English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "bear, bore, born, bearing, bears"
Found: 577 Shown: 400

But born of God. T40900: ただ、神によって生まれたのである。 T203662
He was born dumb. T300445: 彼は生まれつき口が利けない。 T103248
He was born rich. T295531: 彼は金持ちの家に生まれた。 T108155
He is a born poet. T300663: 彼は先天的な詩人です。 T103030
I bore this trial. T253617: 私はこの試練に耐えた。 T160901
When was she born? T310506: 彼女はいつ生まれたのですか。 T237017
Where was he born? T292020: 彼はどこで生まれたのですか。 T111663
Will the ice bear? T57439: この氷はだいじょうぶかしら。 T220120
I was born in 1960. T252429: 私は１９６０年生まれだ。 T162086
I was born in 1979. T252438: 私は１９７９年に生まれた。 T162077
Nobody bore me out. T276628: 誰も私の言うことを支持してくれなかった。 T136270
Soldiers bear arms. T320123: 兵士は武装する。 T83593
When were you born? T65989: あなたはいつ生まれましたか。 T232809; いつ生まれましたか。 T228631
Where was Tom born? T37234: トムはどこで生まれましたか。 T200034
He was born in Ohio. T289429: 彼はオハイオ州で生まれた。 T114243
I was born in Kyoto. T256896: 私は京都で生まれた。 T157635
I was born in Osaka. T259335: 私は大坂うまれです。 T155204; 私は大阪の生まれです。 T155202
We are all born mad. T248501: 私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。 T166003
He bore himself well. T293347: 彼はりっぱに振る舞った。 T110341
He was born in Osaka. T301284: 彼は大阪で生まれた。 T102410
I am afraid of bears. T257026: 私は熊が怖い。 T157505
I bear him no malice. T260327: 私は彼になんの悪意も持っていない。 T154216
Man is born a sinner. T270302: 人間は生来罪人である。 T144263
He was born in Africa. T288790: 彼はアフリカで生まれた。 T114882
I can't bear the pain. T278300: 痛くてたまらない。 T125692
I was born in America. T252990: 私はアメリカで生まれた。 T161526
Kent is a born leader. T387553: ケントは生まれながらの指導者です。 T225192
The bear ran after me. T48603: その熊は私を追いかけた。 T211329
Christ was born in 4BC. T63100: キリストは紀元前４年に生まれた。 T225761
Her efforts bore fruit. T309583: 彼女の努力がみのった。 T94122
His efforts bore fruit. T287215: 彼の努力が実った。 T116454
I can't bear this pain. T57812: この痛みは我慢できない。 T220488
I was born in Yokohama. T256309: 私は横浜で生まれました。 T158221
I was born to love you. T68812: あなたを愛する為に私は生まれた。 T231443
Jesus was born of Mary. T66666: イエスはマリアから生まれた。 T229308
She was born last year. T313842: 彼女は昨年生まれた。 T89873
The hunter shot a bear. T325817: 猟師は熊を撃った。 T77901
A baby was born to them. T305095: 彼らに赤ちゃんが生まれた。 T98605
A bear can climb a tree. T18079: 熊は木に登る事ができる。 T179223
Bear his advice in mind. T287152: 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。 T116516
He was born in Nagasaki. T301641: 彼は長崎で生まれました。 T102053
I'm as hungry as a bear. T37857: とてもお腹が空いているの。 T200655
I was born 20 years ago. T259775: 私は二十年前に生まれた。 T154766
I wasn't born yesterday. T257786: 私は昨日生まれたわけではない。 T156748
She called her bear Ted. T316526: 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 T87182
Bear these rules in mind. T55237: これらの規則を覚えておきなさい。 T217928
His hard work bore fruit. T285989: 彼の懸命の努力が実を結んだ。 T117675
I am natural born master. T258989: 私は生まれながらにしての天才だ。 T155549
I was not born yesterday. T321399: 僕だって赤ん坊ではないぞ。 T82315
She bore her sorrow well. T312408: 彼女はよく悲しみに耐えた。 T91306
She can't bear the noise. T311155: 彼女はその音に我慢できない。 T92555
They caught a bear alive. T305599: 彼らはくまを生け捕りにした。 T98103
This tree bears no fruit. T56763: この木は実が一つもならない。 T219443
You must bear it in mind. T69194: あなたは心に銘記してもらいたい。 T231827
You no doubt bore people. T69517: あなたは間違いなく人々を退屈させる。 T232149
At what hour was she born? T509195: 彼女は何時に生まれたんですか。 T437960
Bear in mind what he said. T286098: 彼の言ったことを覚えておきなさい。 T117567
He bears the title of Sir. T290009: 彼はサーの称号を持っている。 T113664
I can't bear living alone. T256067: 私は一人で暮らすことに耐えられない。 T158462
John can't bear the noise. T52697: ジョンはその音を我慢できない。 T215397
Kojin Kudo is a born poet. T327543: 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 T76175
She bore the pain bravely. T311368: 彼女はその痛みを立派に耐えた。 T92343
She was born in the 1950s. T310080: 彼女は１９５０年代の生まれです。 T93627
Bear down in one's studies. T320411: 勉強に身を入れる。 T83305
His effort will bear fruit. T287228: 彼の努力は実を結ぶだろう。 T116441
How long does a bear sleep? T18082: 熊はどのくらい眠るのだろうか。 T179226
I was born on June 4, 1974. T252434: 私は１９７４年６月４日に生まれた。 T162081
She bore the air of a lady. T313149: 彼女は貴婦人の風格を備えていた。 T90563
She was born in the purple. T317149: 彼女は名門の生まれだ。 T86562
Your study will bear fruit. T17242: 君の研究は実を結ぶだろう。 T178390
A baby boy was born to them. T276831: 男の子が彼らに生まれた。 T127258
He bore a grudge against me. T297614: 彼は私に恨みを抱いた。 T106072
He could not bear the heat.. T302305: 彼は熱さにがまんできなかった。 T101391
He was born of poor parents. T303182: 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 T100516
He was born to be a painter. T294590: 彼は画家になるように生まれついていた。 T109099
I can't bear to see her cry. T261016: 私は彼女がなくのを見ていられない。 T153528
I cannot bear it any longer. T31638: もうこれ以上我慢できない。 T194465
I was born in Kyoto in 1980. T252119: 私は、１９８０年に京都で生まれた。 T162395
I was born in Osaka in 1977. T252437: 私は１９７７年に大阪で生まれた。 T162078
I was born in Tokyo in 1968. T252432: 私は１９６８年東京で生まれた。 T162083
I was born on April 3, 1950. T252428: 私は１９５０年４月３日に生まれた。 T162087
She bears herself very well. T311775: 彼女はとても行儀がよい。 T91937
She bore herself gracefully. T309909: 彼女は、しとやかに振る舞った。 T93798
A son was born to the couple. T44280: その夫婦に、男の子が生まれた。 T207030
He bears sick will against me. T297561: 彼は私に悪意を抱いている。 T106125
I bear no grudge against you. T17530: 君にはなんの恨みもない。 T178678
I cannot bear such an insult. T254210: 私はそのような侮辱には耐えられない。 T160311
I was born on March 22, 1962. T252430: 私は１９６２年３月２２日生まれです。 T162085
I wish you'd never been born. T271748: 生まれてこなかったらよかったんだよ。 T142821
John Lennon was born in 1940. T52837: ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。 T215535
We were born on the same day. T249117: 私たちは同じ日に生まれた。 T165389
Where was he born and raised? T283959: 彼が生まれて育ったとこはどこですか。 T119703
Will the ice bear our weight? T318328: 氷は乗っても大丈夫か。 T85385
I can't bear the sight of him. T66892: あんな男見ても胸くそが悪い。 T229532
I can't bear to work with him. T284452: 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 T119211
I still bear her name in mind. T257458: 私は今でも彼女の名を覚えている。 T157076
I still bear his name in mind. T253109: 私はいつまでも彼の名を覚えている。 T161408
Please bear this fact in mind. T58963: この事実を心に留めておいて下さい。 T221637
The loan bears an 8% interest. T45533: その貸付金は、８分の利益を生む。 T208276
The ship is bearing due north. T273429: 船はまっすぐ北に向かっている。 T141143
This tree does not bear fruit. T56764: この木は実がならない。 T219444
We are not born for ourselves. T28791: われわれは自分だけのために生まれたのではない。 T191628
What sign were you born under? T69581: あなたは何座生まれですか。 T232211
He is a Parisian born and bred. T300490: 彼は生粋のパリっ子です。 T103203
He is as cross as a bear today. T292082: 彼はとても機嫌が悪い。 T111601
I couldn't bear to look at her. T317594: 彼女を見るに耐えられなかった。 T86117
I was born and raised in Tokyo. T258990: 私は生まれも育ちも東京だ。 T155548
I was born on October 10, 1972. T252433: 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 T162082
I will bear your words in mind. T64529: お言葉を心に銘記いたします。 T227180
Mayuko can't bear living alone. T32392: マユコはひとりぐらしにたえられない。 T195216
Polar bears live in the Arctic. T52486: シロクマは北極地方に住んでいる。 T215188
She bore no malice against you. T310262: 彼女はあなたに悪意など持っていなかった。 T93446
There was born a child to them. T305090: 彼らに子供が産まれた。 T98610
This letter bears no signature. T58668: この手紙には署名がない。 T221344
Your conduct is beyond bearing. T17162: 君の行為にはまったくがまんできない。 T178310
He was born in the 19th century. T288401: 彼は１９世紀に生まれた。 T115269
He was born into a noble family. T304056: 彼は名門の生まれなのだ。 T99641
How does this bear on my future? T56202: これが私の将来とどう関係しますか。 T218887
I'm a man born in the Showa era. T531344: ぼくは昭和に生まれた人です。 T531343; 私は昭和生まれの人間です。 T532965
I cannot bear the pain any more. T18382: 苦痛にはもう耐えられない。 T179524
It was in 1950 that he was born. T283956: 彼が生まれたのは１９５０年だ。 T119706
I was born in Hiroshima in 1945. T252425: 私は１９４５年に広島で生まれました。 T162090
I was born on February 14, 1960. T271869: 生年月日は１９６０年２月１４日です。 T142701
I was born on January 2 in 1968. T252431: 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 T162084
My grandfather was born in 1920. T251332: 私の祖父は１９２０年に生まれました。 T163180
Please bear in mind what I said. T246737: 私が言ったことを覚えてください。 T167762; 私が言ったことを心に留めておいて下さい。 T167761; 私が言ったことを留めておいて下さい。 T167760
That has no bearing on our plan. T42546: それは我々の計画とはなんの関係もない。 T205303
The document bore his signature. T46665: その書類には彼の署名がしてあった。 T209404
The maid came in bearing a cake. T31844: メードがケーキを持って入って来た。 T194672
The problem bears heavily on us. T43675: その問題は私たちに重くのしかかっている。 T206427
They always bore arms with them. T305512: 彼らはいつも武器を持っていた。 T98190
This bridge bears only ten tons. T59655: この橋は重さ１０トンしか支えられません。 T222328
You must bear my advice in mind. T69311: あなたは私の助言を記憶していなければならない。 T231944
He was born and bred a gentleman. T300005: 彼は紳士として生れ育てられた。 T103688
I couldn't bear any more insults. T41738: それ以上の侮辱には我慢できなかった。 T204497
Lisa bears a grudge against Stan. T29702: リサはスタンに恨みがある。 T192538
My father died before I was born. T319168: 父は私が生まれる前に死にました。 T84547
Our efforts will soon bear fruit. T29105: わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。 T191942; 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。 T166839
She bore her grief with dry eyes. T317469: 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。 T86242
This dog was born two months ago. T59432: この犬は２ヶ月前に生まれました。 T222107
This is the house he was born in. T55453: これは彼が生まれた家です。 T218141
1980 was the year when I was born. T73273: １９８０年は私が生まれた年です。 T235891
A bear will not touch a dead body. T18078: 熊は死体には触れないものだ。 T179222
Beams bear the weight of the roof. T325801: 梁が屋根をささえている。 T77917
Benjamin shot a bear with a rifle. T33815: ベンジャミンはライフルでクマを撃った。 T196637
Do you think I was born yesterday? T36262: なめた真似するな！ T199064
Have you named your new born baby? T272302: 赤ちゃん、もう命名した？ T142268
His anger was born of frustration. T287240: 彼の怒りは欲求不満から生じた。 T116429
I can't bear the noise any longer. T54912: これ以上その騒音を我慢することはできない。 T217602
I could not bear to see the scene. T48057: その光景は見るに堪えなかった。 T210787
Jack was born on August the tenth. T426523: ジャックは８月１０日に生まれた。 T215846
My shoes won't bear wearing twice. T250668: 私の靴は２度とはけないような代物だ。 T163842
She bears malice toward our group. T314472: 彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。 T89234
She was born in the small village. T311298: 彼女はその小さな村で生まれました。 T92413
Some of them are too much to bear. T277461: 中には耐え難いものもある。 T126582
This is the town where I was born. T61649: ここは私が生まれた町です。 T224314
This letter bears a foreign stamp. T58669: この手紙には外国切手がはってある。 T221345
This theory will bear examination. T43491: その理論は検討されてもボロは出ないだろう。 T206245
George Washington was born in 1732. T52980: ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。 T215678
He could not bear to see the scene. T290788: 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 T112888
His bearing was stiff and military. T287103: 彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。 T116566
His research bore fruit in the end. T286003: 彼の研究はついに実を結んだ。 T117661
I can not bear this noise any more. T58024: この騒音には、もう我慢できないの。 T220702
I know the house where he was born. T260114: 私は彼が生まれた家を知っている。 T154427
I was born and brought up in Tokyo. T259660: 私は東京で生まれ育った。 T154879; 私は東京生まれの東京育ちです。 T154865
Reading will bear you richer fruit. T280615: 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 T123383
She froze at the sight of the bear. T313355: 彼女は熊を見かけて身がすくんだ。 T90359
Suddenly a bear appeared before us. T280699: 突然熊が私たちの前にあらわれた。 T123298
That is the house where I was born. T67063: あれは私が生まれた家だ。 T229702
The bear began tearing at the tent. T18083: 熊はテントを引っかき始めた。 T179227
The day that he was born was rainy. T286960: 彼の生まれた日は雨だった。 T116707
The facts bear out this hypothesis. T267169: 諸事実がこの仮説を実証している。 T147391
These facts bear out my hypothesis. T55203: これらの事実は私の仮説の裏付けになる。 T217893
The tax bore hard on the peasantry. T45889: その税は農民に重くのしかかった。 T208630
The year the war ended, I was born. T273275: 戦争が終わった年に、私は生まれた。 T141297
This is how he killed the big bear. T62336: こうして彼は大きな熊を殺したのです。 T225000
This is the house where I was born. T467311: ここは私が生まれた家です。 T224315; ここは私の生まれた家です。 T224305; これが私の生まれた家です。 T218885
This is the town where he was born. T55450: ここが彼の生まれた町です。 T224709; これは彼が生まれた町です。 T218139
Your effort will surely bear fruit. T279476: 努力は必ず実を結ぶでしょう。 T124518
Back into the hole where I was born. T282611: 薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。 T121395
He is rich and, moreover, well-born. T295499: 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 T108187
He was born and brought up in Tokyo. T300473: 彼は生まれも育ちも東京です。 T103220
How can you bear such a humiliation? T38741: どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。 T201531
