English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-5] That girl whose hair is long is Kate.
[J-1] 長い髪のあの少女はケイトです。

[E-3] Mary is longing for her husband to arrive.
[J-1] メアリーは夫の到着を待ち焦がれています。

[E-3] Jane made it clear that she didn't like Willie.
[J-1] ジェインはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-3s] Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
[J-1] メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。

[E-4] Ann is smartly dressed.
[J-1] アンしゃれた格好してるね。

[E-3s] One more thing. If you try anything on Vivian I'll break your spine.
[J-1] あ、そうだ。ヴィヴィアンに変なことしたら、背骨を折る。

[E-1] Russell got married to Nancy last winter.
[J-1] ラッセルはこの前の冬ナンシーと結婚した。

[E-4] Lucy isn't a girl who's so insensitive that she would laugh at a funeral.
[J-1] ルーシーは葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

[E-4] Daniel proposed to Suzy and she accepted.
[J-1] ダニエルはスージーに結婚を申し込み、彼女は承諾した。

[E-5] Hillary is an angel of a girl.
[J-1] ヒラリイは天使のような少女です。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random