English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] You shouldn't indulge Jack. It'll make him very selfish.
[J-1] ジョゼフを甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

[E-1] I visited John. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-3] I asked Trevor if he knew Christopher's address.
[J-1] 「あなたはクリストファーの住所を知っているかい」と私はジョゼフにたずねた。

[E-3] Barbara made it clear that she didn't like Jonathan.
[J-1] バーバラはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-2] Hilda is engaged to John.
[J-1] ヒルダはジョゼフと婚約している。

[E-1] You'll like Jimmy once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-1] I visited John. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-2] David told Kenneth that he was right.
[J-1] デヴィッドはジョゼフにあなたは間違っていないと言った。

[E-3] Mary made it clear that she didn't like Jimmy.
[J-1] メアリーはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-3] No matter how hard she tried, Betty wasn't able to please Willie.
[J-1] ベティーがどんなに一生懸命やってみても、ジョゼフを喜ばすことは出来なかった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random