English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-4] Jamie hid himself for fear of meeting Walter.
[J-1] ジェイミーはジョゼフに会うのを恐れて身を隠した。

[E-3] I love Tony none the less for his faults.
[J-1] ジョゼフの欠点にもかかわらず私は彼を愛する。

[E-1] I visited William. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-5] Try as she may, Katherine won't be able to please Greg.
[J-1] キャサリンがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3] We tried to cheer Jon up by taking him out.
[J-1] 私たちはジョゼフを外に連れ出して元気づけようとした。

[E-1] The man sitting over there is William.
[J-1] あそこに座っている人はジョゼフだよ。

[E-4] Andrea compelled Joseph to do his homework.
[J-1] アンドレアはジョゼフに宿題をやらせた。

[E-1] Whenever you may call on Jimmy, you will find him at his desk.
[J-1] いつジョゼフのところに行っても、彼は机に向かっているだろう。

[E-2] Molly wasn't dancing with Jeremy then.
[J-1] モリーはその時ジョゼフと一緒に踊っていませんでした。

[E-3] Herman argued with Gregg and then hit him.
[J-1] ハーマンはジョゼフと口論して、ジョゼフを殴った。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random