Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

ヘレンは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、チャールズは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Helen is fat, rude, and smokes too much. But Charles thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

ユードラはハーマンのプロポーズを断ったそうだ。
Eudora is said to have refused Herman's proposal.

パトリシアはエルマーと結婚した。
Patricia married Elmer.

ジルが結婚したという知らせはハリーにとって大きなショックだった。
The news that Jill had married was a great shock to Harry.

確かにサラはバートのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No doubt Sarah loves Bart, but she won't marry him.

スーがドワイトと結婚してからもう十年になる。
Sue has been married to Dwight for a decade now.

ロバートは心からメグを愛していました。
Robert loved Meg dearly.

スティーヴはエリザベスの腰に腕をまわした。
Steve put his arm around Elizabeth's waist.

ジルはアーヴィングが他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Jill was jealous when Irving talked to another girl.

サリーが話している人はフランクです。
The man who Sally is talking with is Frank.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS