Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
VDS Version
www.manythings.org/sentences/random

Be patient for the Text-to-Speech. Sometimes it takes up to 6 seconds.
Also, please be aware that these are computer-generated sentences, so may not always make sense.

TTS Speed: -4 - -2 - Normal - + 2 - + 4       [ Repeat Most Recent Sentence ]
If the TTS doesn't work, it's because this page has reached the maximum allowed accesses to VDS. Come back and try again next month.
In the meantime, you can hear one of the voices at VDS Radio.

高木さんはエレンの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Takagi worked very hard for Ellen.

ハル(こちらが)私の友人のジェイソンです。
Hal, this is my friend Jason.

井手さんが部屋に入るや否や、エリンはわっと泣き出した。
As soon as Mrs. Ide entered the room, Erin burst into tears.

ブランドンかギャレスのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Either Brandon or Gareth is going to take care of the baby.

ジョアンが松山さんの腕をつかんだ。
Joan grasped Mr. Matsuyama's arm.

藤村教授は外国でまさかヘイリーと会おうとは夢にも思わなかった。
Professor Fujimura never dreamed of meeting Hayley abroad.

ジョイが入れるようにベイリーは脇に立った。
Bailey stood aside for Joy to enter.

バリーはジニーヴァに、なぜデスモンのお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Barry explained to Geneva why he couldn't go to Desmon's farewell party.

怒りに燃えてデイロンはケイトを平手打ちした。
Burning with anger, Daylon slapped Kate.

フランキーは安田知事の腕を掴んだ。
Frankie took Governor Yasuda by the arm.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random
Copyright © 2011-2012 by Charles Kelly
I've been working on random-sentence generation since around 1983.
TTS Powered by VDS