Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

ハルは私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Hal looks better today than when I saw him last.

ロルフはすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
Rolf was so near that I couldn't avoid him.

デールは自分では私たちの手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Although Dale thought he was helping us, he was only in the way.

セシルはとても怒って話すことができなかった。
Cecil was so angry that he couldn't speak.

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、アイザックは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Isaac drank a little more than was good for him.

ボビーがとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は女をからかった。
Since Bobby was wearing a very strange hat, people teased him.

アールは子供たちに面白い話をしてあげた。
Earl told the children an amusing story.

ジェイクは商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Jake's failure in business compelled him to sell his house.

うまくいくようにとボビーは一生懸命勉強した。
Bobby studied very hard in order that he might succeed.

エディはとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
Eddy ran very fast so we couldn't catch up with him.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS