Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

スティーヴンに自分の名前を呼ばれて、ジャネットはうれしかった。
Janet was glad to have Steven say her name.

ロバートにわかるように、ジャネットは両手を振りました。
Janet waved both her hands so Robert could find her.

スタンレーはジュディの愛を失ったので自殺しようとした。
Stanley tried to commit suicide because he lost Judy's love.

もしチャールスがミリーの腕をつかまえていなかったら、ミリーはいけにおちていただろう。
Millie would have fallen into the pond if Hal had not caught her by the arm.

ユージンはベスに明日ひまですかと尋ねた。
Eugene asked Beth if she was free the next day.

スティーヴンはメグを愛しているが、メグはスティーヴンが好きでない。
Steven loves Meg, but she doesn't like him.

ハーバートはフェイを妻にした。
Herbert made Fay his wife.

ロルフはルーシーが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Rolf took a liking to Lucy and started dating her.

ベティーはアンディがきらいなので、アンディの忠告に従うことを拒みそうだ。
Betty is likely to refuse to follow Andy's advice, because she doesn't like him.

クラークはスージーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Clark met Suzie at a party, and it was love at first sight.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS