Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

キャロリンはアーサーと結婚する意志がないことは明らかであった。
It was clear that Carolyn didn't wish to marry Arthur..

モリーはクレイグと結婚した。
Molly married Craig.

ヘレンはデレクが愛してくれていたと思った。
Helen thought that Derek had loved her.

サリーはロバートが助けてくれなかったのを根に持っている。
Sally has it in for Robert because he didn't help her.

テッドはスージーを口説きおとすことができなかった。スージーはテッドのデートの要求を突っぱねたから。
Ted couldn't make the grade with Suzy. She refused him when he asked her for a date.

ヴィヴィアンはクレイグの忠告に従うことを拒みそうだ、というのはクレイグが嫌いなので。
Vivian is likely to refuse to follow Craig's advice, because she doesn't like him.

ナンシーがクレイグと結婚したと聞いて私たちは失望した。
We were disappointed to hear that Nancy had married Craig.

私はブライアンとジューンが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I saw Brian and June taking a walk hand in hand in the park.

ガイの男っぽいにおいでケイトは気分が悪くなってしまった。
Guy's masculine smell made Kate sick.

パティはアールと結婚して3年になる。
Patty has been married to Earl for three years.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS