English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] The baby was named Will after his grandfather.
[J-1] その赤ちゃんは祖父の名にちなんでジョゼフと名づけられた。

[E-3] No one could stop Will since they feared his anger.
[J-1] ジョゼフの怒りを恐れて、誰もジョゼフを止めなかった。

[E-1] Nobody likes Warren, because he's always blowing his own horn.
[J-1] ジョゼフのことを好きな人は誰もいない。なぜならジョゼフはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

[E-1] The man sitting over there is William.
[J-1] あそこに座っている人はジョゼフだよ。

[E-4] Helen, don't let Jim feed you that line about his wife not understanding him.
[J-1] ヘレン、奥さんがジョゼフのことを理解してないなんていうジョゼフの言葉を真に受けるようじゃだめだよ。

[E-1] Four big men attacked Will and stole his money.
[J-1] 5人の大男がジョゼフを攻撃してジョゼフのお金を盗んだ。

[E-1] This tie suits Tony well.
[J-1] このネクタイはジョゼフによく似合う。

[E-1] ・ジャクソン glanced at William and then ignored him, making him feel miserable.
[J-1] はちらっとジョゼフを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

[E-3] I love Oliver none the less for his faults.
[J-1] ジョゼフの欠点にもかかわらず私は彼を愛する。

[E-3] I can tell it's Jack by the way he speaks.
[J-1] 話し方でジョゼフだと分かる。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random