Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

2人が口喧嘩をしていて、クリフがジェインをたたきました。
The couple was quarrelling and Cliff knocked Jane down.

イーディスとジェフは駆け落ちしたらしいんだ。
It seems that Edith and Jeff have run off together.

2人が口喧嘩をしていて、クレイグがキャサリンをたたきました。
The couple was quarrelling and Craig knocked Catherine down.

バートはダイアナが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Bart took a liking to Diane and started dating her.

キャロリンはバリーが他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Carolyn was jealous when Barry talked to another girl.

こうしてボビーはスージーの心を得るのに成功した。
Thus, Bobby succeeded in winning Suzie's heart.

エドガーと花子の間に愛が芽生えた。
Love grew between Edgar and Hanako.

ヒルダのおかげでスチュワートはみじめな暮らしをした。
Because of Hilda, Stewart lived a miserable life.

あの時エドと結婚していたら、今頃シンシアは幸福だろうに。
If Cynthia had married Ed then, she would be happy now.

ジェイクはヒラリイの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Jake looked Hillary in the eye and asked her if she really meant what she said.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random