English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "act, acted, acted, acting, acts"
Found: 339

Act your age. T282154: 年に似合った行動をしなさい。 T121850; 年相応にふるまえ。 T121799
Act your place. T269461: 新米のくせに大きな顔をするな。 T145102
He acts his age. T302359: 彼は年齢相応に振る舞う。 T101337
He acts quickly. T288254: 彼は、動作がはやい。 T115417
Who acts Hamlet? T35098: ハムレットの役は誰がやるのですか。 T197909
He acted the fool. T292377: 彼はばかなまねをした。 T111307
It is just an act. T42336: それは芝居にすぎない。 T205094
He acted foolishly. T292372: 彼はばかげた行動をした。 T111311
That's a class act. T27188: 一流の腕前ですね。 T190032
We have to act now. T248695: 私たちは今、行動を起こさなければいけない。 T165810
Acid acts on metals. T245177: 酸は、金属に作用する。 T169309
Acids act on metals. T245180: 酸は金属を侵す。 T169306
He has acted wisely. T296033: 彼は賢明に行動した。 T107652
How else can he act? T301048: 彼は他に何ができるか。 T102646
Try to act your age. T282228: 年齢相応に振る舞うようにしなさい。 T121777
We must act at once. T40882: ただちに行動を起こさなければならない。 T203645
He acted as chairman. T295168: 彼は議長の役を務めた。 T108518; 彼は議長を務めた。 T108517
He acted as my guide. T297774: 彼は私の案内をしてくれた。 T105912
It is a childish act. T42421: それは子供じみた行いです。 T205179
She acted as a guide. T308176: 彼女が案内役をした。 T95529
He acted as our guide. T283352: 彼がわたしたちの案内役をつとめた。 T120656
He acted like a saint. T300522: 彼は聖者のようにふるまった。 T103171
He acted on my advice. T297900: 彼は私の助言に従って行動した。 T105787
He acted on the stage. T303378: 彼は舞台で演じた。 T100319; 彼は舞台に立った。 T100318
I acted on his advice. T260719: 私は彼の忠告どおりに行動した。 T153824
I acted out my belief. T268864: 信念を行動に移した。 T145698
It is an act of folly. T42506: それは愚かな行為だ。 T205265
She acted in the play. T311189: 彼女はその劇に出ていた。 T92521
Stop acting the child. T246002: 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 T168490
The brake did not act. T34107: ブレーキが効かなかった。 T196928
He acted like a madman. T295368: 彼は狂人のように振る舞った。 T108318
He acted on the matter. T291344: 彼はその問題を解決した。 T112332
Stop putting on an act. T64441: お芝居するのは止めなさい。 T227093
The drug acted quickly. T43558: その薬はすぐにきいた。 T206310
Animals act on instinct. T280249: 動物は本能のままに振る舞う。 T123746
He acted well in Hamlet. T288319: 彼は「ハムレット」で好演した。 T115353
He did a courageous act. T304357: 彼は勇気ある行いをした。 T99340
He put on a suicide act. T298466: 彼は自殺の真似事をやった。 T105223
I'll act on your advice. T16987: ご忠告に従います。 T217069; ご忠告に従って行動します。 T217070; 君の忠告に従って行動します。 T178134
My act incurred a blame. T321492: 僕の行動は非難を招いた。 T82223
You must act like a man. T276909: 男らしく行動すべきである。 T127180
Quit acting like a child. T245684: 子供じゃないんだから。 T168807
She's acting on instinct. T317054: 彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。 T86657
She committed false acts. T310526: 彼女はいんちきな行為をした。 T93183
The drug acts like magic. T43555: その薬はてきめんに効く。 T206307
This play has three acts. T59507: この劇は三幕からなる。 T222182
You must act more wisely. T30451: もっと賢明に振る舞いなさい。 T193286
He acted fairly toward me. T297677: 彼は私に対して公正にふるまった。 T106008
I am acting for my father. T261551: 私は父の代わりをつとめているのです。 T152994
I will act on your advice. T252854: 私はあなたの助言に従って行動するつもりです。 T161662
Perform an act of charity. T263826: 慈善を行う。 T150730
The soldier acted bravely. T44094: その兵士は勇敢に振る舞った。 T206845
This opera has three acts. T60088: この歌劇は３幕からなる。 T222758
Tobacco acts on the brain. T40652: タバコは脳に影響を与える。 T203414
Who will act as spokesman? T276365: 誰が代弁者になるか。 T136871
He acted as if he were sick. T303165: 彼は病人であるかのようにふるまった。 T100533
He acted fairly towards me. T250107: 私に公正に振る舞った。 T164401
Her crying was just an act. T309863: 彼女の涙はただの空涙だった。 T93844
He regrets his stupid acts. T298609: 彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。 T105080
She acted like a real baby. T317048: 彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。 T86663
Suicide is a desperate act. T264440: 自殺は絶望的な行為だ。 T150117
The brake doesn't act well. T34109: ブレーキがよくきかない。 T196929
The car is acting up again. T65545: うちの車はまた故障した。 T228191
You should act more calmly. T16350: 君はもっと冷静に行動すべきだ。 T177501
He committed an illegal act. T293595: 彼は違法行為をした。 T110093
I'll act as a guide for you. T246418: 私があなたの案内役を務めましょう。 T168077
I acted the part of a fairy. T262109: 私は妖精の役演じた。 T152441
I acted up to my principles. T264748: 自分の主義に基づいて行動した。 T149811
She has a genius for acting. T312713: 彼女は演技の才能がある。 T91001
The play was not well acted. T48756: その戯曲はうまく舞台にのらなかった。 T211480
He acted in his own interest. T298874: 彼は自分の利益のために働いた。 T104816
He acts as if he were a king. T292954: 彼はまるで王様のように行動をする。 T110732
I acted upon what I believed. T268834: 信ずるところに従って行動した。 T145728
Jiro could not act otherwise. T264371: 次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。 T150186
These pills act on the heart. T59883: この丸薬は心臓に効く。 T222554
These pills act on the liver. T56606: この薬は肝臓に効く。 T219290
We act without fear or favor. T248679: 私たちは公明正大に行動する。 T165825
You may act however you wish. T17189: 君の好きなように振舞って良い。 T178336
