English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-3] Sandy was jealous when Jamie talked to another girl.
[J-1] サンディはジェイミーが他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

[E-4] Love grew between Bryce and Linda.
[J-1] ブライスとリンダの間に愛が芽生えた。

[E-3] Jeff was relieved when Betty informed him that she had a rich new boyfriend.
[J-1] ベティーが新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、ジェフはほっとしました。

[E-4] The couple was quarrelling and Edward knocked Sylvia down.
[J-1] 2人が口喧嘩をしていて、エドワードがシルヴィアをたたきました。

[E-4] Bobby cheated Mary out of her money.
[J-1] ボビーはメアリーをだましてその金を取り上げた。

[E-3] Derek's masculine smell made Kathy sick.
[J-1] デレクの男っぽいにおいでキャシーは気分が悪くなってしまった。

[E-2] Patty didn't get married to Randall.
[J-1] パティはランダルとは結婚しなかった。

[E-4] Terry loved May , who didn't love him at all.
[J-1] テリーはメイを愛していたが、メイはテリーを全く愛していなかった。

[E-4] Jamie loves Louise.
[J-1] ジェイミーはルイーズを愛している。

[E-4] It was clear that Suzy didn't wish to marry Bart..
[J-1] スージーはバートと結婚する意志がないことは明らかであった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random