English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] This tie suits Wade well.
[J-1] このネクタイはジョゼフによく似合う。

[E-2] Beverly told Johnny that he wasn't wrong.
[J-1] ビヴァリーはジョゼフにあなたは間違っていないと言った。

[E-4] No matter how Meg tries to please Johnny, she won't be able to please him.
[J-1] メグがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3] It's just like Jon to think of others before thinking of himself.
[J-1] 自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさにジョゼフらしい。

[E-1] Nobody likes Gregory, because he's always blowing his own horn.
[J-1] ジョゼフのことを好きな人は誰もいない。なぜならジョゼフはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

[E-1] Whenever you may call on Tim, you will find him at his desk.
[J-1] いつジョゼフのところに行っても、彼は机に向かっているだろう。

[E-1] Four big men attacked Willie and stole his money.
[J-1] 5人の大男がジョゼフを攻撃してジョゼフのお金を盗んだ。

[E-1] At last, Bridget gave in to Trevor and told him the secret.
[J-1] ついにブリジットはジョゼフに屈して秘密を漏らした。

[E-1] You'll like Wade once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-2] You must not think that Jack is great.
[J-1] あなたはジョゼフを偉大だとおもってはならない。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random