Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

デールの手紙がこなかったのでエリーはがっかりした。
To Ellie's disappointment, Dale's letter didn't come.

ユージンにわかるように、アンは両手を振りました。
Ann waved both her hands so Eugene could find her.

ホレスはダイアナをだまして金を巻き上げた。
Horace cheated Diane out of her money.

ペギーはロジャーが愛しているのを知っていた。
Peggy knew that Roger loved her.

ダイアナはすぐにジェイミーが好きになった。
Diane took to Jamie immediately.

エルマー君はジュディさんが好きですか。
Does Elmer like Judy?

ケイトの悩ましげな姿を見て、スタンはすっかり夢中になってしまいました。
After seeing her desirable body, Stan became obsessed with Kate.

スーは級友二人、つまりリックとマイクを招いた。
Sue invited two of her classmates - Rick and Mike.

ペネロピーがチャールズと結婚したと聞いて私たちは失望した。
We were disappointed to hear that Penelope had married Charles.

確かにポーラはランダルのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No doubt Paula loves Randall, but she won't marry him.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS