English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Frank took a liking to Molly and started dating her.
[J-1] フランクはモリーが好きになり、彼女と付き合い始めた。

[E-5] Louise is said to have refused Sydney's proposal.
[J-1] ルイーズはシドニーのプロポーズを断ったそうだ。

[E-3] Randall put his arm around Liz's waist.
[J-1] ランダルはリズの腰に腕をまわした。

[E-4] Meg said that she would visit Jeff with her sisters.
[J-1] メグは姉たちとジェフを訪れると言った。

[E-1] In the same way that Penelope is a lady, Randall is a gentleman.
[J-2] ペネロピーが淑女であるように、ランダルは紳士だ。

[E-3] There's no doubt that Connie loves Allen, but she won't marry him.
[J-1] 確かにコニーはアランのことを愛しているが、結婚はしないだろう。

[E-2] Sandra didn't marry Hank.
[J-1] サンドラはハンクとは結婚しなかった。

[E-3] Later, Derek felt ashamed and apologized to Sally and she forgave him.
[J-1] 後になって、デレクは自分の行いを恥ずかしく思い、サリーに謝ると、サリーはデレクを許してくれました。

[E-2] June married Benny at the age of 20.
[J-1] ジューンは20歳の時にベニーと結婚した。

[E-4] Hanako didn't exactly agree with Stanley, but she supported him.
[J-1] 花子は必ずしもスタンレーと同意見ではなかったが、スタンレーを支持した。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random