English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "end, ended, ended, ending, ends"
Found: 737 Shown: 400

This is the end. T56074: これで終わりです。 T218759
When does it end? T66007: いつ終わるの？ T228649
Coffee ends a meal. T62272: コーヒーが出て食事が終わりになる。 T224937
She gained her end. T317210: 彼女は目的を達した。 T86501
He ended up in jail. T296733: 彼は最後に刑務所のやっかいになった。 T106953
He got over the end. T290699: 彼はその苦境を克服した。 T112976
I'm at my wit's end. T255154: 私はどうしていいかわからない。 T159369
I'm at my wits' end. T259638: 私は途方に暮れている。 T154901
This play has ended. T59317: この公演はもう終わりました。 T221993
He ended up expelled. T21477: 学校を退学になった。 T184349
The boy stood on end. T268066: 少年達はまっすぐ立っていた。 T146496
From beginning to end. T266992: 初めからしまいまで、ずっと通して。 T147568
His hair stood on end. T287327: 彼の髪の毛が逆立った。 T116341; 彼は身の毛がよだった。 T103616
How does the film end? T49562: その映画の結末はどうなっていますか。 T212282
I was at my wit's end. T279423: 途方に暮れる。 T124571
The war ended in 1945. T273296: 戦争は１９４５年に終わった。 T141276
The war ended in 1954. T45734: その戦争は１９５４年に終わった。 T208476
He was nearing his end. T297212: 彼は死にかけていた。 T106474
I heard her to the end. T261256: 私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。 T153288
The story ends happily. T44150: その物語はハッピーエンドだ。 T206901
How does this drama end? T60787: このドラマはどんなふうに終わりますか。 T223452
He will end up in prison. T296743: 彼は最後は刑務所に入ることになろう。 T106943
My day ends at 5 o'clock. T250928: 私の仕事は５時に終わる。 T163584
She was at her wit's end. T315948: 彼女は途方に暮れてしまった。 T87759
This is a dead-end alley. T60323: このろじは通り抜けできません。 T222992
We ended this discussion. T57647: この討論を終わりにした。 T220327
All's well that ends well. T266387: 終わり善ければすべてよし。 T148172
He made no end of excuses. T296828: 彼は際限もなく言い訳した。 T106858
In my beginning is my end. T250947: 私の始めに終わりがある。 T163565
It snowed for days on end. T272538: 雪が何日も降り続いた。 T142032
Put the tables end to end. T39585: テーブルを一列に並べなさい。 T202377; テーブルを縦一列に並べなさい。 T202374
She ended up a movie star. T313780: 彼女は最後に映画のスターになった。 T89935
The end, so long good bye! T56045: これにて終了。 T218730
The match ended in a draw. T267390: 勝負は預かりとなった。 T147171
Until the end of the week. T242089: 今週の終わりまでです。 T172386; 今週末までなんだけど。 T172353
All is well that ends well. T266388: 終わり良ければ全て良し。 T148171
At last, he gained his end. T38422: とうとう彼は目的を達成した。 T201215
He did his best to the end. T291298: 彼はその目的のために全力をつくした。 T112379
I'm troubled by split ends. T246312: 枝毛に悩んでいます。 T168182
It rained five days on end. T27003: 雨が５日間続けて雨が降った。 T189847
The cat's fur stood on end. T35817: ネコの毛がさかだった。 T198624
World War II ended in 1945. T276061: 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。 T137175
All things must have an end. T24617: 何事にも必ず終わりがある。 T187481
At last, he gained his ends. T39863: ついに彼は目標を達した。 T202629
At last, Ken gained his end. T39910: ついにケンは目的を果たした。 T202676
In the end, he did not come. T238632: 結局、彼は来なかった。 T175833; 彼は結局姿を現さなかった。 T107804
It'll come right in the end. T243902: 最後にはうまく収まるだろう。 T170580
It rained three days on end. T72642: ３日続けて雨が降った。 T235266; ３日連続して雨が降った。 T235264; 三日続きの雨だった。 T169483
My life is coming to an end. T251271: 私の人生も終わろうとしています。 T163241
Our effort ended in failure. T262628: 私達の努力は失敗に終わった。 T151925
The end justifies the means. T26656: 嘘も方便。 T189505; 結果良ければすべて良し。 T175847; 目的は手段を正当化する。 T79895; 目的は手段を選ばない。 T79893
The festival came to an end. T244191: 祭が終わった。 T170292
The play ended all too soon. T48434: その劇は残念なくらい早く終わった。 T211160; 劇は残念なくらい早く終わった。 T175996
The road came to a dead end. T44679: その道は行き止まりだった。 T207426
This is the end of my story. T56075: これで私の話は終わりです。 T218761
You will succeed in the end. T243930: 最後は成功します。 T170552
His attempt ended in failure. T285841: 彼の企ては結局失敗に終わった。 T117823
His baseball life ended then. T287696: 彼の野球生活はその時終わった。 T115973
His project ended in failure. T285954: 彼の計画は失敗に終わった。 T117710
In the end he landed in jail. T19391: 挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。 T182167
