English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-4] No matter how Sandra tries to please Johnny, she won't be able to please him.
[J-1] サンドラがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-1] Whenever you may call on Warren, you will find him at his desk.
[J-1] いつジョゼフのところに行っても、彼は机に向かっているだろう。

[E-3] I asked Jim if he knew Bobby's address.
[J-1] 「あなたはボビーの住所を知っているかい」と私はジョゼフにたずねた。

[E-1] You shouldn't indulge Jimmy. It'll make him very selfish.
[J-1] ジョゼフを甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

[E-1] I visited Jeremy. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-1] Nobody likes Jeryl, because he's always blowing his own horn.
[J-1] ジョゼフのことを好きな人は誰もいない。なぜならジョゼフはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

[E-1] David glanced at John and then ignored him, making him feel miserable.
[J-1] デヴィッドはちらっとジョゼフを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

[E-4] When Helen saw Greg selling drugs, she reported it.
[J-1] ヘレンはジョゼフが麻薬を売っているのを見て密告した。

[E-4] I gathered from her words that Helen liked Tony.
[J-1] 私は彼女の言葉からヘレンはジョゼフが好きなのだと思った。

[E-3] It's just like Tim to think of others before thinking of himself.
[J-1] 自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさにジョゼフらしい。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random