Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

サリーは恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
Sally didn't know her boyfriend had a lot of money.

キャサリンは、クリフがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Katherine told Cliff to take a bath or she wouldn't go on a date with him.

ダレルとヒラリイはお互いに愛し合っていました。
Darrell and Hillary loved each other.

なるほどケイトはかわいいが美人とはいえない。
Kate's no doubt pretty, but she isn't beautiful.

セシルに自分の名前を呼ばれて、ペネロピーはうれしかった。
Penelope was glad to have Cecil say her name.

ランダルはリズの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Randall looked Liz in the eye and asked her if she really meant what she said.

買うべきものが他になかったので、ジルは店を出た。
Jill left the store because she didn't have anything else that she had to buy.

キャロリンとリチャードは駆け落ちしたらしいんだ。
It seems that Carolyn and Richard have run off together.

その洋服はジェインの赤い髪に合う。
Her clothes match Jane's red hair.

この前に見たのと同じ服をモリーが着ているのに、私は気づいた。
I found that Molly wore the same dress that I had seen her wear last time.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random