English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-5] Mary cuts a beautiful figure in that black suit.
[J-1] その黒い服を着ていると、メアリーは美人な印象を与える。

[E-4] Ruth is always putting on airs, acting as if she was a queen.
[J-1] ルースはいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。

[E-3] Carolyn is always complaining of her husband's small salary.
[J-1] キャロリンはいつも夫の安月給の不平を言います。

[E-3] Suzie is attractive when she is dressed in white.
[J-1] スージーは白を着ると魅力的です。

[E-1] What did you say to Peggy?
[J-1] あなたはペギーに何と言ったのですか。

[E-4] Connie made herself up before her visitor arrived.
[J-1] コニーは訪問客が到着する前に化粧をした。

[E-3m] I don't love Molly, not even if she loves me.
[J-1] 私はモリーを愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。

[E-2] Meg says that she likes flowers.
[J-1] メグは花が好きだと言っている。

[E-4] Judy closely resembles her mother.
[J-1] ジュディは母親とそっくりだ。

[E-3] Jane had been proposed to five times by the time she was twenty.
[J-1] ジェインは20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random