Does the medicine act quickly? T43557: その薬はすぐに効きますか。 T206309
He does a kind act once a day. T293791: 彼は一日に一回は親切な行動をする。 T109898
He has acted on TV many times. T291887: 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。 T111791
She acted the part of a fairy. T317331: 彼女は妖精の役を演じた。 T86380
They acted on the information. T305828: 彼らはその知らせに基づいて行動した。 T97876
This is an opera in five acts. T60087: この歌劇は５幕ものです。 T222757
He acted the part of King Lear. T293350: 彼はリヤ王の役を演じた。 T110337
He is acting on his own behalf. T298873: 彼は自分の利益のために行動している。 T104817
She's just acting disappointed. T311547: 彼女はただがっかりして見せているだけだよ。 T92164
The sunbeam acts upon the skin. T281124: 日光は皮膚に作用する。 T122878
Time is short, we must act NOW. T263919: 時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。 T150638
Tom acted the part of a sailor. T37085: トムは水夫の役を演じた。 T199883
We acted the story of Columbus. T247982: 私たちはコロンブスの話を演じた。 T166520
You ought not to act selfishly. T325321: 利己的な行動をするべきではない。 T78395
He is putting on an act for you. T295636: 彼は君のために一芝居うっている。 T108050; 彼は君のために一芝居打っているんだよ。 T108049
He is trying to justify his act. T298717: 彼は自分の行為を正当化しようとしている。 T104972
John acts like Helen's guardian. T52654: ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。 T215353
Mary is always acting foolishly. T32003: メアリーはいつもばかなことをやっている。 T194829
Nothing will excuse such an act. T49781: そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。 T212497
She acted as leader of our club. T310765: 彼女はクラブの指導者をつとめた。 T92944
So you are acting high-handedly. T241289: 高飛車に出たね。 T173182
The thief was caught in the act. T278644: 泥棒は現行犯でつかまった。 T125350
This drug acts against headache. T56594: この薬は頭痛に効く。 T219277
Hamlet acts as if he were insane. T35095: ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。 T197907
He acted like he owned the place. T283988: 彼が大きな顔をしていた。 T119674
He acts very shy in her presence. T302744: 彼は彼女のいる前ではとてもてれくさそうにする。 T100953
I was at my wit's end how to act. T33515: ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。 T196338; 私はどうしてよいか途方に暮れた。 T159355; 僕はどうしてよいか途方に暮れた。 T82046
Jim acted very strangely all day. T53329: ジムは１日中行動がおかしかった。 T216028
Olivier acted the part of Hamlet. T64818: オリビアがハムレットの役を務めた。 T227466
She acted as if she knew nothing. T312797: 彼女は何の知らないふりをした。 T90917
He accounted for his strange acts. T298662: 彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。 T105027
He was punished for his evil acts. T293469: 彼は悪い行為のための罰せられた。 T110219; 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。 T104622
The medicine acted on his stomach. T324238: 薬は彼の胃に効きました。 T79481
They acted according to my advice. T306703: 彼らは私の忠告に従って行動した。 T97001
Could you act for me while I'm out? T325484: 留守の間私の代理をしていただけますか。 T78234
Dr. White acted as our interpreter. T33077: ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 T195902
He acted behind the manager's back. T246282: 支配人の背後で暗躍した。 T168212
He was laughed at for a stupid act. T292371: 彼はばかげた行いをして笑いものになった。 T111312
His parents acted to calm him down. T325723: 両親は彼の気持ちを静めようとした。 T77995
You had better act upon his advice. T63223: きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。 T225884; 彼の助言に従って行動すべきだ。 T116958
Child as she is, she can act wisely. T313965: 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 T89750
Children want to act like grown-ups. T245631: 子どもは大人のようにふるまいたがる。 T168859
He is acting for the chief director. T284330: 彼が理事長の代行をしている。 T119333
Her act reflected dishonor upon her. T309284: 彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。 T94422
They acted immediately by agreement. T306547: 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 T97156
Violently now it acts, all is wrong. T18961: 狂暴に振る舞い、すべてが間違っている。 T180101
You are acting beyond your position. T42569: それは越権行為だ。 T205326
You should have acted on her advice. T10850: 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 T176929
A wise man would not act in that way. T239389: 賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。 T175077
Does the medicine act on the stomach? T43553: その薬は胃にききますか。 T206305
He doesn't mean it; he's just acting. T303804: 彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。 T99893
He is quick to speak but slow to act. T290220: 彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。 T113453
He was caught in the act of stealing. T272512: 窃盗の現場を押さえられた。 T142058
His acting is far from being perfect. T285590: 彼の演技は決して完璧ではない。 T118074
His act was animated by noble ideals. T286269: 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 T117395
Many were eager to get in on the act. T27798: 一口乗りたがっている人が大勢だ。 T190638
Murder and robbery are criminal acts. T244940: 殺人や強盗は犯罪行為である。 T169546
She acted as if she knew French well. T34150: フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 T196970
