English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-3] Stewart liked Sandy and started dating her.
[J-1] スチュワートはサンディが好きになり、彼女と付き合い始めた。

[E-4] Thus Fred succeeded in winning Sandra's heart.
[J-1] こうしてフレッドはサンドラの心を得るのに成功した。

[E-4] Jill is fat, rude, and smokes too much. But Brian thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
[J-1] ジルは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、ブライアンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

[E-5] May and Herbert parted with mutual consent.
[J-1] メイとハーバートが納得ずくで別れた。

[E-3] Cecil tried to commit suicide because he lost Ann's love.
[J-1] セシルはアンの愛を失ったので自殺しようとした。

[E-4] Roger looked Molly in the eye and asked her if she really meant what she said.
[J-1] ロジャーはモリーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。

[E-3] Herbert has bought a diamond ring and tonight he's going to ask Edith to marry him.
[J-1] ハーバートはダイヤモンドの指輪を買って今晩イーディスに結婚を申し込もうとしてる。

[E-4] Paula was glad to have Harold say her name.
[J-1] ハロルドに自分の名前を呼ばれて、ポーラはうれしかった。

[E-1] Earl gained Janet's affections.
[J-1] アールはジャネットの愛を勝ち得た。

[E-2] Elmer loves Janet, but she doesn't like him.
[J-1] エルマーはジャネットを愛しているが、ジャネットはエルマーが好きでない。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random