I am glad I was not born before tea. T253291: 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 T161227
I can bear witness to his innocence. T260588: 私は彼の潔白を証言することが出来る。 T153955
I couldn't bear to see such a scene. T41328: そんな場面を見るに忍びなかった。 T204086
I hope your efforts will bear fruit. T16963: 君の努力が実を結べばいいね。 T178111
It has some bearing on this problem. T42755: それはこの問題といくぶん関係がある。 T205511
Jim was born in the same year as he. T53237: ジムは彼と同じ年に生まれた。 T215937
Jones was born in the United States. T52897: ジョーンズさんは合衆国で生まれた。 T215595
She was born at six a.m. on July 17. T310207: 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 T93500
That's the house where Tom was born. T71808: あそこがトムの生まれた家です。 T234432
These facts will bear out his story. T55202: これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 T217892
This is the house where he was born. T394317: ここが彼の生まれた家です。 T224710
This tree bears a lot of good fruit. T56766: この木はよい実がたくさんなる。 T219446
Bear south until you reach the river. T273185: 川に着くまで南へ進みなさい。 T141386
Bob was born in the same year as you. T33195: ボブは君と同じ年に生まれた。 T196020
Do you remember the town he was born? T70279: あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 T232909
For all I know, he was born in Italy. T274986: 多分彼はイタリア生まれだ。 T138249
He bears a strong likeness to my son. T297936: 彼は私の息子にとても似ている。 T105751
He bore himself well at the ceremony. T290952: 彼はその式典で堂々と振る舞った。 T112724
He was born in a small town in Italy. T289014: 彼はイタリアの小さな町で生まれた。 T114657
His dirty words can't bear repeating. T286443: 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 T117222
Is this the town where Mika was born? T62041: ここが美香の生まれた町ですか。 T224706
I was born and raised in the country. T279081: 田舎で生まれて育てられた。 T124912
I was born in Osaka on March 5, 1977. T252436: 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 T162079
Kobe is the city which I was born in. T269690: 神戸は私が生まれた町です。 T144874
No one noticed the bear's appearance. T18085: 熊が現れたことに誰も気づかなかった。 T179229
She was born and brought up in Osaka. T315688: 彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。 T88019
The cloud was in the shape of a bear. T49571: その雲はクマの形をしていた。 T212290
These cotton socks bear washing well. T56778: この綿の靴下は洗濯がきく。 T219458
This is the village where I was born. T61642: ここは私の故郷です。 T224306
This tree is too young to bear fruit. T55587: これは若木だからまだ実はみのらない。 T218275
What he said bears out my assumption. T285241: 彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。 T118422
Your efforts will bear fruit someday. T16960: 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 T178108
Your research will surely bear fruit. T70724: あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。 T233354
Americans have the right to bear arms. T67465: アメリカ人は武器の携帯を許されている。 T230100
Each sheet bears a number in sequence. T324857: 用紙は順に番号が打ってある。 T78859
He couldn't bear to be apart from her. T302637: 彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。 T101060
His work won't bear close examination. T286440: 彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。 T117225
I can't bear to see him cry like that. T282907: 彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。 T121100
It is not clear when the man was born. T45439: その男がいつ生まれたのかはっきりしていない。 T208182
It simply doesn't bear thinking about. T42455: それは考えるだけでもぞっとする。 T205213
I was born on the 22 of November 1948. T252426: 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 T162089
I was born on the 31st of May in 1940. T252424: 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 T162091
The boughs that bear most hang lowest. T347552: 実るほど頭のさがる稲穂かな。 T149427
The hunter followed the bear's tracks. T325816: 猟師は熊の足跡をたどった。 T77902
They say that she was born in Germany. T311674: 彼女はドイツで生まれたそうだ。 T92039; 彼女はドイツ生まれのようだ。 T92037
This is the village where he was born. T55452: これは彼が生まれた村だ。 T218140
A soon as man is born he begins to die. T270095: 人は生まれるやいなや、死に向かう。 T144470
Degas was born more than 150 years ago. T38281: ドガは今から１５年以上前に生まれた。 T201075
He is said to have been born in Africa. T288791: 彼はアフリカで生まれたと言われている。 T114880
I'm sure your endeavor will bear fruit. T63346: きっと努力が実を結びますよ。 T226007
I can't bear that she should suffer so. T308078: 彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。 T95627
I can bear this broken heart no longer. T31655: もうこの失恋の痛みに堪えることができない。 T194482
I was born and brought up in Matsuyama. T258708: 私は松山に生まれて育った。 T155829
I was born in a small town called Nara. T252309: 私は、奈良の小さな町で生まれた。 T162205
I would rather have been born in Japan. T259812: 私は日本の生まれであれば良かったのに。 T154728
The man was ashamed of being born poor. T45264: その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 T208007
They were born one month apart in 1970. T288400: 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 T115271
This is the house in which he was born. T56324: これがかれの生家だ。 T219008
As soon as man is born he begins to die. T270094: 人は生まれるとすぐ死に始める。 T144471
I don't know the exact place I was born. T258232: 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 T156302; 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 T156231
I visited the village where he was born. T260115: 私は彼が生まれた村を訪れた。 T154426
Mr. Smith says, "I was born in New York." T51579: スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。 T214287
My father was born in Matsuyama in 1941. T251622: 私の父は１９４１年に松山で生まれました。 T162891
My son went to London, where I was born. T274431: 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 T139948
The bear is quite tame and doesn't bite. T48604: その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。 T211330
The hound was in full chase of the bear. T325812: 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 T77906
The ice is too thin to bear your weight. T44324: その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。 T207074; 氷が薄いから君の体重では無理だ。 T85401
This is where I was born and brought up. T61647: ここは私が生まれ育ったところです。 T224312
This tree bears good peaches every year. T56775: この木には毎年おいしい桃が実る。 T219455
To be badly off makes life hard to bear. T320532: 暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。 T83184
We saw the traces of a bear in the snow. T248965: 私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。 T165540
As soon as man is born, he begins to die. T271753: 生まれると同時に死は始まる。 T142816
He came bearing a large bunch of flowers. T301207: 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 T102487
He was born poor, but died a millionaire. T300467: 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 T103226
My parents were born in Aichi Prefecture. T252081: 私の両親は愛知県で生まれた。 T162433
Some people cannot bear traveling by sea. T273521: 船旅に耐えられない人もいる。 T141051
This fact bears witness to his innocence. T58965: この事実は彼の無罪を証明している。 T221639
This ice is too thin to bear your weight. T57437: この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。 T220118
This is the hospital which I was born in. T61648: ここは私が生まれた病院です。 T224313
We bear our brains to solve this problem. T56646: この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。 T219329
Well do I remember the day you were born. T17794: 君が生まれた日のことはよく覚えている。 T178940
Wounded bears are usually very dangerous. T266075: 手負いの熊は一般にとても危険だ。 T148484
Born in America, Taro speaks good English. T67460: アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 T230094
Have you ever seen a bear in the mountain? T245067: 山の中でクマを見たことがありますか。 T169419
His wife bore him two daughters and a son. T286357: 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 T117307
She was born at six a.m. on July 17, 1990. T310082: 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 T93625
So it is with everyone born of the Spirit. T240235: 御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。 T174234
The brothers were born twelve years apart. T48589: その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 T211315
The gramophone was born of Edison's brain. T277421: 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 T126627
This deposit bears three percent interest. T57874: この貯金には三分の利子が付く。 T220551
What you say does not bear on our problem. T71011: あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。 T233639
Born in England, he speaks British English. T294069: 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 T109621
