English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-4] Betty is a lady, and ought to be treated as such.
[J-1] ベティーは淑女であり、そのように待遇されるべきである。

[E-3s] Louise's neighbor will care for the children while she's away.
[J-1] ルイーズの隣人がルイーズの留守の間、子供たちの世話をするだろう。

[E-3] Penelope looks like her mother.
[J-1] ペネロピーは母親と似ている。

[E-4] Kate was a girl of about our age.
[J-1] ケイトは私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。

[E-4] Nancy freshened herself up before supper.
[J-1] ナンシーは夕食の前にさっぱりした。

[E-4] Mary is beautiful and how!
[J-1] メアリー、美しいのなんのって・・・!

[E-3] Meg will make a good wife.
[J-1] メグはいい奥さんになるだろう。

[E-3] Molly will make a good wife.
[J-1] モリーはよい妻になるだろう。

[E-4] Penelope waved both her hands so Arthur could find her.
[J-1] アーサーにわかるように、ペネロピーは両手を振りました。

[E-3] Peggy is wearing a sweet-smelling perfume.
[J-1] ペギーは甘い香りの香水をつけている。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random