English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] Charles glanced at Jeffrey and then ignored him, making him feel miserable.
[J-1] チャールズはちらっとジョゼフを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

[E-4] I gathered from her words that Louise liked Trevor.
[J-1] 私は彼女の言葉からルイーズはジョゼフが好きなのだと思った。

[E-1] Nobody likes Walter, because he's always blowing his own horn.
[J-1] ジョゼフのことを好きな人は誰もいない。なぜならジョゼフはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

[E-3] I love Warren none the less for his faults.
[J-1] ジョゼフの欠点にもかかわらず私は彼を愛する。

[E-3] It's just like Tony to think of others before thinking of himself.
[J-1] 自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさにジョゼフらしい。

[E-3] I can tell it's John by the way he speaks.
[J-1] 話し方でジョゼフだと分かる。

[E-1] You shouldn't indulge Jonathan. It'll make him very selfish.
[J-1] ジョゼフを甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

[E-5] Try as she may, Hillary won't be able to please Jeffrey.
[J-1] ヒラリイがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3s] Cynthia, his present secretary, is the only person in the office who can stand Wade.
[J-1] シンシア、今の秘書だけど、シンシアだけがこの事務所でジョゼフに耐えられる人間なの。

[E-3] Hilda made it clear that she didn't like Trevor.
[J-1] ヒルダはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random