These are the rules; act accordingly. T56255: これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。 T218939
They acted together as if by compact. T307602: 彼らは盟約しているかのように一致して行動した。 T96103
A teenager sometimes acts like a baby. T39719: ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。 T202504
He acted out a pantomime at the party. T292345: 彼はパーティーでパントマイムをやってみせた。 T111338
He acted quickly and put out the fire. T295088: 彼は機敏に動いて火事を消し止めた。 T108598
He isn't really sad; he's only acting. T303830: 彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。 T99867
His acting left nothing to be desired. T285588: 彼の演技は完璧だった。 T118076
His acts of courage brought him glory. T287710: 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 T115959
I'm ashamed because I acted foolishly. T35491: ばかなことをしてしまって恥ずかしい。 T198298
I acted as a simultaneous interpreter. T246971: 私が同時通訳を務めた。 T167529
I acted as interpreter at the meeting. T49159: その会合で私は通訳を務めた。 T211882
I would act differently in your place. T246423: 私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。 T168072
My brother is always acting foolishly. T278541: 弟はいつもばかなことばかりしている。 T125451
Watch your leader and act accordingly. T29961: よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。 T192795
He acted as though we had insulted him. T288163: 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 T115507
He appears brave, but it's just an act. T304345: 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 T99353
He appointed John to act as his deputy. T290165: 彼はジョンにかわりを務めるように命じた。 T113508
He must be a gentleman to act that way. T49754: そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。 T212471
She acted in a play for the first time. T314969: 彼女は初めて劇に出た。 T88738
She is acting from some selfish motive. T312781: 彼女は何か利己的な動機で行動している。 T90933
The company presented a three-act play. T48423: その劇団は３幕ものの劇を上演した。 T211149
The eldest sister acted for the mother. T27247: 一番上の姉が母の代わりをした。 T190091
The pump did not act as it should have. T33030: ポンプはちゃんと動かなかった。 T195855
Acid acts on things which contain metal. T245178: 酸は金属を含むものに作用する。 T169308
His act was nothing short of superhuman. T286271: 彼の行為は全く神業だった。 T117393
It is imperative for you to act at once. T17650: 君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 T178821; 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 T178797; 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 T176739
I was almost at my wits' end how to act. T38801: どうしたらよいか途方に暮れてしまった。 T201591
Sometimes he acts as if he were my boss. T264124: 時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。 T150433
You should act on your teacher's advice. T272845: 先生の忠告に従って行動したほうがよい。 T141725
Mike acted as chairperson of the meeting. T32928: マイクは会議で議長として振舞った。 T195752
Sometimes he acted as if he were my boss. T264122: 時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。 T150435
We should so act as to solve the problem. T23092: 我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。 T185960
Acids act on many things including metals. T245179: 酸は金属を含む多くのものに作用する。 T169307
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation. T329008: チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。 T74711
Helping a blind man is an act of kindness. T323558: 盲人に手を貸すのは親切な行為だ。 T80159
He was caught in the act of pickpocketing. T290378: 彼はすりの現行犯でつかまった。 T113296
She acted as if she knew nothing about it. T311100: 彼女はそのことについてまるで、何も知らないようなふりをした。 T92610
She always acts politely toward everybody. T315734: 彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。 T87973
You must act according to your principles. T69266: あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。 T231899
You must act in accordance with the rules. T16217: 君は規則に従って行動しなければならない。 T177367
An Englishman would act in a different way. T66584: イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。 T229226
At last, the day has arrived for us to act. T38440: とうとう我々が行動を起こす日が来た。 T201233
A true friend would have acted differently. T322234: 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 T81482
Gravity acts on everything in the universe. T27131: 引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。 T189975
I saw a marvelous animal act at the circus. T321624: 僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。 T82091
It is better for you to act by legal means. T69437: あなたは合法的手段で行動する方がよい。 T232069
My advice acted as an encouragement to her. T251490: 私の忠告は彼女に刺激となった。 T163023
She sought forgiveness for her guilty acts. T316592: 彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。 T87116
He was detected in the very act of stealing. T301943: 彼は盗みをしているところを見つかった。 T101750
I thought of various factors before I acted. T257422: 私は行動する前に様々な要因を考えた。 T157112
