Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。
I visited Wade, who I hadn't seen in years.

ジョゼフを甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
You shouldn't indulge William. It'll make him very selfish.

ついにメイはジョゼフに屈して秘密を漏らした。
At last, May gave in to John and told him the secret.

イーディスがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。
No matter how Edith tries to please William, she won't be able to please him.

ジュディがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。
Try as she may, Judy won't be able to please Willie.

奥村さんはジョゼフに宿題をやらせた。
Mr. Okumura compelled Jimmy to do his homework.

私は彼女の言葉からケイトはジョゼフが好きなのだと思った。
I gathered from her words that Kate liked Willie.

サンディ、奥さんがジョゼフのことを理解してないなんていうジョゼフの言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Sandy, don't let Trevor feed you that line about his wife not understanding him.

ラッセルはジョゼフに会うのを恐れて身を隠した。
Russell hid himself for fear of meeting Gregory.

ジョゼフの欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I love Tim none the less for his faults.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random