Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

ミリーは美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Millie is popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.

ヴィヴィアンが君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
Vivian's look says that she loves you.

シルヴィアさんは聡明なだけでなく美しい。
Sylvia is not only intelligent but beautiful.

ジャネットはスージーと同様魅力的だ。
Janet is no less charming than Suzy.

「なんて私は幸福なんだろう」とジルは言った。
Jill cried with joy how lucky she was.

ジャネットは ジェイソンがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
Janet realized that Jason had stood her up.

パトリシアは独学の人です。
Patricia is a self-educated woman.

ペギーは自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Peggy had to alter her dress by herself.

ルイーズは服装にかまわない。
Louise doesn't care what see wears.

ポーラは馬鹿に出来ない女性だ。
Paula isn't a woman to be trifled with.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random