English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-4] Connie compelled Kent to do his homework.
[J-1] コニーはジョゼフに宿題をやらせた。

[E-1] You'll like William once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-1] The man sitting over there is Jeryl.
[J-1] あそこに座っている人はジョゼフだよ。

[E-1] Courtney glanced at Oliver and then ignored him, making him feel miserable.
[J-1] コートニーはちらっとジョゼフを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

[E-1] I visited William, who I hadn't seen in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-1] I visited Gregg. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-1] I think Beth loves Oliver.
[J-1] ベスはジョゼフを愛しているのだと私は思う。

[E-5] Try as she may, Ruth won't be able to please Will.
[J-1] ルースがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3] Suzy made it clear that she didn't like Joseph.
[J-1] スージーはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-4] When Sarah saw Jeryl selling drugs, she blew the whistle on him.
[J-1] サラはジョゼフが麻薬を売っているのを見て密告した。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random