English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "reach, reached, reached, reaching, reaches"
Found: 339

I can't reach it. T265898: 手が届かない。 T148661
He is easy to reach. T284699: 彼にはたやすく会える。 T118963; 彼に面会するのはたやすい。 T118475
How can I reach you? T38605: どうすれば君と連絡がとれる。 T201395
The ships reached port. T273445: 船は港に着いた。 T141127
He reached for the book. T299209: 彼は手を伸ばして本を取ろうとした。 T104482
She reached for the bag. T313037: 彼女は鞄に手を伸ばした。 T90675
He reached for the apple. T293352: 彼はりんごをとろうと手を伸ばした。 T110335
Can you reach the ceiling? T278785: 天井に手が届きますか。 T125208; 天井に手が届く。 T125207
He reached for the pistol. T292510: 彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。 T111176
I can't reach the ceiling. T259593: 私は天井まで手が届かない。 T154946
I can't reach the transom. T322985: 明かり窓に届かない。 T80730
His voice reached our ears. T286986: 彼の声は私たちの耳まで達した。 T116682
Now she is out of my reach. T313690: 彼女は今や私の手の届かないところにいる。 T90024
She reached out for my arm. T314876: 彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。 T88831
Your pants reach the floor. T51615: ズボンが床に着いてるよ。 T214323
At last, we reached England. T39895: ついに私たちは英国に着いた。 T202661
Can you reach the top shelf? T276083: 棚の一番上に手が届きますか。 T137153
He reached out for the book. T291276: 彼はその本へ手を伸ばした。 T112401
I can't reach the top shelf. T256108: 私は一番上の棚まで手が届かない。 T158422
Reach out and touch someone. T25819: 遠くのあの人と話そうよ。 T188673
She reached out for his hat. T316443: 彼女は彼の帽子を取ろうとした。 T87265
He finally reached the hotel. T293178: 彼はやっとそのホテルに着いた。 T110508
He reached Kyoto on Saturday. T301855: 彼は土曜日に京都についた。 T101838
I reached the station at six. T252610: 私は６時に駅に着いた。 T161906
Man reached the moon at last. T270649: 人類はついに月に到着した。 T143917
He reached for the dictionary. T298916: 彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。 T104774; 彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。 T104773
Keep out of reach of children. T245887: 子供の手の届かないところの置いてください。 T168605
She finally reached the hotel. T312379: 彼女はやっとそのホテルに着いた。 T91335
We reached London at midnight. T248915: 私たちは真夜中にロンドンに着いた。 T165590
At last, we reached California. T38439: とうとう我々はカリフォルニアに着いた。 T201232
At last, we reached the summit. T262811: 私達はついに頂上へたどり着いた。 T151744
He will reach Hakodate tonight. T296632: 彼は今晩小館に到着するだろう。 T107054
His patience reached its limit. T285747: 彼の我慢も限界に達した。 T117917
I did not reach school in time. T258117: 私は時間までに学校に着かなかった。 T156417
She reached against oppression. T316328: 彼女は彼に本を取ってあげた。 T87380
The brandy is reaching my head. T34134: ブランデーがまわってきたぞ。 T196954
We reached the station on time. T248456: 私たちは駅に時間どおりに着いた。 T166048
When will we reach the airport? T423853: 空港にはいつ着くの？ T423852
Five runners reached the finals. T238551: 決勝まで残った走者は５人だった。 T175914
The excitement reached its peak. T18932: 興奮は極点に達した。 T180072
The problem was beyond my reach. T43665: その問題は私の力の及ぶところではなかった。 T206417
We will reach Tokyo before dark. T248409: 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 T166095
You can reach me at this number. T61607: ここへお電話くだされば、連絡がとれます。 T224272
He must have reached the station. T290584: 彼はその駅に到着したに違いない。 T113091
She's too short to reach the top. T316146: 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 T87562
The island is very easy to reach. T44760: その島にはとても近づきにやすい。 T207508
We will reach London before dark. T248408: 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 T166096; 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 T151671
You can reach the village by bus. T45553: その村へはバスが通っている。 T208296
Bob reached the finish line first. T33242: ボブは１着でゴールインした。 T196066
He doesn't dare to reach for fame. T288691: 彼はあえて名声を求めようとはしない。 T114980
He will have reached Osaka by now. T296544: 彼は今頃もう大阪に着いているだろう。 T107142
I reached the village before dark. T28443: 暗くならないうちにその村に着いた。 T191282
Our train reached Rome after dark. T262635: 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 T151918
Put the ashtray within eyes reach. T22145: 灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。 T185015
The train was to reach Paris at 8. T43443: その列車は８時にパリに到着する予定だった。 T206198
We reached school at eight-thirty. T247845: 私たちは８時半に学校に着きました。 T166657
When does this plane reach Narita? T57460: この飛行機はいつ成田につきますか。 T220141
In the end we reached a compromise. T238660: 結局我々は妥協した。 T175805
I reached my destination in a week. T252468: 私は１週間で目的地についた。 T162047
She has finally reached the Arctic. T311607: 彼女はついに北極に到達した。 T92104
The loss reached three million yen. T272431: 赤字が３００万円に達した。 T142140
The shipment has reached us safely. T272265: 積み荷は無事届きました。 T142305
We reached the top of the mountain. T263049: 私達は山頂に着いた。 T151507
Who was the last to reach the goal? T243900: 最後にゴールに入ったのは誰ですか。 T170582
At last, we reached our destination. T39901: ついにわれわれは目的地に着いた。 T202667
Can you reach the box on that shelf? T276084: 棚の上の箱に手が届きますか。 T137152
He stood up and reached for his hat. T288304: 彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。 T115367
I reached Nagoya early this morning. T257550: 私は今朝早く名古屋に着いた。 T156984
The island is easy to reach by boat. T44737: その島は船で容易に行ける。 T207484
The train should reach Osaka by ten. T48795: その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。 T211519
To reach the North Pole is not easy. T321293: 北極点に到達することはやさしいことではない。 T82422
Bear south until you reach the river. T273185: 川に着くまで南へ進みなさい。 T141386
