らかい。 T223313
The rose is called the queen of flowers. T35071: バラは花の女王と呼ばれている。 T197882
The submarine sank, never to rise again. T273381: 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 T141191
It will not be long before the sun rises. T32439: まもなく太陽が昇る。 T195265
My living expense is rising year by year. T251297: 私の生活費は年々上がっている。 T163215
Such conduct will give rise to suspicion. T49797: そのような行動は疑いを生むだろう。 T212514
The girl brought me a red and white rose. T267872: 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 T146689
The sun had already risen when I woke up. T247105: 私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。 T167396
A blister rose on one of her left fingers. T313757: 彼女は左手の指に豆ができてしまった。 T89958
The east was brightened by the rising sun. T281050: 日が昇りはじめて東の方が明るくなった。 T122953
Your conduct gave rise to another problem. T70667: あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。 T233298
Her carelessness gave rise to the accident. T309687: 彼女の不注意がその事故を引き起こした。 T94019
High-rises are going up all over the place. T71733: あたり一帯に超高層ビルが建っています。 T234357
His sudden appearance gave rise to trouble. T284076: 彼が突然来たのでめんどうなことになった。 T119586
Industrial production in July rose sharply. T72372: ７月の工業生産は急増した。 T234995
Our request for a pay rise was turned down. T247564: 私たちの昇給の要求は拒絶された。 T166938
The girl brought me a red and a white rose. T267871: 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 T146690
The index rose 4% from the preceding month. T246265: 指標は前月比４％上昇した。 T168228
There was a sharp rise in prices last year. T19419: 去年は物価が急騰した。 T182209
The unemployment rate will rise by degrees. T264953: 失業率は徐々に上昇するだろう。 T149605
Early rising is with him a matter of course. T274058: 早起きは彼には当たり前のことだ。 T140515
His bold plan gave rise to much controversy. T287118: 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。 T116551
My son has formed the habit of rising early. T65532: うちの息子は早起きの習慣がついた。 T228178
She rose to her feet with tears in her eyes. T317191: 彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。 T86520
Such a plan will give rise to many problems. T41399: そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 T204157
There was a modest rise in prices last year. T244697: 昨年の物価上昇はまあまあだった。 T169789
The yen is rising and the dollar is falling. T25950: 円高ドル安だ。 T188804
This river rises in the mountains in Nagano. T58117: この川は長野の山々に源を発している。 T220794
Yeast acts as an agent in making bread rise. T66759: イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。 T229399
A rose is sweeter in the bud than full blown. T35079: バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。 T197893
He rose to his feet before the meal was over. T299781: 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 T103911
The level of the river rose little by little. T273199: 川の水位が少しずつ上がった。 T141371
The sun having risen, I turned off the light. T281048: 日が昇ったので明かりを消した。 T122955
This flower is more beautiful than that rose. T60076: この花はあのバラより美しい。 T222746
Those present rose as one man and walked out. T266838: 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 T147722
A rose by any other name would smell as sweet. T35078: バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 T197887
The index rose to a seasonally adjusted 120.5. T246260: 指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。 T168233
Environmental changes gave rise to new species. T21022: 環境の変化から新種の発生をみた。 T183897
It is said that prices are going to rise again. T319902: 物価がまた上がるそうだ。 T83814
The rising sun seen from the top was beautiful. T278144: 頂上から見る日の出は美しかった。 T125848
The sun rises earlier in the summer than in the winter. T275119: 太陽は夏は冬より早く昇る。 T138116
The sun rises in the east and sets in the west. T275156: 太陽は東から昇り、西へ沈む。 T138079
The sun rose above the horizon in the distance. T35009: はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 T197821
The sun was on the point of rising in the east. T275157: 太陽は東から昇ろうとするところだった。 T138078
This policy resulted in a great rise in prices. T45959: この政策で物価は大幅に値上がりした。 T220925; この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。 T220923; この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 T220921; その政策の結果物価は大幅に値上がりした。 T208700
Her conduct gave rise to suspicions in his mind. T309281: 彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。 T94425
How long have you been keeping this rose garden? T31554: もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 T194380
In summer the sun rises about 4 a.m. in England. T24398: 夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。 T187261
The cost of operating schools continued to rise. T21485: 学校を運営する費用が上昇し続けた。 T184357
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate. T72222: ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。 T234845
The rose is the national flower of this country. T35072: バラはわが国の国花である。 T197883
Her unusual behavior gave rise to our suspicions. T309072: 彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。 T94634
In those days a new type of democracy was rising. T279919: 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 T124076
The rise in prices is pressing our family budget. T319916: 物価の高騰が家計を圧迫している。 T83800
Why did you turn down his request for a pay rise? T36349: なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 T199150
He rose from office boy to manager of the company. T295245: 彼は給仕からその会社の支配人になった。 T108441
In love of home, the love of country has its rise. T24042: 家庭愛に愛国精神の根源がある。 T186905
Prices have been gradually rising in recent years. T18640: 近年物価が徐々に上がっている。 T179780
Prices have risen steadily during the past decade. T319920: 物価はここ十年間着実に上がっている。 T83796
The farmer rose at sunrise and worked till sunset. T44526: その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。 T207275
The price of rice rose by more than three percent. T320196: 米の価格が３パーセント以上あがった。 T83520
The price of rise rose by more than three percent. T320199: 米の値段が３パーセント上がった。 T83517
Life has its sorrows, as every rose has its thorns. T37582: どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 T200380
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. T269712: 紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。 T144852
Many consumers rose up against the consumption tax. T274873: 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 T138362
Prices rose drastically as a result of this policy. T58246: この政策の結果、物価が大幅に上昇した。 T220924
Recently juvenile delinquency has been on the rise. T18728: 近ごろ、少年犯罪が増えた。 T179869
Rising costs are fueling anxieties among consumers. T319917: 物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。 T83799
The rising generation always have some funny ideas. T272024: 青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。 T142546
Thoughtless speech may give rise to great mischief. T318681: 不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。 T85033
All of a sudden, the river rose and broke its banks. T280652: 突然、川が増水して氾濫した。 T123346
Does depreciation of the yen give rise to inflation? T25953: 円安は物価高のもとになりますか。 T188807
High rises are mushrooming in the heart of the city. T279465: 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 T124529
The peasants rose up in rebellion against the ruler. T267599: 小作人達は領主に反抗して蜂起した。 T146962
