English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-1] I think Barbara loves Gregory.
[J-1] バーバラはジョゼフを愛しているのだと思う。

[E-4] No matter how Hillary tries to please Will, she won't be able to please him.
[J-1] ヒラリイがどんなにジョゼフを喜ばそうとしてもジョゼフは喜ばなかった。

[E-3] No one could stop Walter since they feared his anger.
[J-1] ジョゼフの怒りを恐れて、誰もジョゼフを止めなかった。

[E-3] I can tell it's Warren by the way he speaks.
[J-1] 話し方でジョゼフだと分かる。

[E-2] Daryl told Oliver that he was right.
[J-1] ダリルはジョゼフにあなたは間違っていないと言った。

[E-4] Millie, don't let Will feed you that line about his wife not understanding him.
[J-1] ミリー、奥さんがジョゼフのことを理解してないなんていうジョゼフの言葉を真に受けるようじゃだめだよ。

[E-3] I asked Jimmy if he knew Jessie's address.
[J-1] 「あなたはジェシーの住所を知っているかい」と私はジョゼフにたずねた。

[E-3] Helen made it clear that she didn't like Wade.
[J-1] ヘレンはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-4] When Hillary saw Gregory selling drugs, she blew the whistle on him.
[J-1] ヒラリイはジョゼフが麻薬を売っているのを見て密告した。

[E-4] I gathered from what she said that Diane liked Jeffrey.
[J-1] 私は彼女の言葉からダイアナはジョゼフが好きなのだと思った。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random