English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 237
n1 = 230

[E-1] This is a good book for anyone wishing to learn Dutch.
[J-1] これはオランダ語を習いたいと思う人にとってよい本である。

[E-3] Stan is learning Samoan so he can get a better salary.
[J-1] スタンはもっといい給料をもらうためにサモア語を習っている。

[E-1] My mother tongue is Swahili.
[J-1] 私の母語はスワヒリ語です。

[E-1] Brie translated some poems from Tagalog into Swahili.
[J-1] ブリーはいくつかの詩をタガログ語からスワヒリ語に翻訳した。

[E-4] Darrell took every opportunity to improve his Portuguese.
[J-1] ダレルはポルトガル語の上達のためにあらゆる機会を利用した。

[E-1] Written, as it is, in easy Somali, the book is easy to read.
[J-1] このとおり平易なソマリ語で書かれているのでその本は読みやすい。

[E-1] Barry speaks Swahili, doesn't he?
[J-1] バリーはスワヒリ語を話しますね。

[E-1] This book is easy to read, since it's written in simple Russian.
[J-1] この本は簡単なロシア語で書かれているので、読むのは容易だ。

[E-1] All of these meetings are in Portuguese.
[J-1] これらの会合は全部ポルトガル語で行われる。

[E-1] Charles is studying Portuguese.
[J-1] チャールズはポルトガル語を勉強している。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random