English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-4] When Ruth saw Warren selling drugs, she reported it.
[J-1] ルースはジョゼフが麻薬を売っているのを見て密告した。

[E-3s] Hilda, his present secretary, is the only person in the office who can stand Tim.
[J-1] ヒルダ、今の秘書だけど、ヒルダだけがこの事務所でジョゼフに耐えられる人間なの。

[E-4] Bobby compelled Trevor to do his homework.
[J-1] ボビーはジョゼフに宿題をやらせた。

[E-1] I visited Jeffrey, who I hadn't seen in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-4] I gathered from what she said that Ruth liked Tony.
[J-1] 私は彼女の言葉からルースはジョゼフが好きなのだと思った。

[E-1] The baby was named Jimmy after his grandfather.
[J-1] その赤ちゃんは祖父の名にちなんでジョゼフと名づけられた。

[E-2] Millie wasn't dancing with William then.
[J-1] ミリーはその時ジョゼフと一緒に踊っていませんでした。

[E-1] You'll like Joseph once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-5] Try as she may, Hanako won't be able to please Tim.
[J-1] 花子がどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3] I love Oliver none the less for his faults.
[J-1] ジョゼフの欠点にもかかわらず私は彼を愛する。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random