Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

チャックはキャロリンに一緒に来るかどうかを尋ねた。
Chuck asked Carolyn if she was coming with him.

チャドはパトリシアを口説きおとすことができなかった。パトリシアはチャドのデートの要求を突っぱねたから。
Chad couldn't make the grade with Patricia. She refused him when he asked her for a date.

後になって、ボビーは自分の行いを恥ずかしく思い、ミリーに謝ると、ミリーはボビーを許してくれました。
Later, Bobby felt ashamed and apologized to Millie and she forgave him.

ヒルダのおかげでリチャードはみじめな暮らしをした。
Because of Hilda, Richard lived a miserable life.

エリーはアーヴィングが愛してくれていたと思った。
Ellie thought that Irving had loved her.

確かにジャネットはクリフのことを愛しているが、結婚はしないだろう。
There's no doubt that Janet loves Cliff, but she won't marry him.

ニックとベスの結婚式はアイザック・コナー師により行われた。
Nick and Beth were married by the Rev. Isaac Connor.

エディは心からパトリシアを愛していました。
Eddy loved Patricia dearly.

テリーはペネロピーをだまして金を巻き上げた。
Terry cheated Penelope out of her money.

やっとのことでダンはベティーに結婚を申し込む決心をした。
At long last Dan made up his mind to propose to Betty.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random