Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

ロルフはその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Rolf burst out crying with joy when he heard the news.

スティーヴは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Steve doesn't have anyone to talk with, but he doesn't feel lonely.

猿に飛びかかられてドナルドは怖がった。
Donald was scared when the monkey jumped at him.

仕事を別にしてハロルドは何の興味も持っていない。
Aside from his work, Harold has no other interests.

老人だが、ブライスはまだたいそう元気だ。
Although he's old, Bryce is still very much alive.

ボビーは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Bobby is very tall. He takes after his father.

ボイドは二千円も持っている。
Boyd has no less than two thousand yen with him.

アーヴィングは私たちにどうか助けてくれと頼んできた。
Irving entreated us help him.

チャールズは暗算をするほど頭が良くない。
Charles doesn't have enough brains to do sums in his head.

それからアランは銀行との交渉を続けた。
Allen then proceeded to negotiate with his bank.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random