This political problem gave rise to hot discussions. T58242: この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。 T220920
His discovery gave rise to a revolution in transport. T287310: 彼の発見は輸送における革命をもたらした。 T116359
The number of unemployed people will rise by degrees. T264949: 失業者数は徐々に増加するだろう。 T149609
The red rose made a nice contrast to her white dress. T272298: 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 T142272
The rise and fall of the sea is governed by the moon. T22232: 海の満ち干は月の運行に左右される。 T185101
The same cause often gives rise to different effects. T280292: 同じ原因がしばしば異なった結果を生む。 T123703
The skyscraper rose above the other buildings around. T43841: その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。 T206592
The rise and fall of prices caused a financial crisis. T329241: 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 T74478
Up and up rose the balloon, until it was seen no more. T319796: 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 T83920
Bank lending is rising because of lower interest rates. T18463: 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 T179605
But the rise in prices is a consequence of that policy. T53645: しかし、その政策の結果物価が上がった。 T216341
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. T323438: 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 T80279
The employee asked for the all the members rise in pay. T266549: 従業員は全員昇給を求めた。 T148010
Costs of financial services are rising in every country. T18487: 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 T179629
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. T241344: 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 T173127
He has risen to the present position by leaps and bounds. T292214: 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 T111469
Statistics indicate that our living standards have risen. T280081: 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 T123914
The castle shone in the rising sun as if it were on fire. T277837: 朝日で城が燃えるように輝いた。 T126155
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. T282537: 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 T121469
In proportion as the sales increase, the profit will rise. T282526: 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 T121479
Prices have risen by 50 percent during the past ten years. T23644: 過去１０年間に物価は５０％上昇した。 T186508
The sun and the moon rise in the east and set in the west. T275092: 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 T138143
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. T242411: 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 T172064
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. T278458: 定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。 T125534
Far from falling, the prices of commodities went on rising. T319927: 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 T83789
It's not hard to see what the results of this rise will be. T59981: この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 T222651
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. T281392: 日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。 T122611
The cost of living has greatly risen in the past ten years. T271773: 生活費はここ十年で非常に上昇した。 T142796
The exchange rate for the yen against the dollar has risen. T36888: ドルに対する円相場があがった。 T199686
The surface of the earth rose due to the volcanic activity. T23842: 火山活動で地面が盛り上がった。 T186706
He rose to his feet to protect the people in the small town. T291014: 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 T112662
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. T35086: バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。 T197897
Population growth has given rise to serious social problems. T270346: 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 T144219
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. T22201: 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 T185070
The roof of the high rise building overlooks the whole town. T47936: その高層ビルの上から町がよく見える。 T210666
The same cause does not always give rise to the same effect. T280293: 同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。 T123702
His words gave rise to doubts concerning his true intentions. T286150: 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 T117514
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. T285373: 彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 T118290
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. T278518: 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 T125475
The higher he rose in social rank, the more modest he became. T288186: 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。 T115484
The price of real estate has been rising abnormally in Japan. T318662: 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 T85051
Our competitive position is weakened by the rising labor cost. T326333: 労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。 T77386
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. T277089: 地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。 T127001
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. T25324: 仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。 T188184
If the sun were to rise in the west, I would not break my word. T40720: たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 T203481
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. T26993: 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 T189837
The factory waste gave rise to serious environmental pollution. T48009: その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。 T210739
The magazine article said that the value of the yen would rise. T47754: その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 T210486
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. T20499: 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 T183376
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. T65708: インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。 T228352
The income tax rate increases in proportion as your salary rises. T19537: 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 T182361
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. T274076: 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 T140497
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. T281450: 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 T122553
The number of people who prefer to marry late is gradually rising. T277362: 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 T126728
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. T243778: 最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。 T170703
The unwise statement by the government caused prices to rise again. T271414: 政府の愚かな声明で物価がまた上がった。 T143154
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. T30728: もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。 T193561
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. T56429: この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 T219113
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. T244812: 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 T169674