It was dark when I reached the hotel. T33380: ホテルに着いたときは暗くなっていた。 T196206
Such extravagance is beyond my reach. T54609: こんな贅沢は私には手が届かない。 T217301
Their losses reached one million-yen. T305251: 彼らの損失は１００万円に達した。 T98451
The place is easy to reach from here. T46204: その場所にはここから簡単に行ける。 T208944
They could reach there without delay. T307144: 彼らは遅れることなくそこに着くことができた。 T96561
We'll never reach London before dark. T249136: 私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。 T165369
What time does the train reach Osaka? T326215: 列車は何時に大阪に着きますか。 T77504
You reach him by calling this number. T70070: あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 T232700
Can't you reach the book on the shelf? T276086: 棚の本に届きませんか。 T137150
I reached for and tapped his shoulder. T265936: 手を伸ばし彼の肩をたたいた。 T148623
I reached the hilltop exactly at five. T255009: 私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。 T159514
It left at two, reaching Rome at four. T42859: それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。 T205614
Such a book would be within his reach. T51201: そういう本ならば彼の手に届くだろう。 T213913
This is how we reached the conclusion. T54714: こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 T217405
You can reach the park by either road. T37940: こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 T224164; どちらの道を行ってもその公園に行けます。 T200739; どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 T200738
Can we reach a consensus on this issue? T247972: 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 T166530
Go right on until you reach the church. T19095: 教会に着くまでまっすぐ行きなさい。 T180299
How long does it take to reach Okinawa? T25597: 沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。 T188454
The news finally reached me last night. T244804: 昨夜なってやっと知らせが届いた。 T169682
They cannot fail to reach an agreement. T305592: 彼らはきっと合意に達するだろう。 T98110
Write to me as soon as you reach there. T50976: そこにつき次第便りをください。 T213688
The runner had reached the halfway mark. T274299: 走者は中間標識のところに達していた。 T140274
They ought to have reached there by now. T306561: 彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。 T97143
We reached the top of the hills at dawn. T249438: 私たちは夜明けに山頂に着いた。 T165068
Divorce rates might reach a plateau soon. T325388: 離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。 T78329
Golf is now within the reach of everyone. T56356: ゴルフは今では誰でも手が届く。 T219040
I reached school before the rain started. T256134: 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 T158396
My intentions reached you clearly enough. T250456: 私の意図は十分あなたに伝わった。 T164054
The ship at length reached the home port. T273431: 船はやっと母港についた。 T141141
What time does this train reach Yokohama? T24563: 何時に列車は横浜に着きますか。 T187427
At midnight we reached the village by car. T269600: 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 T144963
Can you reach to the top of the bookshelf? T322141: 本棚の上に手が届きますか。 T81574
He had reached the limits of his patience. T294584: 彼は我慢の限界に来ている。 T109106
It was snowing when I reached the station. T26072: 駅に着いたら雪が降っていた。 T188925
My sister's hair reaches to her shoulders. T322313: 姉の髪は肩まで届きます。 T168922; 妹の髪は肩までと届きます。 T81402
Put that medicine out of the baby's reach. T43543: その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 T206295
Scott was the first man to reach the pole. T51995: スコットは極点に到着した最初の男だ。 T214701
The jet plane reached Narita an hour late. T50345: そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。 T213061
The love letter ought to have reached her. T68603: あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。 T231236
Her hair was so long as to reach the floor. T309636: 彼女の髪は床に届くほど長かった。 T94070
Her skirt is so long as to reach the floor. T309009: 彼女のスカートは床に届くほど長い。 T94697
He will reach Kyoto the day after tomorrow. T304071: 彼は明後日京都に到着する予定です。 T99626
Japan's money power has a global reach now. T281399: 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 T122604
My daughter has reached a marriageable age. T65507: うちの娘も結婚を考える歳になった。 T228153
The ship reached its destination in safety. T273480: 船は無事に目的地に着いた。 T141092
As I reached the station, I got off the bus. T26073: 駅に着いたので私はバスを降りた。 T188926
At present, consensus has yet to be reached. T241731: 今のところ、全体の意見の一致には至っていない。 T172743
Books are now within the reach of everybody. T322063: 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 T81652; 本は現在誰の手にも入る。 T81644
Guided by the star, they reached the island. T306965: 彼らは星に導かれてその島に着いた。 T96739
He reached home shortly before five o'clock. T288602: 彼は５時少し前についた。 T115069; 彼は５時少し前に家についた。 T115068
Keep all medicines out of reach of children. T324237: 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 T79482
The news that he was still alive reached us. T292871: 彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。 T110815
The party reached the mountaintop yesterday. T27779: 一行は昨日山頂に達した。 T190619
We took a taxi so as to reach there on time. T29095: わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。 T191933; 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 T151798
Who first reached the summit of Mt. Everest? T276326: 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 T136910
At length we reached the top of the mountain. T38431: とうとう私達は山の頂上に到着した。 T201224
He called up his uncle on reaching Matsuyama. T299642: 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 T104050
