Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

エレンの振舞いに驚いてしまい、馬場さんは一言もいえなかった。
Surprised at Ellen's behavior, Mr. Baba couldn't say a word.

こちらはキャロリンと申します。エドワードさんはおいででしょうか。
This is Carolyn speaking. Is Edward in?

岩下教授の助けがなかったら、ジャッキーは失敗していただろう。
Without Prof. Iwashita's help, Jacquie would have failed.

カリンの話ではファンはないそうだ。
Juan won't dance with Stephon, according to Caryn.

チャールズは受かり、ジャクソンは受からないと思っていたが、結果は逆だった。
I thought that Charles would pass the exam and Jackson would fail, but the result was the other way around.

ジャッキーはコルビーを横目で見た。
Jackie looked at Colby sideways.

スージーの話ではジェシカは来ないそうだ。
Jessica isn't coming, according to Suzy.

ユージンとジャッシャはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
Eugene and Jascha like to get together once a month to shoot the breeze.

ディナ、電話ですよ。ジェフからですよ。
Dina. Telephone! It's Geoff.

アガサはジェニーより忙しい。
Agatha is busier than Jeanie.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS