English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] I saw Stuart and May taking a walk hand in hand in the park.
[J-1] 私はステュアートとメイが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。

[E-4] The man with whom Kate is talking is Jake.
[J-1] ケイトが話をしている人はジェイクです。

[E-4] Edith is fat, rude, and smokes too much. But Chuck thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
[J-1] イーディスは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、チャックは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

[E-4] Isaac loves Jill.
[J-1] アイザックはジルを愛している。

[E-1] Reggie asked Suzie if she was coming with him.
[J-1] レジーはスージーに一緒に来るかどうかを尋ねた。

[E-3] This letter says Bobby is going to marry Judy next month.
[J-1] ボビーが来月ジュディと結婚するとこの手紙に書いてある。。

[E-3] We were disappointed to hear that Penelope had married Fred.
[J-1] ペネロピーがフレッドと結婚したと聞いて私たちは失望した。

[E-5] Reggie couldn't make the grade with Suzie. She refused him when he asked her for a date.
[J-1] レジーはスージーを口説きおとすことができなかった。スージーはレジーのデートの要求を突っぱねたから。

[E-3] Carol was jealous when Arthur talked to another girl.
[J-1] キャロルはアーサーが他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

[E-4] Derek cheated Ann out of her money.
[J-1] デレクはアンをだまして金を巻き上げた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random