He made desperate efforts to reach the shore. T294977: 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 T108712
He stood up reached for his hat on the table. T304650: 彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。 T99049
I reached into the pile and felt soft fabric. T254357: 私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。 T160164
My house is within easy reach of the station. T250536: 私の家は駅からすぐ近くにあります。 T163974
Put the matches out of reach of the children. T32523: マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。 T195349
The boy made vain efforts to reach the shore. T46369: その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 T209108
The traveler reached his destination at last. T325598: 旅人はついにその目的地にたどり着いた。 T78120
The woman reached for the knife on the table. T267251: 女はテーブルのナイフに手を伸ばした。 T147309
They finally reached the top of the mountain. T305909: 彼らはついに山頂に着いた。 T97795
We have had difficulty reaching you by phone. T279283: 電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。 T124712
You can reach me at the address written here. T253465: 私はここにいますので。 T161053
Armstrong was the first man to reach the moon. T72083: アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 T234704
As soon as we reached there, it began to rain. T50935: そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 T213647; 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 T167315
At last, they reached the top of the mountain. T39860: ついに彼らはその山の頂上に到達した。 T202626
He reached across the table and shook my hand. T291819: 彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。 T111859; 彼はテーブル越しに手を差し出し私と握手をした。 T111858
I want to reach the hotel before it gets dark. T28435: 暗くなる前にホテルに着きたい。 T191274
My son was the last but one to reach the goal. T274426: 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 T140057
She reached out for the magazine on the shelf. T315726: 彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。 T87981
Skirts last year reached just below the knees. T244688: 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 T169798
The boy reached out for another piece of cake. T46380: その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。 T209119
We walked a few minutes and reached the shore. T271073: 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 T143494
Do you think we'll reach his house before noon? T277576: 昼までに彼の家に着けると思う？ T126414
Hungry and thirsty, we at last reached the inn. T18164: 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 T179307
I like to have my dictionary within easy reach. T258290: 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 T156244
I reached the museum after a few minutes' walk. T271072: 数分歩くと、私は博物館についた。 T143495
Jack reached out for the magazine on the shelf. T53102: ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。 T215801
Keep this medicine out of the children's reach. T56598: この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 T219282
Please stay seated until we reach the terminal. T41244: ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 T204002
The lake can be reached in half an hour by bus. T48118: その湖へはバスで３０分で到着できる。 T210845
The people did not reach consensus on taxation. T241451: 国民は税制に関しては意見が一致しなかった。 T173022
I succeeded in reaching the top of the mountain. T258480: 私は首尾よく山頂に到達できた。 T156056
The car ran out of gas before reaching the city. T46816: その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 T209554; 自動車は町に着く前に燃料切れになった。 T150034
This year unemployment will reach record levels. T243159: 今年は失業者数が記録的になるだろう。 T171317
Given good weather, we will reach there tomorrow. T278855: 天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。 T125138
His idea is beyond the reach of my understanding. T285220: 彼のアイデアは私の理解を越えている。 T118443
The bus had already left when I reached the stop. T35238: バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。 T198049
The rocket ought to have reached the moon by now. T29380: ロケットは今頃には当然月についているはずだ。 T192217
My letter should have reached him about this time. T251119: 私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。 T163393
We had hardly reached there when it began to rain. T50933: そこに着くとすぐに雨が降り出した。 T213646
By evening the shadow of the tree reached the wall. T324676: 夕方までにその木の影は壁に届いた。 T79041
He reached out for the sugar that was on the table. T291811: 彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。 T111867
If you climb up this mountain you'll reach the lab. T326982: この山を登ればラボに着きます。 T76738
I had hardly reached the school when the bell rang. T246667: 私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。 T167832
It appears my mail on January 10 did not reach you. T246404: 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 T168091
Make one more effort and you will reach the summit. T31545: もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。 T194372
The dog, seeing me beyond his reach, began barking. T239197: 犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。 T175269
They stood up and reached for his hat on the table. T304651: 彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。 T99048
He is such a tall man that he can reach the ceiling. T292155: 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 T111529
I will get a driver's license when I reach eighteen. T252423: 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 T162092
The mountain climbers reached the summit before dark. T279393: 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 T124601
The two students parted when they reached the corner. T280882: 二人の学生は曲がり角にくると別れた。 T123118
When I reached the summit, I was thoroughly worn out. T259529: 私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。 T155010
He sent me a letter asking if the book had reached me. T43907: その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。 T206659
It is certain that the plane will reach there on time. T317981: 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 T85732
No one has been able to reach the top of the mountain. T65885: いままで誰もその山頂に到達できていない。 T228527; 今までだれもその山の頂上に到達できていない。 T172614
Scarcely had I reached home before the telephone rang. T24203: 家に着くとすぐ電話が鳴った。 T187066
The news of his death reached as a bolt from the blue. T286478: 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 T117187
There were green fields as far as the eye could reach. T239364: 見渡す限り緑の野原が広がっていた。 T175102
I have not yet learned whether he reached there or not. T28946: わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。 T191784
It was not until I reached home that I missed my purse. T24206: 家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。 T187069
The boy did not reach his father's stature of six feet. T47533: その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 T210268
What's the number of the party you are trying to reach? T273132: 先方のお電話番号は何番ですか。 T141439
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. T264473: 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 T150084
By the time we reached home, the sun had completely set. T262496: 私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。 T152057
Columbus argued that he could reach India by going west. T54857: コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。 T217548
Father reached his office later than usual this morning. T319135: 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 T84579
He reached out and took down a small leather bound book. T299208: 彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。 T104483
They are negotiating to reach a satisfactory compromise. T307576: 彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。 T96129
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? T72276: ９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 T234900
As far as the eye could reach, there was no sign of life. T239361: 見渡す限り人っ子１人見えなかった。 T175105
I think I can reach the branch if you'll give me a boost. T262401: 私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。 T152150
Skirts this year reach a few centimeters above the knees. T243074: 今年のスカートは膝上数センチだ。 T171401
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island. T266985: 順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。 T147575
The two runners reached the finish line at the same time. T280906: 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 T123094
As I reached the station, the express was just drawing in. T246613: 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 T167885
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. T295069: 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 T108620
There is no way of reaching the island other than by boat. T273408: 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 T141164
There was nothing but water as far as the eye could reach. T323756: 目の届く限り水ばかりだ。 T79961
I had no sooner reached the station than the train started. T246616: 私が駅に着くやいなや汽車は出た。 T167882
No sooner had we reached the station than it began to rain. T247219: 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 T167282
The plane had already taken off when I reached the airport. T246707: 私が空港に着いたとき飛行機はもう離陸していた。 T167792
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. T239353: 見渡す限り、砂以外何も見えない。 T175113
Having been wrongly addressed, the letter never reached him. T28507: 宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。 T191345
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! T328729: このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 T74990
When we reached the summit, we all yelled out into the void. T278149: 頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。 T125843
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. T43906: その本は彼の理解を超えていると思う。 T206658
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. T19859: 丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。 T182738
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. T57441: この百科事典は普通の学生の手には届かない。 T220122
We calculated that we could reach the place within two weeks. T248125: 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 T166378
The abolition of slavery in Europe eventually reached America. T637887: ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。 T637886
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. T269849: 進化論は私の想像できる範囲を超えている。 T144715
This medicine must not be placed within the reach of children. T56599: この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 T219283
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. T32051: メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。 T194877
You've got another four day's journey before you reach Moscow. T30568: モスクワに着くには、あと４日の行程です。 T193403