The act ended and the lights were turned on. T322493: 幕が終わり明かりがついた。 T81223
Who is the boy acting the part of Peter Pan? T34885: ピーターパン役の男の子はだれですか。 T197698
Yeast acts as an agent in making bread rise. T66759: イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。 T229399
You should act according to your conscience. T69252: あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。 T231885
Goodness is abstract, a kind act is concrete. T273659: 善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。 T140913
He is slow to decide, but he is quick to act. T295865: 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 T107820
Her acting is on the level of a professional. T309088: 彼女の演技はプロ並みです。 T94617
He was caught in the very act of stealing it. T41783: それを盗んでいる現場を捕らえられた。 T204542
Isn't there any way to predict how he'll act? T283236: 彼がどのように行動するか予想する手はないものか。 T120772
We should always act in obedience to the law. T23266: 我々はいつも法律に従って行動するべきだ。 T186132
He brought off the difficult act quite easily. T291204: 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 T112473
She acted as if she didn't care what happened. T312776: 彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。 T90938
She sings well, to be sure, but she can't act. T21689: 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 T184561
The police are acting on information received. T238326: 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 T176139
The police arrested the pickpocket in the act. T238210: 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 T176254
The student was caught in the act of cheating. T45922: その学生はカンニングの現場をみつかった。 T211639; その生徒はカンニングの現場を見つかった。 T208663
You should act on the doctor's advice at once. T52257: すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。 T214961
Jane saw the students acting well on the stage. T53804: ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。 T216499
You've acted foolishly and you will pay for it. T18362: 愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。 T179504
He sized up the situation and acted immediately. T299738: 彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。 T103954
The mayor prescribed to the citizens how to act. T246161: 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 T168333
He acted as a guide while I was staying in Kyoto. T19312: 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 T181790
I acted to protect myself from a similar destiny. T259714: 私は同じような運命から自分を守るように行動した。 T154825
In humans, the eyes act together with the brains. T270226: 人間の目は脳と共に働く。 T144339
You must judge the situation and act accordingly. T268550: 状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。 T146012
You say one thing and then act just the opposite. T70312: あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。 T232942
Animals act in a better manner than wicked humans. T280246: 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 T123749
Mr. Brown was acting in the capacity of ambassador. T34236: ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 T197056
Now that you have made your decision you must act. T238559: 決心したからには行動せねばならぬ。 T175906
Say what you will, I will act on my own judgement. T17917: 君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。 T179061
That day was made a holiday by an act of the diet. T44587: その日は国会の法令によって祝日になった。 T207335
Her crying is just an act. Don't take it seriously. T309037: 彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。 T94669
His kind acts earned him the respect of the people. T286857: 彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。 T116811
Jane has been acting in films since she was eleven. T53746: ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 T216443
The Japanese make a group and tend to act together. T281733: 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 T122270
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. T320489: 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 T83227
We should so act that we shall have nothing regret. T28801: われわれは後悔することがないように行動すべきである。 T191638
If you act like a fool, you must be treated as such. T71332: あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。 T233960
I acted for our captain while he was in the hospital. T265852: 主将の入院中は私が代理を務めた。 T148707
If you act like a child, you will be treated as such. T64327: お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 T226979
You must act under the leadership of your supervisor. T20999: 監督に従って行動しなくてはいけない。 T183875
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. T296363: 彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。 T107324
He often acted without regard to the feelings of others. T290100: 彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。 T113573