It made my hair stand on end. T42975: それで私の髪の毛は逆立った。 T205730; 身の毛もよだつ。 T144746
Make one's hair stand on end. T269817: 身の毛が立つ。 T144747
Oh, I didn't like the ending. T321595: 僕はエンディングが気に入らなかったな。 T82120
Patience wins out in the end. T272222: 石の上にも３年。 T142348
Real ability wins in the end. T62589: けっきょく、実力が勝つ。 T225253
She ended up in the hospital. T310911: 彼女はしまいには入院するはめになった。 T92798
The attempt ended in failure. T48853: その企ては失敗に終わった。 T211577
The long fight ended in 1920. T278053: 長い戦いは１９２０年に終わった。 T125939
The poet went mad in the end. T39905: その詩人はとうとう発狂した。 T210055; ついにその詩人は気が狂った。 T202671
The small car boom is ending. T267592: 小型車のブームは終わろうとしている。 T146969
The story had a happy ending. T43293: その話はめでたしめでたしで終わった。 T206046
You must try hard to the end. T266385: 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 T148174
He ended by quoting the Bible. T299303: 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。 T104388
He upped one end of the plank. T302474: 彼は板の片端を持ち上げた。 T101222
She endured to the bitter end. T313783: 彼女は最後まで耐えた。 T89932
That was the end of the class. T42331: それは授業の終わりだった。 T205089
The argument ended in a fight. T19984: 議会はさいごにけんかになった。 T182900; 議論は最後に喧嘩になった。 T182863; 論議は最後に喧嘩になった。 T77228
The story ends with his death. T44140: その物語は彼の死で幕を閉じる。 T206891
This pole is sharp at the end. T57112: この棒は先がとがっている。 T219792
Where is the end of this line? T58103: この線の終点はどこですか。 T220781
All tragedies end with a death. T51669: すべての悲劇は死で終わる。 T214378
At last, Mayuko gained his end. T39902: ついにマユコは目的を達成した。 T202668
Does the end justify the means? T323823: 目的は手段を正当化するだろうか。 T79894
He didn't come back in the end. T291968: 彼はとうとう戻ってこなかった。 T111715
His political career has ended. T286952: 彼の政治家としての生涯は終わった。 T116716
How did you end up on your own? T500133: どうしてあなたは一人になったの？ T201572
I am at the end of my patience. T258858: 私は辛抱しきれなくなった。 T155679
The game ended at nine o'clock. T263520: 試合は９時に終った。 T151036
The game was drawing to an end. T263537: 試合は終わりに近づいてきた。 T151020
The holiday ended all too soon. T19810: 休暇はあっという間に終わった。 T182679
The month is drawing to an end. T238855: 月末に近づいている。 T175610
The party ended at ten o'clock. T49180: その会は十時に終わった。 T211902
The second term came to an end. T280850: 二学期は終わった。 T123150
All our effort ended in failure. T23352: 我々の努力はすべて失敗に終わった。 T186218
At the end of March we'll marry. T72708: ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 T235331
He brought his speech to an end. T296372: 彼は講義をおわらした。 T107314
He ruined his health in the end. T291776: 彼はついに健康をそこねた。 T111900
He stood at the end of the line. T304795: 彼は列の最後に並んでいた。 T98905
He tried to make both ends meet. T299289: 彼は収入の範囲でやりくりしようとした。 T104402
He worked for five hours on end. T288599: 彼は５時間つづけて勉強した。 T115072
His play ended in large success. T286570: 彼の芝居は大成功に終わった。 T117096
It'll come all right in the end. T238634: 結局うまくおさまるだろう。 T175831
It rained for three days on end. T26840: ３日間続いて雨が降った。 T235269; 雨が三日間降り続けた。 T189687; 雨が三日降り続いた。 T189686; 三日間えんえんと雨が降っていた。 T169491
It will end in a waste of labor. T42444: それは骨折り損だ。 T205201
Justice will prevail in the end. T243905: 最後には正義は勝つものだ。 T170577
My summer vacation is at an end. T250478: 私の夏休みが終わりました。 T164032
Never give up till the very end. T243922: 最後の最後まであきらめるな。 T170559
The experiment ended in failure. T465147: 実験は失敗に終わった。 T149360
The holidays ended all too soon. T19809: 休みはすぐに終わった。 T182705; 休暇はあっという間に終わってしまった。 T182678
There is no end to our troubles. T247669: 私たちの悩みはつきない。 T166833
The summer drew near to its end. T24394: 夏が終わりに近づいた。 T187257
The vacation is close to an end. T19799: 休暇も終わりに近付いた。 T182667
The war ended with many victims. T45729: その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 T208470
He is sure of success in the end. T295875: 彼は結局は成功する事を確信している。 T107810; 彼は最後には成功すると確信している。 T106955
He lost his happiness in the end. T238669: 結局彼は幸せを失ってしまった。 T175796
