Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

シドニーの手紙がこなかったのでコニーはがっかりした。
To Connie's disappointment, Sydney's letter didn't come.

2人が口喧嘩をしていて、アンディがサンドラをたたきました。
The couple was quarrelling and Andy knocked Sandra down.

ユードラは昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Eudora was wearing a blue dress at the party yesterday.

ルイーズはハルと結婚しなかった。
Louise didn't marry Hal.

サンドラの美しさがダンの注意を引いた。
Sandra's beauty drew Dan's attention.

長い髪をしているあの少女はジューンです。
That girl with long hair is June.

ヒラリイは若い頃スチュワーデスだった。
Hillary was a stewardess when she was young.

エリザベスの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Elizabeth's mother told her to take care of her younger sister.

チャドはサリーを騙したが、今でもサリーはチャドを愛している。
Chad deceived her, but even now Sally loves him.

ベスの仕事はお皿を洗うことです。
Beth's work is to wash the dishes.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS