English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 44
n1 = 230

[E-5] However hard she tried, Linda was unable to please Willie.
[J-1] リンダがどんなに一生懸命やってみても、ジョゼフを喜ばすことは出来なかった。

[E-3] I asked Tony if he knew Section Chief Yoshinaga's address.
[J-1] 「あなたは吉永課長の住所を知っているかい」と私はジョゼフにたずねた。

[E-1] The man who is standing over there is Jeryl.
[J-1] あそこに立っている人はジョゼフです。

[E-1] I visited Jim. I hadn't seen him in years.
[J-1] ジョゼフを訪ねましたが、ジョゼフには何年も会っていませんでした。

[E-1] The baby was named Jack after his grandfather.
[J-1] その赤ちゃんは祖父の名にちなんでジョゼフと名づけられた。

[E-2] You must not think that Jimmy is great.
[J-1] あなたはジョゼフを偉大だとおもってはならない。

[E-4] Harold had words with Jon and then struck him.
[J-1] ハロルドはジョゼフと口論して、ジョゼフを殴った。

[E-4] Stan compelled Kent to do his homework.
[J-1] スタンはジョゼフに宿題をやらせた。

[E-1] You'll like Will once you've had a chance to talk to him.
[J-1] いったんジョゼフと話したら、きっとジョゼフを好きになるでしょう。

[E-4] Elmer hid himself for fear of meeting Greg.
[J-1] エルマーはジョゼフに会うのを恐れて身を隠した。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random