English-Japanese Sentence Generator

n = 192
n1 = 230

[E-4] Herbert promised Sandy that he would help her more often.
[J-1] ハーバートは、もっと頻繁にサンディを手伝うと約束した。

[E-4] No doubt Meg loves Isaac, but she won't marry him.
[J-1] 確かにメグはアイザックのことを愛しているが、結婚はしないだろう。

[E-4] Love grew between Cecil and Ruth.
[J-1] セシルとルースの間に愛が芽生えた。

[E-3] Jill is likely to refuse to follow Earl's advice, because she doesn't like him.
[J-1] ジルはアールの忠告に従うことを拒みそうだ、というのはアールが嫌いなので。

[E-2] Sandy married Stuart at the age of 20.
[J-1] サンディは20歳の時にステュアートと結婚した。

[E-5] Kate and Stan are going to get hitched in June.
[J-1] ケイトとスタンは6月に結婚する。

[E-4] Ellie has it in for Allen because he didn't help her.
[J-1] エリーはアランが助けてくれなかったのを根に持っている。

[E-3] Eugene wants May to go away and leave him in peace.
[J-1] ユージンは、メイが立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。

[E-5] Peggy is said to have refused Allen's proposal.
[J-1] ペギーはアランのプロポーズを断ったそうだ。

[E-4] Scarcely had Connie put on her makeup before Stuart arrived.
[J-1] コニーがお化粧をしたとたんにステュアートが到着した。

Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random