Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

フェイがドナルドと結婚したと聞いて私たちは失望した。
We were disappointed to hear that Fay had married Donald.

エリザベスは貴婦人の風格を備えていた。
Elizabeth bore the air of a lady.

ランダルはサラの愛を失ったので自殺しようとした。
Randall tried to kill himself because he lost Sarah's love.

ユードラが結婚したという知らせはボイドにとって大きなショックだった。
The news that Eudora had married was a great shock to Boyd.

私のクラスでベティーよりかわいい女の子はいない。
No other girl in my class is prettier than Betty.

ドワイトはジューンを愛している。
Dwight loves June.

ジルはまれにみる美しい女性だ。
Jill is the kind of beautiful woman that we rarely see.

ヒラリイは夫を尻に敷いている。
Hillary dominates her husband.

キャロリンはそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Carolyn looked down on the office girls she had worked with.

後になって、テッドは自分の行いを恥ずかしく思い、ユードラに謝ると、ユードラはテッドを許してくれました。
Later, Ted felt ashamed and apologized to Eudora and she forgave him.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS