English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 13
n1 = 230

[E-3] Jimmy loved Chuck all the more because he was his only son.
[J-1] チャックは一人息子なので、ジミーは一層可愛がった。

[E-4] The 48-year-old Jake took over as coach at Ontario in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Norman.
[J-1] 78歳のジェイク監督はことし6月にオンタリオ州を引き継いだが、76歳のノーマン監督とは因縁浅からぬ関係だ。

[E-4] Jimmy and Cynthia were married by the Rev. Dale Hodgson.
[J-1] ジミーとシンシアの結婚式はデール・ホジソン師により行われた。

[E-3] Except for Derek, Maurice is the tallest boy.
[J-1] デレクを除けば、モーリスがいちばん背が高い。

[E-1] Edgar doesn't appreciate the fact that Mike lost his clock he lent him.
[J-1] エドガーは自分が貸した時計をマイクがなくした事を良く思っていません。

[E-4] Jimmy and Cynthia were married by the Rev. Dale Hodgson.
[J-1] ジミーとシンシアの結婚式はデール・ホジソン師により行われた。

[E-3] Chad must be Maurice's brother.
[J-1] チャドはモーリスの兄弟にちがいない。

[E-3] After arriving at the station, Dmitri called Kurt up.
[J-1] 駅に着いて、ドミトリイはカートに電話をした。

[E-3] The first thing Edgar did was to find his brother Percy and tell him.
[J-1] エドガーはまず、兄弟のパーシーを見つけて言った。

[E-4] Matt and Sarah were married by the Rev. Steve Hurst.
[J-1] マットとサラの結婚式はスティーヴ・ハースト師により行われた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random