Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

スージーがテリーのプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
I'm amazed Suzie accepted Terry's proposal.

ペギーがお化粧をしたとたんにジェフリイが到着した。
Scarcely had Peggy put on her makeup before Jeffrey arrived.

ジェイクはダイヤモンドの指輪を買って今晩ルーシーに結婚を申し込もうとしてる。
Jake has bought a diamond ring and is going to pop the question to Lucy tonight.

エルマーはヴィヴィアンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Elmer took a liking to Vivian and started dating her.

昨日チャーツ図とメイの婚約が発表された。
The engagement of Stewart and May was announced yesterday.

ジャネットが話をしている人はエドガーです。
The man with whom Janet is talking is Edgar.

フェイとロジャーは5月に結婚する。
Fay and Roger are going to get hitched in April.

確かにコニーはスチュワートのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No doubt Connie loves Stewart, but she won't marry him.

ロジャーは日記の中でベティーが会いに来たと書いている。
Roger wrote in his diary that Betty had come to see him.

アーニーはルーシーを愛している。
Ernie loves Lucy.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS