English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Everyone opposed it, but Diane and Ted got married all the same.
[J-1] 誰もが反対したが、それでもダイアナとテッドは結婚した。

[E-3] Horace and Helen loved each other.
[J-1] ホレスとヘレンはお互いに愛し合っていました。

[E-5] Suzie is said to have refused Dan's proposal.
[J-1] スージーはダンのプロポーズを断ったそうだ。

[E-4] Fay didn't exactly agree with Earl, but she supported him.
[J-1] フェイは必ずしもアールと同意見ではなかったが、アールを支持した。

[E-4] Though Nancy looks like Boyd's older sister, the fact is that she is his mother.
[J-1] ナンシーはボイドの姉のように見えるが、実は母親なのだ。

[E-1] Connie married Irving last month.
[J-1] コニーは先月アーヴィングと結婚した。

[E-3] Chad asked May to marry him, and she accepted.
[J-1] チャドはメイに結婚してくれるよう頼んでメイも受け入れた。

[E-4] Isaac promised Liz that he would help her more often.
[J-1] アイザックは、もっと頻繁にリズを手伝うと約束した。

[E-3] At long last Brian made up his mind to propose to Ann.
[J-1] やっとのことでブライアンはアンに結婚を申し込む決心をした。

[E-2] Jamie is engaged to Liz.
[J-1] ジェイミーとリズは婚約している。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random