English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-3] When Isaac let go of Paula's hands, his voice grew serious.
[J-1] ポーラの手を放すとアイザックの声は真剣になった。

[E-1] Helen married Ralph.
[J-1] ヘレンはラルフと結婚した。

[E-4] Janet is loved by Frank.
[J-1] ジャネットはフランクに愛されている。

[E-4] Ellie would have fallen into the pond if Stuart had not caught her by the arm.
[J-1] もしチャールスがエリーの腕をつかまえていなかったら、エリーはいけにおちていただろう。

[E-4] Patty said that she would visit Burton with her sisters.
[J-1] パティは姉たちとバートンを訪れると言った。

[E-4] Edward loves Sally.
[J-1] エドワードはサリーを愛している。

[E-3] Arthur wanted to see a bullfight, but Ruth wouldn't let him go.
[J-1] アーサーは闘牛を見たかったが、ルースはどうしてもアーサーを行かせようとはしなかった。

[E-3] Patricia will probably refuse to follow Ralph's advice, because she doesn't like him.
[J-1] パトリシアはラルフの助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのはラルフが嫌いなので。

[E-3] Dale fell in love with Louise at first sight.
[J-1] デールは一目でルイーズを好きになってしまった。

[E-2] Eddy and Helen are engaged.
[J-1] エディとヘレンは婚約している。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random