English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-4] Stewart took a liking to Jane and started dating her.
[J-1] スチュワートはジェインが好きになり、彼女と付き合い始めた。

[E-4] I hear that Edgar and Sylvia have broken up.
[J-1] エドガーとシルヴィアは交際をやめたということだ。

[E-3] Sally is wearing her best clothes.
[J-1] サリーは晴れ着を着ている。

[E-4] Such beauty as Peggy's is rare.
[J-1] ペギーのような美しさはまれだ。

[E-4] Liz struck me as a tactful girl.
[J-1] リズは気の利く女の子である印象を強く受けた。

[E-4] Barbara knows that Reggie loved her.
[J-1] バーバラはレジーが愛してくれているのを知っている。

[E-3] Penelope is the woman who wants to see you.
[J-1] ペネロピーが君に会いたがっている女性です。

[E-4] Judy is always putting on airs, acting as if she was a queen.
[J-1] ジュディはいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。

[E-1] Sandra won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
[J-1] サンドラはまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。

[E-3] Earl deceived her, but even now Carolyn loves him.
[J-1] アールはキャロリンを騙したが、今でもキャロリンはアールを愛している。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random