Japanese-English Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

エリックの話では寺本博士は来ないそうだ。
According to Eric, Dr. Teramoto isn't coming

ランディとエリア君とではどちらが早く走りますか。
Who runs faster, Randy or Elya?

アダムは以前ハンナが困っている時に力になってやった、そして今はかわってハンナがアダムを大いに助けてやっている。
Adam once gave a helping hand to Hannah, who was in trouble; and now Hannah, in turn, is of great help to Adam.

グレンがしゃべっているのに岩瀬さんが口をはさんできた。
Mrs. Iwase broke in as Glen was speaking.

ジャッキーの犬が、正午に門のところでクリストファーに向かって吠えていた。
At noon, Jacquie's dog was barking at Christopher at the gate.

ねえ、シドニー、こちら友達のエリカ。
Oh, Sydney, this is my friend, Erika.

違いがいろいろあるにも関わらず、モリーとジェフは友達同志でいる。
Although there are various differences, Molly and Geoff are friends.

エドガーはジェイに対する態度がいつもと違っていた。
Edgar's behavior toward Jay was a departure from the norm.

デボラはジェニのレストランまで走った。
Deborah ran to Jenny's restaurant.

ジェラードとチャーリーは口論したが、しばらくして仲直りした。
Gerard and Charley had an arguement, but made up after a while.


Reload this page for another set of randomly-generated sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random