English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 744
n1 = 230

[E-4] The couple was quarrelling and Russell knocked Sylvia down.
[J-1] 2人が口喧嘩をしていて、ラッセルがシルヴィアをたたきました。

[E-4] Everyone opposed it, but Liz and Clark got married all the same.
[J-1] 誰もが反対したが、それでもリズとクラークは結婚した。

[E-4] Ruth looked very beautiful in her new dress.
[J-1] 新しいドレスを着てルースはとても美しく見えました。

[E-1] Her name is Ann.
[J-1] 彼女の名はアン。

[E-3] Liz seems to be an actress.
[J-1] リズは女優であるらしい。

[E-3] Oh your daughter Patty is very cheerful.
[J-1] あら、あなたのところの娘のパティはとても陽気ですね。

[E-1] Hilda likes blue dresses.
[J-1] ヒルダは青いドレスが好きだ。

[E-2] Nancy is going to marry Chad on April 20th.
[J-1] ナンシーは8月20日のチャドと結婚する予定です。

[E-3m] Betty loves Elmer more than she loves me.
[J-1] ベティーは私よりエルマーの方を愛している。

[E-4] Craig warned May if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
[J-1] もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とクレイグはメイに警告しました。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random