Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

バートンが妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
They made fun of Burton because he had a funny hat on.

アールは私に言われたとおりにやった。
Earl did what I told him to do.

ダレルは業績があるので尊敬されている。
Because of his achievements, Darrell is held in high esteem.

レジーはどこに行っても評判がよい。
Reggie's reputation goes with him wherever he goes.

エドワードはきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Edward is sure to do the job assigned to him.

フランクはまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Frank looked as if he had been sick for a long time.

ドンは息をひきとった。
Don took his last breath.

ここだけの話だが、シドニーには愛人がいる。
Between ourselves, Sydney keeps a mistress.

あんなに走り回っているのに、ロジャーが病気だなんてことがあるだろうか。
Can Roger be really be sick when he runs around like that?

フロイドは車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
When Floyd tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and bumped into the wall.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS