English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-1] Does Brian like Carolyn?
[J-1] ブライアン君はキャロリンさんが好きですか。

[E-3] Cynthia told Fred to take a bath or she wouldn't go on a date with him.
[J-1] シンシアは、フレッドがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。

[E-1] Sally loves Arthur.
[J-1] サリーはアーサーを愛している。

[E-4] Penelope is fat, rude, and smokes too much. But Jeffrey thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
[J-1] ペネロピーは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、ジェフリイは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

[E-3] Cliff proposed to Peggy and she accepted.
[J-1] クリフはペギーに結婚を申し込み、彼女は承諾した。

[E-3] The news that Hilda had married was a great shock to Clark.
[J-1] ヒルダが結婚したという知らせはクラークにとって大きなショックだった。

[E-3] May took to Rolf immediately.
[J-1] メイはすぐにロルフが好きになった。

[E-4] I saw Christopher and Sarah taking a walk hand in hand in the park.
[J-1] 私はクリストファーとサラが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。

[E-3] Because Randall was shy, he couldn't tell Lucy how he felt.
[J-1] ランダルは内気で、気持ちをルーシーに伝えられなかった。

[E-1] Edgar is nuts about Carol.
[J-1] エドガーはキャロルにすっかり参っている。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random