He will end the work by tomorrow. T304096: 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 T99601
His scheme went wrong in the end. T285952: 彼の計画は結局はうまくいかなかった。 T117712
I was at my wit's end how to act. T33515: ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。 T196338; 私はどうしてよいか途方に暮れた。 T159355; 僕はどうしてよいか途方に暮れた。 T82046
No doubt she will win in the end. T313779: 彼女は最後にきっと勝つだろう。 T89936
She has finally achieved her end. T311608: 彼女はついに目的を達成した。 T92103
She tried to make both ends meet. T314909: 彼女は収入内でやりくりしようとした。 T88798
Thank you for reading to the end. T329576: ご読了ありがとございました～。 T74144
The bazaar ended a great success. T35469: バザーは盛況のうちに終わった。 T198277
The longest day must have an end. T36709: どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 T199507
The negotiation ended in failure. T240293: 交渉は失敗に終わった。 T174177
The party ended up with a chorus. T35632: パーティーは合唱で終わった。 T198441
They could barely make ends meet. T306968: 彼らは生きていくのがやっとだった。 T96736
We worked hard to make ends meet. T30195: やりくりするために一生懸命働いた。 T193030
Death ends man's finite existence. T246325: 死によって人間の限りある存在は終わる。 T168171
He managed to make both ends meet. T291975: 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 T111708
I intend on fighting till the end. T243936: 俺は最後まで闘うつもりだ。 T170546
It rained for several days on end. T24472: 何日も続けて雨が降った。 T187335; 数日間雨が降り続いた。 T143511
Knowledge is not an end in itself. T277035: 知識そのものは目的ではない。 T127055
The baseball game ended in a draw. T43583: その野球の試合は引き分けに終わった。 T206335
You don't have to stay to the end. T243931: 最後までいる必要はありません。 T170551
All his endeavors ended in failure. T287223: 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 T116446
He went to Paris at the end of May. T296182: 彼は五月の終わりにパリへ行った。 T107504
His research bore fruit in the end. T286003: 彼の研究はついに実を結んだ。 T117661
In the end we reached a compromise. T238660: 結局我々は妥協した。 T175805
The end of our trouble is in sight. T247417: 私たちのもめごとも終わりが見えている。 T167085
The longest night will have an end. T36585: どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 T199383
The match ended in victory for him. T263542: 試合は彼の勝ちに終わった。 T151014
The meeting came to an end at noon. T22566: 会は正午に終わった。 T185433
The news made my hair stand on end. T45178: その知らせを聞いて身の毛がよだった。 T207922
There is no end to his complaining. T285306: 彼のぐちにはきりがない。 T118357
The room is at the end of the hall. T44214: その部屋はホールの端にあります。 T206962
They brought the trouble to an end. T305847: 彼らはその紛争を終わらせた。 T97857
The year the war ended, I was born. T273275: 戦争が終わった年に、私は生まれた。 T141297
We came to an agreement in the end. T23148: 我々はついに合意に達した。 T186016
We disputed the victory to the end. T248729: 私たちは最後まで勝利を得ようと争った。 T165776
When will the world come to an end? T271149: 世界はいつ終わるのだろうか。 T143418
Winter's reign was nearing its end. T279631: 冬の支配が終わりに近づいた。 T124363
At last the term-end exams are over. T30237: やっと期末試験が終わった。 T193072
It has rained for three days on end. T72648: ３日間雨が降り続いている。 T235272
I want to put an end to the quarrel. T257228: 私は喧嘩を終わらせたい。 T157305
She ended up getting married to him. T313417: 彼女は結局彼と結婚することになった。 T90297
She was at her wit's end what to do. T311675: 彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。 T92036
She went back to England in the end. T313415: 彼女は結局イギリスに戻った。 T90299
The end of money is the end of love. T18606: 金の切れ目が縁の切れ目。 T179747
The holidays came to an end at last. T19800: 休暇もとうとう終わった。 T182671
The long war came to an end at last. T278077: 長かった戦争もやっと終わらせようとした。 T125915
The trip gave us no end of pleasure. T43483: その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 T206238
A good beginning makes a good ending. T245536: 始めが肝心。 T168951; 始めよければ終わりよし。 T168946
Don't tell me the end of the mystery. T49858: そのミステリーの結末を私に教えないで。 T212574
He left Japan at the end of the year. T44546: その年の終わりに彼は日本を離れた。 T207295
I met him at the end of the platform. T255524: 私はプラットホームの端で彼にあった。 T159001
