English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-4] No matter how Ann tries to please Gregg, she won't be able to please him.
[J-1] アンがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-1] You shouldn't indulge Jonathan. It'll make him very selfish.
[J-1] ジョゼフを甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

[E-4] I gathered from her words that Hilda liked John.
[J-1] 私は彼女の言葉からヒルダはジョゼフが好きなのだと思った。

[E-4] Herbert hid himself for fear of meeting Jimmy.
[J-1] ハーバートはジョゼフに会うのを恐れて身を隠した。

[E-1] Whenever you may call on John, you will find him at his desk.
[J-1] いつジョゼフのところに行っても、彼は机に向かっているだろう。

[E-3] We tried to cheer Walter up by taking him out.
[J-1] 私たちはジョゼフを外に連れ出して元気づけようとした。

[E-1] I visited Tim. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-1] You'll like Jack once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-4] When Connie saw Jeffrey selling drugs, she reported it.
[J-1] コニーはジョゼフが麻薬を売っているのを見て密告した。

[E-1] I visited Kenneth, who I hadn't seen in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random