English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] You'll like William once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-1] I visited Jeryl, who I hadn't seen in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-3] No one could stop Willie since they feared his anger.
[J-1] ジョゼフの怒りを恐れて、誰もジョゼフを止めなかった。

[E-1] The man sitting over there is John.
[J-1] あそこに座っている人はジョゼフだよ。

[E-5] Try as she may, Fay won't be able to please Walter.
[J-1] フェイがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-1] I think Betty loves Trevor.
[J-1] ベティーはジョゼフを愛しているのだと私は思う。

[E-1] Nobody likes Tim, because he's always blowing his own horn.
[J-1] ジョゼフのことを好きな人は誰もいない。なぜならジョゼフはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

[E-4] No matter how Eudora tries to please Willie, she won't be able to please him.
[J-1] ユードラがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-1] Whenever you may call on Joseph, you will find him at his desk.
[J-1] いつジョゼフのところに行っても、彼は机に向かっているだろう。

[E-3] No one could stop Willie since they feared his anger.
[J-1] ジョゼフの怒りを恐れて、誰もジョゼフを止めなかった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random