Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

スタンの手紙がこなかったのでジュディはがっかりした。
To Judy's disappointment, Stan's letter didn't come.

ジェインは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、ボビーは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Bobby thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

ベティーは必ずしもスタンレーと同意見ではなかったが、スタンレーを支持した。
Betty didn't exactly agree with Stanley, but she supported him.

ジェフの手紙がこなかったのでスージーはがっかりした。
To Suzy's disappointment, Jeff's letter didn't come.

エドワードはリンダが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Edward wasn't with Linda when her purse was stolen.

ダイアナはチャックと結婚しなかった。
Diane didn't get married to Chuck.

ジュディは私よりデレクの方を愛している。
[E-4m] Judy loves Derek more than she does me.

メグが淑女であるように、デレクは紳士だ。
In the same way that Meg is a lady, Derek is a gentleman.

メイはアーヴィングと結婚する意志がないことは明らかであった。
It was clear that May didn't wish to marry Irving..

ラルフはリズに自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Ralph told Liz to not speak while he was speaking.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random