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. T40714: たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。 T203479; たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。 T203478; たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。 T203477; たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 T203476
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. T18947: 胸をどきどきさせて開演を待った。 T180087
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. T274339: 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 T140234
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. T274080: 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 T140493; 朝起き三文の得。 T126220
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan. T40718: たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。 T203480
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. T40808: たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。 T203570
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. T308493: 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 T95213
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. T274070: 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 T140503; 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 T140496; 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 T140492; 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 T140491
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. T24188: 家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。 T187051
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. T20824: 間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。 T183701
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. T274049: 早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。 T140524
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. T278469: 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 T125523
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. T27277: 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。 T190120
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. T325105: 来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。 T78612
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. T319929: 物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 T83787
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. T243663: 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 T170817
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. T327812: 体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。 T75906
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. T277749: 朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 T126243
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. T275561: 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 T137675
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." T326742: 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 T76978
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. T263750: 事実、海は今世紀の初頭よりすでに１０上昇しているのである。 T150807
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. T277473: 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 T126520
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. T278441: 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 T125551
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. T246601: 私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 T167897
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. T290619: 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 T113056
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. T327603: 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 T76115
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. T56457: この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 T219141
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. T271770: 生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 T142799
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. T329307: 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 T74413
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. T57851: この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。 T220528
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. T41086: だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 T203845
A bottle of rose, please. T515579: No Translation T515579
A man fails seven times and rises eight times. T556732: No Translation T556732
A rising tide raises all boats. T962502: No Translation T962502
As a result, prices rose. T806879: No Translation T806879
As expected, the price of imported goods rose. T807543: No Translation T807543
As the sun rises, the morning mist gradually fades away. T367850: No Translation T367850
Don't call sweet that which gives rise to bitterness. T931011: No Translation T931011
Here's a yellow rose. T453640: No Translation T453640
In September, 1929, stock prices stopped rising. T807618: No Translation T807618
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. T330525: No Translation T330525
Our hot-air balloon rose into the sky. T681949: No Translation T681949
Prices are going to rise still further. T968124: No Translation T968124
Prices rose higher and higher. T807064: No Translation T807064
Prices will continue to rise. T789770: No Translation T789770
Rise and shine, Johnny! Time to go to school. T605142: No Translation T605142
Rise and shine, Johnny. T605143: No Translation T605143
Rise and shine! T797691: No Translation T797691
Rise up, take up thy bed, and walk. T843585: No Translation T843585
Rose petals are very soft. T874600: No Translation T874600
She likes to take a bath with rose petals. T508705: No Translation T508705
Sun rise was incredibly beautiful. T852613: No Translation T852613
The cost of living has risen. T442110: No Translation T442110
The cost of living in America was rising. T807425: No Translation T807425
The gods of a falling religion become the demons of a rising one. T504779: No Translation T504779
The Japanese yen rose. T499964: No Translation T499964
The number of people with diabetes is rising globally. T749781: No Translation T749781
The price of gas is rising. T620115: No Translation T620115
The rose is a flower and the dove is a bird. T698837: No Translation T698837
The sound rises and falls. T268274: No Translation T268274
The sun is rising already. T383682: No Translation T383682
The sun rises earlier in summer than in winter. T275119: No Translation T275119
The sun rises early in the morning. T680760: No Translation T680760
The temperature rose every day for a week. T681948: No Translation T681948
The truth can give rise to hatred. T663910: No Translation T663910
There's a yellow rose there. T453159: No Translation T453159
There's a yellow rose. T430192: No Translation T430192
They worked each day from the time the sun rose until it set. T802810: No Translation T802810
This flower is a type of rose. T384881: No Translation T384881
Unemployment rose sharply. T806932: No Translation T806932
We rose from our seats when the national anthem was played. T681947: No Translation T681947

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "rise, rose, risen, rising, rises" Found: 350

Sentences with "rise, rose, risen, rising, rises"
Found: 350