I tried to put an end to the quarrel. T254324: 私はその喧嘩を辞めさせようとした。 T160197
Let's stay until the end of the game. T263518: 試合の終わりまでいましょう。 T151038
The conference was drawing to an end. T22486: 会議は終わりに近づきつつあった。 T185354
The hero died at the end of the book. T265864: 主人公は、本の最後で死んだ。 T148695
The holidays always end all too soon. T19807: 休暇はいつもあっけなく終わる。 T182676
The long game came to an end at last. T278086: 長く続いた試合がやっと終わった。 T125906
The meeting ended earlier than usual. T22503: 会議はいつもより早く終わった。 T185371
The movie often comes to a happy end. T26464: 映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。 T189316
The party came to an end at midnight. T50039: そのパーティーは真夜中に終わった。 T212756
But you don't have to stay to the end. T39297: でも最後までいる必要はありませんよ。 T202085
Come to the end of one's devil's luck. T28593: 悪運が尽きる。 T191431
Even the longest day will have an end. T36708: どんなに長い日にも必ず終わりがある。 T199506
He did not know what to do to the end. T296744: 彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。 T106942
He held a ball-point by the wrong end. T292704: 彼はボールペンを逆さに持った。 T110982
He worked more than five hours on end. T288601: 彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。 T115070
His lecture ended with his witty joke. T286321: 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 T117343
In the end, he wasn't able to succeed. T238670: 結局彼は成功できなかった。 T175795
I read the book from beginning to end. T254661: 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 T159861
Our vacation will soon come to an end. T247497: 私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。 T167005
She's at a loss how to make ends meet. T312857: 彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。 T90857
The company is at the end of its rope. T22410: 会社の経営が行き詰まってきたのよ。 T185278
The party ended up with great revelry. T35642: パーティーはお祭り騒ぎで終わった。 T198451
He was burning the candle at both ends. T277739: 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。 T126253; 朝から晩まで忙しく働いていた。 T126250
I took my place at the end of the line. T262269: 私は列の一番後ろに立った。 T152280
Sign your name at the end of the paper. T267157: 書類の終わりに署名しなさい。 T147403
The bathroom is at the end of the hall. T35263: バスルームはホールの端にあります。 T198074
The battle ended before they got there. T305279: 彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。 T98423
The end of the task is not yet in mind. T245356: 仕事の終わりはまだ見当がつかない。 T169131
The summer vacation ended all too soon. T24306: 夏休みはとても早く終わった。 T187169
Today it's difficult to make ends meet. T61083: このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。 T223747
You must do it by the end of this week. T242090: 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 T172385
Her mediation put an end to our quarrel. T309571: 彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。 T94134
He tried to put an end to their quarrel. T302548: 彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。 T101148
I am invited to the end of the universe. T27038: 宇宙の果てへと私を誘う。 T189882
I had a hard time making both ends meet. T258489: 私は収支を合わすのに苦労しました。 T156045
I have pain toward the end of urination. T282428: 排尿の終わり頃に痛みがあります。 T121577
In the end, it's cheaper to join a tour. T238649: 結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。 T175816
In the end our team lost the final game. T238659: 結局我々のチームは決勝戦で負けた。 T175806
I was almost at my wits' end how to act. T38801: どうしたらよいか途方に暮れてしまった。 T201591
I wonder when the rainy season will end. T282491: 梅雨はいつ終わるのかしら。 T121514
National welfare is the end of politics. T241444: 国民の幸福が政治の目的である。 T173029
Our party will resist to the bitter end. T321102: わが党はこれに飽くまで反対します。 T82614
Please wait until the end of this month. T242011: 今月の終わりまで待ってください。 T172464
Tell us the story from beginning to end. T43265: その話を始めから終わりまで話して下さい。 T206019
The meeting ended on an optimistic note. T22496: 会議は楽観的な調子で終わった。 T185364
The novel ends with the heroine's death. T46529: その小説はヒロインの死で終わっている。 T209268