He ran for his life when the bear appeared. T295612: 彼は熊が現れたとき必死で走った。 T108074
Not all of us are born with musical talent. T28896: われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 T191733
One should bear in mind that time is money. T263900: 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 T150657
They found the track of a bear in the snow. T306995: 彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。 T96709
This is the place where my father was born. T62040: ここが父が生まれた場所です。 T224705; ここが父の生まれたところです。 T224704
A baby deer can stand as soon as it is born. T53504: シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 T216201
He brought pressure to bear on our decision. T294569: 彼は我々の決定に圧力をかけた。 T109121
He was born in Ohio but brought up in Texas. T300463: 彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。 T103230
His bearing announced him as a military man. T319948: 物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。 T83768
It is not clear when and where she was born. T307989: 彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。 T95716
I was born in Osaka but brought up in Tokyo. T259336: 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 T155203
Judy was born on the morning of September 5. T53009: ジュディは９月５日の朝に生まれました。 T215708
The bear is walking up and down in the cage. T62979: クマはおりの中を行ったり来たりしている。 T225643
The box bears the stamp of the manufacturer. T44476: その箱には製造者の証印が押してある。 T207225
This is the village where the poet was born. T55910: これはその詩人が生まれた村だ。 T218596
Could you bear anyone to treat you like that? T269895: 人にそんな扱いを受けて我慢できるか。 T144669
Genius must be born, and never can be taught. T278967: 天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。 T125026
I can't bear to tramp ten miles in this heat. T326986: この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 T76734
It snowed heavily in the morning he was born. T283958: 彼が生まれた日は大雪だった。 T119704
I was born in the year that Grandfather died. T259153: 私は祖父が死んだ年に生まれた。 T155385
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. T32865: マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。 T195690
Obstetricians also bear a high risk of suits. T329212: 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 T74507
Please bear with me until I finish the story. T56459: この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 T219143
She bore her misfortunes with a brave spirit. T317536: 彼女は逞しく逆境に耐えた。 T86175
She could not bear the sight of the mean man. T311393: 彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。 T92318
She was born in America and grew up in Japan. T310320: 彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。 T93387
The ice on the lake couldn't bear his weight. T239979: 湖の氷は彼の重さを支えれなかった。 T174490
The murder case may bear on his sudden death. T47761: その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 T210493
This is the village where my father was born. T55611: これは私の父が生まれた村です。 T218299
We know the fact that she was born in Canada. T247785: 私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。 T166717
He was born within the sound of the Bow bells. T289624: 彼はきっすいのロンドン子です。 T114048
I do not know the exact place that I was born. T264565: 自分が生まれた正確な場所を知らない。 T149992
If you should meet a bear, pretend to be dead. T322555: 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 T81160
On the open ice a bear may lie on its stomach. T240861: 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 T173609
She was born with a silver spoon in her mouth. T313622: 彼女は高貴な生まれだ。 T90092
The board is strong enough to bear the weight. T44422: その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 T207171
The little girl was crying for the teddy bear. T46550: その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 T209289
There is nothing of the banker in his bearing. T287097: 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 T116572
The trees are barren or bear only small fruit. T43787: その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 T206539
I can't bear the inconvenience of country life. T252305: 私は、田舎生活の、不便さは、我慢できない。 T162209
