English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-3] Betty was wearing the blue dress that her mother made for the concert.
[J-1] ベティーは演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。

[E-4] Roger promised Sylvia that he would help her more often.
[J-1] ロジャーは、もっと頻繁にシルヴィアを手伝うと約束した。

[E-1] Boyd is madly in love with Kathy.
[J-1] ボイドはキャシーにすっかり参っている。

[E-3] Patricia quickly put on her clothes.
[J-1] パトリシアはすばやく服を着た。

[E-4] I hear that Barry and Suzy have broken up.
[J-1] バリーとスージーは交際をやめたということだ。

[E-2] Edith is a pretty girl, isn't she?
[J-1] イーディスはかわいい女の子だね。

[E-4] It was clear that Vivian didn't wish to marry Benny..
[J-1] ヴィヴィアンはベニーと結婚する意志がないことは明らかであった。

[E-4] Everyone opposed it, but Diane and Hal got married all the same.
[J-1] 誰もが反対したが、それでもダイアナとハルは結婚した。

[E-4] Love grew between Randall and Sue.
[J-1] ランダルとスーの間に愛が芽生えた。

[E-3] Lucy had a new dress made.
[J-1] ルーシーは新しい服を作ってもらった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random