To tell the truth, I am at my wit's end. T265155: 実を言うと、私は途方にくれている。 T149403
He tried to bring the argument to an end. T290675: 彼はその議論を終えようとした。 T113000
In the end, the diligent person succeeds. T18843: 勤勉な人は最後には成功する。 T179983
I watched the game from beginning to end. T252172: 私は、その試合を最初から最後まで見た。 T162342; 僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。 T82072
I watched the play from beginning to end. T254308: 私はその劇を始めから終わりまで見た。 T160213
Michael had a hard time making ends meet. T32884: マイケルは収支を合わせるのに苦労した。 T195709
Nobody can foresee when the war will end. T65988: いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。 T228630
She ended off her speech with some jokes. T310363: 彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 T93345
The couple lived a happy life to the end. T44274: その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。 T207024
The drugstore is at the end of this road. T324244: 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 T79475
The second term came to an end yesterday. T244356: 昨日２学期が終わった。 T170128
The vacation came to an end all too soon. T19812: 休暇はあっけなく終わってしまった。 T182681
The war brought their research to an end. T273281: 戦争で彼らの研究はストップした。 T141291
Whatever has a beginning also has an end. T245539: 始めのあるものは何でも終わりもある。 T168948
A man of vision will make good in the end. T272702: 先見の明のある人は最後に成功する。 T141868
Come to my house at the end of this month. T242028: 今月末に僕の家にきなさい。 T172447
It's in a small room at the end of garden. T42216: それは庭の隅の小さな部屋にあります。 T204974
It all turned out for the best in the end. T238637: 結局すべてが旨く行った。 T175828
It has been raining for three days on end. T245001: 三日間立て続けに雨が降っている。 T169485
It was the last battle that ended the war. T43099: それが戦争を終結させた最後の戦いだった。 T205853
Mother is having trouble making ends meet. T320612: 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 T83104
Our conversation always ends in a quarrel. T247450: 私たちの会話はいつもけんかで終わる。 T167052
The concert came to an end at ten o'clock. T50365: そのコンサートは十時に終わった。 T213081
The end does not always justify the means. T323820: 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 T79897
The game ended in a draw with a score 6-6. T47294: その試合は６対６で引き分けに終わった。 T210031
Their argument eventually ended in a draw. T280892: 二人の口論は結局引き分けに終わった。 T123108
The party ended up with the host's speech. T35628: パーティーは主催者のスピーチで終わった。 T198437
There is no telling when the war will end. T273258: 戦争がいつ終わるか言えない。 T141313; 戦争がいつ終わるのかわからない。 T141312
We saw that the plan would end in failure. T48518: その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 T211245
But in the end he put the book on the fire. T53575: しかしついに彼は本を火に入れました。 T216271
Come to my office at the end of this month. T242009: 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 T172466
Everything turned out all right in the end. T238674: 結局万事うまくいった。 T175791
He always says, "only kidding!" at the end. T425748: 彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。 T425745
He remained single till the end of his day. T297219: 彼は死ぬまで独身だった。 T106467
His death brought the expedition to an end. T286475: 彼の死でその探索は中止された。 T117190
I hope I can manage to make both ends meet. T24919: 何とか収支が合えばいいんだが。 T187780
Once the complaining starts, it never ends. T327995: 文句を言えば切りがない。 T75723
The lawsuit is likely to end in our defeat. T244213: 裁判はこちらの負けにおわりそうだ。 T170271
The long discussion came to an end at last. T278033: 長い議論がやっと終わった。 T125958; 長い講義がやっと終わった。 T125948
The quarrel ended in their coming to blows. T240587: 口論のはて取っ組み合いを始めた。 T173883
There was a short silence on the other end. T274131: 相手はしばらく何も言わなかった。 T140442
We must put an end to this kind of quarrel. T60422: こういう論争は終わりにしなければならない。 T225026; このような言い争いはやめよう。 T223091
You must carry the task through to the end. T243932: 最後までその仕事をやり遂げなければならない。 T170550