Is it difficult to act according to Buddhist principles? T319878: 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 T83838
Such an act will be judged at the bar of public opinion. T51218: そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。 T213930
You are old enough to know better than to act like that. T16536: 君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。 T177684
Mark had never acted on the stage and he was sick at ease. T33001: マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。 T195826
The president urged employees to act on their initiative. T329582: 社長が社員の主体的な取り組みを促した。 T74138
The strong yen is acting against Japan's export industry. T25947: 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 T188801
It is an act of cruelty to lock a small child in his room. T324805: 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 T78911
She's always putting on airs, acting as if she were Queen. T495237: 彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 T93300
As a politician, he makes utmost use of his acting ability. T271379: 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 T143189
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. T304526: 彼は陽気に振る舞おうとしたが私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 T99173
The burglar was caught in the act of prying open the window. T50491: そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 T213205
Conservative people always tell us to act within our station. T320482: 保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。 T83234
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising. T271502: 政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 T143066
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. T70471: あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 T233101
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap. T33796: ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 T196617
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. T266143: 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 T148416
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. T62746: ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 T225409
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. T287711: 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 T115958
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job. T274625: 他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。 T138771
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director. T42728: それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。 T205483
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. T329373: 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 T74347
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble. T247643: 私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。 T166859
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. T47755: その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 T210487
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. T269509: 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 T145054; 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 T81142
You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him. T237673: 君らしいやり方をした。 T176789
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world. T329087: ９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。 T74632
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. T281699: 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 T122304
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. T327196: どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 T76524
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. T327255: フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。 T76465
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. T279165: 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 T124828
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? T271156: 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 T143411
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. T47511: その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 T210246
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. T41401: そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 T204159
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. T281304: 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 T122698
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing. T41374: そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。 T204132
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. T329192: 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 T74527
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. T329209: ２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 T74510
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. T274772: 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 T138463
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. T57144: この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 T219824
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. T280644: 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 T123354
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. T266813: 出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。 T147747
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? T28389: 闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 T191228
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. T278226: 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 T125766
Act faster! T534650: No Translation T534650
Act too forcefully and you'll start a war. T878212: No Translation T878212
Act. Don't talk. T349845: No Translation T349845
All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile. T1987: No Translation T1987
Animals act according to their instincts. T528503: No Translation T528503
Bela Lugosi acted in several films. T716700: No Translation T716700
Bela Lugosi acted in several movies. T716701: No Translation T716701
Congress refused to act. T806849: No Translation T806849
Don't act like a prat with me. T958178: No Translation T958178
Gill usually acts most efficiently. T742059: No Translation T742059
He acted as if he were ill. T303165: No Translation T303165
He acted like a lunatic. T852277: No Translation T852277
He acts according to my advice. T453325: No Translation T453325
He is acting like Nelson tonight. T354161: No Translation T354161
His brazen act of defiance almost cost him his life. T602278: No Translation T602278
If you don't get your act together you won't graduate from high school. T693413: No Translation T693413
In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act. T804083: No Translation T804083
In 1862, Congress had passed the Homestead Act. T807590: No Translation T807590
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester. T830738: No Translation T830738
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. T451397: No Translation T451397
In an emergency, do you act quickly? T680072: No Translation T680072
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. T833202: No Translation T833202
It was hard for me to act pleasantly to others. T460096: No Translation T460096
It's not our will that makes us act, but our imagination. T568991: No Translation T568991
Kenichi Matsuyama's acting is very good. T792523: No Translation T792523
Let's act like we're foreigners. T847943: No Translation T847943
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. T33001: No Translation T33001
Meg always acts generously. T742038: No Translation T742038
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. T34236: No Translation T34236
My computer's acting strange. T778269: No Translation T778269
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. T920879: No Translation T920879
Notarial Act T940384: No Translation T940384
One must act as a man of thought and think as a man of action. T424872: No Translation T424872
Public pressure forced the army to act. T805377: No Translation T805377
She's always putting on airs, acting as if she were a queen. T310408: No Translation T310408
Some said his raid was an act of war. T804202: No Translation T804202
That actor is both attractive and good at acting. T662665: No Translation T662665
The British acted too late. T804056: No Translation T804056
The killer confessed his terrible act. T682570: No Translation T682570
The next act is worth sticking around for. T920435: No Translation T920435
The play is in three acts. T750662: No Translation T750662
The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain. T805496: No Translation T805496
The senselessness of the act appalled him. T934479: No Translation T934479
They didn't act quickly. T680071: No Translation T680071
They have the right and power to act on their ideas. T802696: No Translation T802696
They said he had acted shamefully. T802354: No Translation T802354
They saw it as the brave act of a strong man. T802584: No Translation T802584
Think before you act! T597602: No Translation T597602
This is not a fair act. T967738: No Translation T967738
Tom has been acting strangely lately. T680073: No Translation T680073
We have to act quick. T718791: No Translation T718791
Will you please act for me in the matter? T889218: No Translation T889218
You may act as you wish. T482685: No Translation T482685

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "act, acted, acted, acting, acts" Found: 339

Sentences with "act, acted, acted, acting, acts"
Found: 339