Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

テッドはジャネットに自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Ted told Janet to not speak while he was speaking.

ナンシーはクリストファーがきらいなので、クリストファーの忠告に従うことを拒みそうだ。
Because Nancy doesn't like Christopher, she's not likely to follow his advice.

パトリシアがハリーのプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
I'm amazed Patricia accepted Harry's proposal.

あの時チャックと結婚していたら、今頃シンシアは幸福だろうに。
If Cynthia had married Chuck then, she would be happy now.

名前はダイアナで、リックより1つ年下でした。
Her name was Diane, and she was a year younger than Rick.

昨日チャーツ図とルイーズの婚約が発表された。
The engagement of Guy and Louise was announced yesterday.

ドナルドはスージーと結婚した。
Donald married Suzy.

スーはレジーと結婚することに決めた。
Sue decided to marry Reggie.

デレクに自分の名前を呼ばれて、エリーはうれしかった。
Ellie was glad to have Derek say her name.

ユージンはキャロルを愛していたが、キャロルはユージンを全く愛していなかった。
Eugene loved Carol, who didn't love him at all.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS