English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] You'll like Jeffrey once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-4] Benny compelled Walter to do his homework.
[J-1] ベニーはジョゼフに宿題をやらせた。

[E-1] You'll like Jeffrey once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-4] I gathered from what she said that Katherine liked Jonathan.
[J-1] 私は彼女の言葉からキャサリンはジョゼフが好きなのだと思った。

[E-3] I love Willie none the less for his faults.
[J-1] ジョゼフの欠点にもかかわらず私は彼を愛する。

[E-1] I visited Jon. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-4] No matter how Helen tries to please Johnny, she won't be able to please him.
[J-1] ヘレンがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3] I can tell it's Gregg by the way he speaks.
[J-1] 話し方でジョゼフだと分かる。

[E-2] You must not think that Willie is great.
[J-1] あなたはジョゼフを偉大だとおもってはならない。

[E-1] The man sitting over there is Kent.
[J-1] あそこに座っている人はジョゼフだよ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random