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. T239312: 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 T175154; 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 T175115; 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 T175106
He reached out his hand for the knife, but it was too far away. T299207: 彼は手を伸ばしてナイフを取ろうとしたが、とどかなかった。 T104484
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? T268379: 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 T146184
There is very little probability of an agreement being reached. T19244: 協定が結ばれる可能性は極めて少ない。 T180577
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. T57645: この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 T220325
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. T281391: 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 T122612
Car production in that year reached a record 10 million vehicles. T44547: その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 T207296
Steel production reached an estimated 100 million tons last year. T244696: 昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。 T169790
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it. T272308: 赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。 T142262
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. T45059: その町はここから車で２０分たらずで行けます。 T207805
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. T239349: 見渡す限り青い海しかなかった。 T175117
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. T24911: 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 T187771
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. T243103: 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 T171372
By the time we reach his town, he will have moved to his new house. T247293: 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 T167208
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. T299206: 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 T104485
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. T268370: 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 T146194
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through. T16440: 君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。 T177588
In the darkness I frantically reach out towards the receding figure. T328130: 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 T75588
I took the bus in order to reach the destination before it got dark. T28445: 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 T191284
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. T270196: 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 T144369
The children were told to stay within reach of their mother's voice. T246084: 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 T168408
He served without any serious errors until he reached retirement age. T301698: 彼は定年まで大過なく勤めあげた。 T101996
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. T72965: ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 T235586
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age. T67628: アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。 T230262
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. T280303: 同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 T123692
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. T244695: 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 T169791
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. T321389: 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 T82326
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. T64426: お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。 T227077
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. T323755: 目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。 T79962
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. T279383: 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 T124611
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. T39841: ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 T202607
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? T328324: ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ T75395
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. T327310: まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 T76410
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. T25492: 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 T188349
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. T318120: 飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 T85593
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. T270720: 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 T143846
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. T246390: 私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。 T168105
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. T283403: 彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。 T120606
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. T72412: ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 T235036
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. T327676: 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 T76042
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. T271489: 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 T143079
