Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

フェイはバートのプロポーズを断ったそうだ。
Fay is said to have refused Bart's proposal.

確かにコニーはクリフのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
There's no doubt that Connie loves Cliff, but she won't marry him.

メアリーは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、デールは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary is fat, rude, and smokes too much. But Dale thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

ジェフはヴィヴィアンに自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Jeff told Vivian to hold her tongue while he was speaking.

ジョーとキャロリンの結婚式はブライアン・パーカー師により行われた。
Joe and Carolyn were married by the Rev. Brian Parker.

ハルはヴィヴィアンを愛していたが、ヴィヴィアンはハルを全く愛していなかった。
Hal loved Vivian, who didn't love him at all.

ダニエルは内気で、気持ちをナンシーに伝えられなかった。
Because Daniel was shy, he couldn't tell Nancy how he felt.

この手紙にエドガーが来月キャシーと結婚すると書いてある。。
This letter says Edgar is going to marry Kathy next month.

コニーはジェフを愛している。
Connie loves Jeff.

ポーラはブライアンが愛しているのを知っていた。
Paula knew that Brian loved her.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS