English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 237
n1 = 230

[E-1] Lucy translated some poems from Urdu into Dutch.
[J-1] ルーシーはいくつかの詩をウルドゥー語からオランダ語に翻訳した。

[E-1] This library has a large collection of Dutch books.
[J-1] この図書館にはオランダ語の本がかなりそろっている。

[E-2] Can you make yourself understood in Dutch?
[J-1] オランダ語で話が通じますか。

[E-2] I can read Somali, but I can't speak it.
[J-1] 私はソマリ語は読めるが話せない。

[E-4] Elmer acknowledged that he couldn't speak Sundanese.
[J-1] エルマーはスンダ語を喋れないことを認めた。

[E-1] Will you translate this into Chinese?
[J-1] これを中国語に翻訳してくれないか。

[E-1] These structures would rarely, if ever, occur in spoken Swedish.
[J-1] この構文は口語スウェーデン語ではまずめったに生じないだろう。

[E-1] Somali is my first language.
[J-1] ソマリ語は私の母国語です。

[E-3] I had difficulty in making Richard understand the message in Somali.
[J-1] リチャードに伝言をソマリ語で理解させるのに苦労した。

[E-2] I can read Russian, but I can't speak it.
[J-1] 私はロシア語を読めるが話せない。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random