English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-3] Louise made it clear that she didn't like William.
[J-1] ルイーズはジョゼフが嫌いだということをはっきりさせた。

[E-4] It was clear that Molly didn't wish to marry Horace..
[J-1] モリーはホレスと結婚する意志がないことは明らかであった。

[E-3] To tell the truth, we learned that Ellie's new husband was a terrible guy.
[J-1] エリーの新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

[E-3] Carolyn paid the dressmaker for her dress.
[J-1] キャロリンはドレスメーカーに洋服代を支払った。

[E-4] June threw her coat on the chair and charged into the room.
[J-1] ジューンは椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。

[E-4] When Kathy saw Oliver selling drugs, she reported it.
[J-1] キャシーはジョゼフが麻薬を売っているのを見て密告した。

[E-3] Elizabeth is always complaining of her husband's small salary.
[J-1] エリザベスはいつも夫の安月給の不平を言います。

[E-2] Beth looks a lot like her mother.
[J-1] ベスは母親によく似ている。

[E-2] When was it that Ellie bought this skirt?
[J-1] エリーがこのスカートを買ったのはいつですか。

[E-3] That dress shows off Ruth's figure to advantage.
[J-1] その服を着るとルースはよく引き立つ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random