Inventions are born, so to speak, of necessity. T282700: 発明はいわば必要から生まれるのだ。 T121306
Is this ladder strong enough to bear my weight? T60707: このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。 T223374
Its flower is beautiful, but it bears no fruit. T49210: その花は奇麗だが実はならない。 T211932
My wrath shall far exceed the love I ever bore. T251547: 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 T162966
She was born and brought up on the backstreets. T312769: 彼女は下町で生まれ育った。 T90945
The old man was fast asleep when the bear came. T43378: その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 T206132
The wheat crop bears a good harvest every year. T322477: 毎年小麦は豊作だ。 T81238
Born in a poor family, he is anxious for wealth. T318516: 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 T85197
Donna was born with a silver spoon in her mouth. T37743: ドナは金持ちの家に生まれた。 T200542
I was born on the twenty-second of June in 1974. T252435: 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 T162080
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. T245334: 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 T169153
How easy would it be to bore a tunnel through it? T36566: トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 T199364
I'm a bit serious today, but please bear with me. T242897: 今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。 T171578
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. T259343: 私は大阪生まれですが、東京で育ちました。 T155196
She bore up well under unfavorable circumstances. T316739: 彼女は不利な環境に合ってがんばった。 T86971
The pear tree in the garden bears a lot of fruit. T278483: 庭のなしがよく実った。 T125509
This cottage reminds me of the one I was born in. T58505: この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。 T221182
You must bear in mind what I've just said to you. T242002: 今君に言ったことは忘れてはいけない。 T172473
Born in better times, he would have become famous. T30481: もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。 T193316
By and large, women can bear pain better than men. T21823: 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 T184695
He works all the harder because his baby was born. T297118: 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 T106569
I bear in mind that misfortunes never come singly. T261480: 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 T153064
If I were to be born again, I would be a musician. T25326: 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 T188186
I visited the house in which Shakespeare was born. T253866: 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 T160654
She was born in 1946, on August 19, in California. T310079: 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 T93628
She wished she had been born twenty years earlier. T310128: 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。 T93579
The ice is so thin that it won't bear your weight. T318332: 氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。 T85381
The village in which he was born is far from here. T283957: 彼が生まれた村はここから遠い。 T119705
Bear in mind that we must guard against overeating. T268640: 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 T145922
He bore the future of the company on his shoulders. T22409: 会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。 T185277
He was born in England but was educated in America. T288963: 彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。 T114708
I can not bear living in this apartment any longer. T61344: このアパートに住むのは、もう耐えられない。 T224009
I recall the day when the younger brother was born. T259573: 私は弟が生まれた日を覚えている。 T154966
The birthday is the day on which a person was born. T276741: 誕生日とは人が生まれた日のことだ。 T127349
The revolution, in itself, bore no fruit after all. T238623: 結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 T175842
Well do I remember the day when my sister was born. T322292: 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 T81423
My little brother always sleeps with his teddy bear. T278540: 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 T125453
The ice on the lake is too thin to bear your weight. T48127: その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。 T210858