Everyone must learn on their own in the end. T328580: 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 T75139
If you give up, that's the end of the match. T328987: あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 T74732
I was at my wit's end when I heard the news. T45174: その知らせを聞いて途方にくれた。 T207919
I was pleased no end by the cordial welcome. T276778: 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 T127311
My uncle has retired so he is at loose ends. T266648: 叔父は退職したので、何もすることがありません。 T147912
She is coming home at the end of this month. T313702: 彼女は今月の終わりに帰ってきます。 T90012; 彼女は今月の終わりに帰省します。 T237567
She left for Paris at the end of last month. T315446: 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 T88261
The act ended and the lights were turned on. T322493: 幕が終わり明かりがついた。 T81223
The bus broke down at one end of the bridge. T35427: バスが橋のたもとで動かなくなった。 T198235
The drawer is stuffed full of odds and ends. T27149: 引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。 T189993
The meeting ended at three in the afternoon. T22436: 会合は午後３時に終わった。 T185304
The politician lost his position in the end. T45948: その政治家は結局失脚した。 T208689
Yes, but you do not have to stay to the end. T65366: ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 T228013
Your college years will soon come to an end. T70771: あなたの学生生活も間もなく終わりになる。 T233401
Finally dawn broke; the long night had ended. T329600: ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 T74120
He gambled on the war coming to an early end. T300688: 彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。 T103005
It was a great success, ending in a long run. T42244: それは大成功で長期興行になった。 T205003
Leisure has been viewed as a means to an end. T324763: 余暇は目的のための手段と考えられている。 T78953
The battle ended in a triumph for the Romans. T273231: 戦いはローマ人の勝利に終わった。 T141340; 戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。 T141233
The boy at last put an end to their quarrels. T46416: その少年たちはついにけんかをやめた。 T209155
The movie "Fight Club" has a surprise ending. T26490: 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 T189342
They decided to put an end to the discussion. T306342: 彼らは議論をやめることに決めた。 T97360
You must put an end to this foolish behavior. T16668: 君はこんな愚かな行為をやめなければならない。 T177816
You must put an end to your foolish behavior. T16434: あなたはばかげた行為をやめなければならない。 T232424; あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。 T232110; 君はおろかな行為をやめねばならない。 T177894; 君はばかげた行為をやめなければいけない。 T177582
You must return the book by the end of April. T72591: ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 T235214
Even the mightiest of empires comes to an end. T243684: 最も強大な帝国ですら崩壊する。 T170796
Her hair stood on end at the sight of a ghost. T316982: 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 T86728
It is hoped that the war will end before long. T273269: 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 T141302
Please hold your bat by the end of its handle. T327240: バットを長めに持ってください。 T76480
Please join the two ends of the tape together. T39643: テープの両端をつないで下さい。 T202432
The referee blew his whistle to end the match. T268945: 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 T145617
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. T280517: 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 T338497
What is the best way to put an end to the war? T273324: 戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。 T141248
After much effort, he ended up with a contract. T27569: 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 T190411
At the end of the speech she repeated the word. T51833: スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。 T214541
Cold war ended when the Soviet Union collapsed. T326069: 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 T77649
Father told me that World War II ended in 1945. T276012: 第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。 T137224