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. T329425: 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 T74295
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. T327253: ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。 T76467
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. T327892: 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 T75826
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years. T246403: 私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。 T168092
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. T66227: いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 T228869
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message. T329394: カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。 T74326
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. T52595: ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 T215296
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. T329580: パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 T74140
Today, through radio and TV, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. T242457: 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 T172018
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard. T327034: しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。 T76686
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. T321241: 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 T82475
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. T270411: 人々はけがにんの回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。 T144155
A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour. T939746: No Translation T939746
A compromise was reached. T806877: No Translation T806877
At last he reached his goal. T389164: No Translation T389164
Check the enemy's progress before they reach the town. T965240: No Translation T965240
Communism will never be reached in my lifetime. T1532: No Translation T1532
Do you think she will reach the top of the mountain? T682199: No Translation T682199
Don't reach for the moon, child. T716208: No Translation T716208
Federal negotiators reached a compromise. T807406: No Translation T807406
Finally we reached the top of the mountain. T763930: No Translation T763930
Finally, he reached his goal. T389162: No Translation T389162
George reached his goal of traveling to America. T880469: No Translation T880469
He has reached the end of his patience. T466912: No Translation T466912
He looks old, but he hasn't reached 30 yet. T569484: No Translation T569484
He never gave up hope that he would reach that goal. T803333: No Translation T803333
He reached his goal. T389166: No Translation T389166
He reached out for the sugar that was on the other table. T507360: No Translation T507360
Her hair was long enough to reach the floor. T900016: No Translation T900016
I can reach the top shelf. T681847: No Translation T681847
I can't reach the skylight. T558807: No Translation T558807
I placed the medicine out of the children's reach. T681734: No Translation T681734
I reached out and tapped him on the shoulder. T395691: No Translation T395691
I reached out and tapped his shoulder. T395692: No Translation T395692
I reached the summit of the mountain in exactly five hours. T528202: No Translation T528202
I took a taxi to reach the train. T755208: No Translation T755208
I tried to reach him but the line was engaged. T674415: No Translation T674415
I'll reach to the moon. T505788: No Translation T505788
In 1997 they reached a compromise. T802346: No Translation T802346
Islam first reached China about the middle of the 7th century. T898043: No Translation T898043
It was already twelve when he reached home. T602914: No Translation T602914
On November seventh, they reached the Pacific Ocean. T802686: No Translation T802686
One you reach the age of sixty, you become a senior. T873736: No Translation T873736
Patty was so short that she couldn't reach the branch. T537387: No Translation T537387
Please put this where children can't reach it. T477274: No Translation T477274
The boy didn't reach his father's height of six feet. T539537: No Translation T539537
The child will be circumcised when he reaches the age of eight. T435444: No Translation T435444
The flood water reached the level of the windows. T681346: No Translation T681346
The hiker has reached the top of the mountain. T681524: No Translation T681524
The infection has reached the bloodstream. T574251: No Translation T574251
The long black coat reached almost to his ankles. T670477: No Translation T670477
The maximum velocity reached by the vehicle was 5 kilometers per hour. T877923: No Translation T877923
The stock reached its high point last July. T376344: No Translation T376344
They reached their goal. T389168: No Translation T389168
We finally reached the top of Mt. Fuji. T498112: No Translation T498112
We followed him single file 'til we reached the cabin. T532025: No Translation T532025
We have reached our destination. T681848: No Translation T681848
We hope to reach the summit before it gets dark. T512886: No Translation T512886
When you reach a certain age you don't stand on ceremony. T911234: No Translation T911234

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "reach, reached, reached, reaching, reaches" Found: 339

Sentences with "reach, reached, reached, reaching, reaches"
Found: 339