The prisoner of war bore himself with great dignity. T44059: その捕虜には威厳があった。 T206810
There is no telling exactly when the earth was born. T277092: 地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。 T126998
They have scarcely gone out since the baby was born. T245672: 子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。 T168819
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. T328586: ２００６年２月２３日、２７３０で誕生した我が家の宝物。 T75133
Have you visited the town where your father was born? T16738: 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 T177886
He was a stock-market tycoon until the bears got him. T21221: 株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。 T184093
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. T252427: 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 T162088
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. T278114: 長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。 T125878
The trainee could hardly bear the burden of the task. T48599: その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。 T211325
This is the house in which I was born and brought up. T56218: これが私が生まれ育った家です。 T218903
This is the house where the famous novelist was born. T56331: これがあの有名な小説家が生まれた家です。 T219015
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger. T36938: トラに比べれば熊は優しい動物です。 T236983
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. T288398: 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 T115273
His income bears no proportion to his social standing. T286658: 彼の収入は社会的地位とつりあっていない。 T117008
People who talk about themselves all the time bore me. T66077: いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。 T228719
Bear in mind that half one's life is lived after forty. T72626: ４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。 T235248
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. T259798: 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 T154742
We learned at school that Shakespeare was born in 1564. T247993: 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 T166509
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. T35985: ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 T198790
Born in a rich family, he would have studied in England. T30686: もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 T193520
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel. T327687: 出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。 T76031
The cradle is as brand new as the born babe lying in it. T60438: このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 T223107
After examining the bear at leisure, I made a rush on him. T48602: その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 T211328
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer. T272309: 赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。 T142261
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. T289719: 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 T113954
It was the hungry bears that the villagers were afraid of. T274582: 村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。 T139149
Never love unless you can bear with all the faults of man. T276823: 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 T127266
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. T279104: 田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。 T124890
The town in which I was born is famous for its old castle. T246887: 私が生まれた町は古いお城で有名です。 T167613
This is the house where my father was born and brought up. T56194: これが私の父が生まれ育った家です。 T218879
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. T64069: お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 T226724
Born in better times, he would have become a great scholar. T30482: もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。 T193317
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. T32282: みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。 T195108

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "bear, bore, born, bearing, bears" Found: 577 Shown: 400

Sentences with "bear, bore, born, bearing, bears"
Found: 577 Shown: 400