I have so little money at the end of the month. T238854: 月末にはお金がほとんどなくなります。 T175611
It's always cheaper in the end to buy the best. T27283: 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 T190126
She irritates me to no end with her complaints. T309203: 彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。 T94503
The end does not necessarily justify the means. T323825: 目的は必ずしも手段を正当化しない。 T79892
The rainy season sets in about the end of June. T282493: 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 T121512
The war ended in victory for the Allied Powers. T273320: 戦争は連合軍の勝利に終わった。 T141252
Trade barriers were lifted after the war ended. T321242: 貿易障壁は戦争終結後解除されました。 T82474
You should receive them by the end of the week. T266417: 週の終わりには届くはずです。 T148142
I'm at my wit's end with this difficult problem. T253713: 私はこの難問に困り果てている。 T160805
I hope everything will turn out well in the end. T242213: 今朝は出かけたくない気分だ。 T172262; 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 T170578; 最後には全て旨く行く事を願っている。 T170576
I suggested that we bring the meeting to an end. T22423: 会合を終わりにしようと私は提案した。 T185291
Lack of money brought my travel plans to an end. T64628: お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 T227277
She could not make both ends meet on her income. T308683: 彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。 T95023
The end of the rainy season came late this year. T243175: 今年は梅雨明けが遅かった。 T171302
The lion put an end to his prey with one stroke. T29858: ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。 T192694
There is a post office at the end of the street. T280637: 突き当たりに郵便局があります。 T123360
The struggle ended in a satisfactory settlement. T280185: 闘争は満足の行ったことに和解に終わった。 T123810
The summer vacation has come to an end too soon. T24311: 夏休みはあっけなく終わってしまった。 T187174
This train is the last train to the world's end. T271131: この汽車は世界の果て行きの終列車です。 T143436
By and by the party ended and everyone went home. T30297: やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。 T193132
He has been reading a book for four hours on end. T292589: 彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。 T111097
He said he wanted to put an end to such a trifle. T54770: こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。 T217461
He tried to kill himself but it ended in failure. T298464: 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 T105225
I am seeking the path to the end of the universe. T27037: 宇宙の果てへの道を求める。 T189881
In the end I found out what was wrong with my TV. T30250: やっと、テレビの故障している個所が分かった。 T193085
It is not the means which matters, it is the end. T266599: 重要なのは手段でなく結果だ。 T147961
It is our ardent hope that the war will end soon. T273292: 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 T141280
My father will come home at the end of this week. T319270: 父は週末に帰宅します。 T84445
Nobody having any question, he ended the lecture. T276638: 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 T136189
Prizes will be awarded at the end of the contest. T54810: コンテストの終わりに賞が授与される。 T217501
Scientist are working hard to put an end to AIDS. T23985: 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 T186848
The attempt ended in failure for want of support. T47309: その試みは支持者不足のために失敗に終った。 T210046
The company closes its books at the end of March. T49036: その会社は毎年３月に決算をする。 T211759
The lecturer would end up his speech with a joke. T241176: 講師はジョークを言って演説を終えた。 T173295
The unhappy event made him put an end to himself. T44288: その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 T207038
At length the discord between them came to an end. T39838: ついに両者の間の不和は終わりになった。 T202604
Have more month left over at the end of the money. T18633: 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 T179773
He was forced to work more than five hours on end. T288600: 彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。 T115071; 彼は続けざまに五時間以上働かされた。 T102665
