Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

レイモンドは一目でメイを好きになってしまった。
Raymond fell in love with May at first sight.

サンドラがデールの現在の奥さんだ。
Sandra is Dale's present wife.

テッドはダイヤモンドの指輪を買って今晩パトリシアに結婚を申し込もうとしてる。
Ted has bought a diamond ring and is going to pop the question to Patricia tonight.

バートンに自分の名前を呼ばれて、ポーラはうれしかった。
Paula was glad to have Burton say her name.

驚いたことに、テリーはメグと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
To our surprise, Terry came to our party with Meg.

ベスとハロルドが納得ずくで別れた。
Beth and Harold parted with mutual consent.

サラがエディと結婚してからもう十年になる。
Sarah has been married to Eddy for a decade now.

フレッドはフェイを愛していたが、フェイはフレッドを全く愛していなかった。
Fred loved Fay, who didn't love him at all.

バーバラはダンが以前に愛してくれていたと思った。
Barbara thought that Dan had loved her.

パトリシアは級友二人、つまりヒューとピーターを招いた。
Patricia invited two of her classmates - Hugh and Peter.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS