English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-3] Sandy has grown up to be a beautiful woman.
[J-1] サンディは成長して美人になった。

[E-2] Liz didn't get married to Bryce.
[J-1] リズはブライスと結婚しなかった。

[E-1] Louise is a good girl.
[J-1] ルイーズはよい女の子だ。

[E-4] Sandra is a most charming girl.
[J-1] サンドラはたいへん魅力的な女の子だ。

[E-3] Janet gave birth to a daughter yesterday.
[J-1] ジャネットはきのう女の子を産んだ。

[E-2] The woman who came here yesterday is Sylvia.
[J-1] 昨日ここに来た女性はシルヴィアだ。

[E-3] Millie is likely to refuse to follow Christopher's advice, because she doesn't like him.
[J-1] ミリーはクリストファーの忠告に従うことを拒みそうだ、というのはクリストファーが嫌いなので。

[E-4] Daniel looked Millie in the eye and asked her if she really meant what she said.
[J-1] ダニエルはミリーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。

[E-4] I watched Stan and Liz walking hand in hand.
[J-1] 私はスタンとリズが手をつないで歩いているのを見た。

[E-4] Connie is smartly dressed.
[J-1] コニーしゃれた格好してるね。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random