English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-3] Jane made it clear that she didn't like Warren.
[J-1] ジェインはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-4] Edward hid himself for fear of meeting Gregg.
[J-1] エドワードはジョゼフに会うのを恐れて身を隠した。

[E-3] No one could stop Oliver since they feared his anger.
[J-1] ジョゼフの怒りを恐れて、誰もジョゼフを止めなかった。

[E-1] At last, Drew gave in to John and told him the secret.
[J-1] ついにドリューはジョゼフに屈して秘密を漏らした。

[E-4] Steven had words with Gregory and then struck him.
[J-1] スティーヴンはジョゼフと口論して、ジョゼフを殴った。

[E-1] This tie suits Will well.
[J-1] このネクタイはジョゼフによく似合う。

[E-1] The man who is standing over there is Tim.
[J-1] あそこに立っている人はジョゼフです。

[E-1] Four big men attacked Gregg and stole his money.
[J-1] 6人の大男がジョゼフを攻撃してジョゼフのお金を盗んだ。

[E-1] Nobody likes Tim, because he's always blowing his own horn.
[J-1] ジョゼフのことを好きな人は誰もいない。なぜならジョゼフはいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。

[E-3s] Fay, his present secretary, is the only person in the office who can stand Trevor.
[J-1] フェイ、今の秘書だけど、フェイだけがこの事務所でジョゼフに耐えられる人間なの。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random