English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-3] It's just like Tim to think of others before thinking of himself.
[J-1] 自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさにジョゼフらしい。

[E-3] I asked Jeffrey if he knew Hilda's address.
[J-1] 「あなたはヒルダの住所を知っているかい」と私はジョゼフにたずねた。

[E-4] Eugene had words with Jeryl and then struck him.
[J-1] ユージンはジョゼフと口論して、ジョゼフを殴った。

[E-2] You must not think that Jeremy is great.
[J-1] あなたはジョゼフを偉大だとおもってはならない。

[E-3s] Katherine, his present secretary, is the only person in the office who can stand Kent.
[J-1] キャサリン、今の秘書だけど、キャサリンだけがこの事務所でジョゼフに耐えられる人間なの。

[E-1] I lent Greg some money, but he hasn't returned it yet.
[J-1] ジョゼフにお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。

[E-1] At last, Andres gave in to Warren and told him the secret.
[J-1] ついにアンドレスはジョゼフに屈して秘密を漏らした。

[E-4] Cynthia, don't let Jimmy feed you that line about his wife not understanding him.
[J-1] シンシア、奥さんがジョゼフのことを理解してないなんていうジョゼフの言葉を真に受けるようじゃだめだよ。

[E-1] Four big men attacked Jeremy and stole his money.
[J-1] 7人の大男がジョゼフを攻撃してジョゼフのお金を盗んだ。

[E-3] June made it clear that she didn't like Warren.
[J-1] ジューンはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random