Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

スージーがエディと結婚してからもう十年になる。
Suzie has been married to Eddie for a decade now.

フレディはエリザベスを妻にした。
Freddie made Elizabeth his wife.

シルヴィアはスティーヴと結婚した。
Sylvia married Steve.

ベティーは姉たちとシドニーを訪れると言った。
Betty said that she would visit Sydney with her sisters.

確かにサリーはチャールズのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
There's no doubt that Sally loves Charles, but she won't marry him.

アーニーは日記の中でスージーが会いに来たと書いている。
Ernie wrote in his diary that Suzie had come to see him.

もしチャールスがルイーズの腕をつかまえていなかったら、ルイーズはいけにおちていただろう。
Louise would have fallen into the pond if Dan had not caught her by the arm.

エディはサンディが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Eddie took a liking to Sandy and started dating her.

花子は太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、ハルは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Hanako is fat, rude, and smokes too much. But Hal thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

ヒラリイが話している人はダレルです。
The man who Hillary is talking with is Darrell.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS