Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

スーの美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Sue's beauty was beyond description.

あの時シドニーと結婚していたら、今頃ルイーズは幸福だろうに。
If Louise had married Sydney then, she would be happy now.

スーは小さな女の子です。
Sue is a little girl.

確かにルーシーはジェフのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
There's no doubt that Lucy loves Jeff, but she won't marry him.

スージー、今の秘書だけど、スージーだけがこの事務所でジョゼフに耐えられる人間なの。
[E-3s] Suzy, his present secretary, is the only person in the office who can stand Oliver.

ロバートとパトリシアはお互いに愛し合っていました。
Robert and Patricia loved each other.

ザンダーと話している少女はパティです。
The girl talking with Xander is Patty.

ユードラがお化粧をしたとたんにスティーヴンが到着した。
Scarcely had Eudora put on her makeup before Steven arrived.

リンダとフランクは駆け落ちしたらしいんだ。
Linda and Frank seem to have run off together.

エドは日記の中でユードラが会いに来たと書いている。
Ed wrote in his diary that Eudora had come to see him.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS