English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-3] Later, Charles felt ashamed and apologized to Katherine and she forgave him.
[J-1] 後になって、チャールズは自分の行いを恥ずかしく思い、キャサリンに謝ると、キャサリンはチャールズを許してくれました。

[E-3] Molly resembles his mother.
[J-7] モリーは彼女の母親と似ている。

[E-4] Vivian would have fallen into the pond if Brian had not caught her by the arm.
[J-1] もしチャールスがヴィヴィアンの腕をつかまえていなかったら、ヴィヴィアンはいけにおちていただろう。

[E-3] Sandra spends most of her money on clothes.
[J-1] サンドラは服装に大部分のお金を使う。

[E-4] Ted cheated June out of her money.
[J-1] テッドはジューンをだましてその金を取り上げた。

[E-4] A little make-up worked wonders with Patricia.
[J-1] ちょっと化粧するとパトリシアは見違えるほどきれいになった。

[E-2] The woman who came here yesterday is Barbara.
[J-1] 昨日ここに来た女性はバーバラだ。

[E-4] Millie uses her looks.
[J-1] ミリーは美貌を売りにしています。

[E-3] Peggy chose the red dress.
[J-1] ペギーはその赤いドレスを選んだ。

[E-1] Louise is a kind girl.
[J-1] ルイーズは親切な女の子です。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random