His depression came to an end when she kissed him. T287733: 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 T115936
I am not going to join the year-end party tonight. T246387: 私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。 T168108
The great end of life is not knowledge but action. T270556: 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 T144011
The large audience clapped at the end of the song. T275767: 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 T137469
The store changed hands at the end of last summer. T24362: 夏の終わりに、その店は人手に渡った。 T187225
The wedding will take place at the end of October. T238735: 結婚式は十月末に行われる。 T175730
We become very shorthanded at the end of the year. T282215: 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。 T121790
We must complete the bond by the end of this year. T282218: 年末までに契約を履行しなければならない。 T121787
As the proverb goes, "The end justifies the means." T239803: 諺にある通り、「嘘も方便だ」 T174666
In the end they made up their minds to go by plane. T238672: 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 T175793
It is justice, and not might, that wins in the end. T243909: 最後に勝つのは正義であって力ではない。 T170573
Our teacher lives at the extreme end of the street. T262611: 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 T151942
That work will be finished at the end of this week. T47637: その仕事は今週末に終わる予定だ。 T210369
The path continues straight ahead for miles on end. T46503: その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。 T209242
I found this book interesting from beginning to end. T253734: 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 T160785
In the end he bent in the face of strong opposition. T39862: ついに彼も強い反対に折れた。 T202628
In the end the bill was forced into being withdrawn. T329538: 結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。 T74182
In the end we decided to ask our teacher for advice. T238628: 結局、私達は先生に助言を求めることにした。 T175837
It goes without saying but the search ended in vain. T327532: 言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。 T76186
It was after four years that the war came to an end. T273274: 戦争が終わったのは４年後のことでした。 T141298
It will not be long before the winter vacation ends. T30286: やがて冬休みも終わるだろう。 T193121
Keep your word; otherwise you'll end up losing face. T324183: 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 T79535
Many couples in America both work to make ends meet. T67617: アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 T230251
They ended capitalism and built a socialist society. T306748: 彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。 T96957
We shook hands and parted at the end of our journey. T249482: 私たちは旅の終わりに握手をして別れた。 T165024
You'll find our house at the end of the next street. T264296: 次の通りのつきあたりに私達の家があります。 T150261
Hot summer days ended and cool autumn days succeeded. T267084: 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 T147476
I've decided to quit my job at the end of this month. T242027: 今月末で会社をやめることにした。 T172448
I guess I'm always hoping that you'll end this reign. T66365: いつかは君の支配が終わると思っていたのに。 T229007
It has been almost 50 years since World War II ended. T276010: 第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。 T137226
Japan must depend on foreign trade to make ends meet. T281549: 日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。 T122454
Ken is going to the United States at the end of July. T62510: ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 T225174
Nuclear war will bring life on this planet to an end. T21726: 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 T184598
The bridge will be completed by the end of this year. T18980: 橋は今年末までには完成されるだろう。 T180120

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "end, ended, ended, ending, ends" Found: 737 Shown: 400

Sentences with "end, ended, ended, ending, ends"
Found: 737 Shown: 400