English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Jake warned May if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
[J-1] もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とジェイクはメイに警告しました。

[E-4] Fay was thrilled with Stewart's presence.
[J-1] フェイはスチュワートがいたのでわくわくしていた。

[E-3] Later, Fernando felt ashamed and apologized to Peggy and she forgave him.
[J-1] 後になって、フェルナンドは自分の行いを恥ずかしく思い、ペギーに謝ると、ペギーはフェルナンドを許してくれました。

[E-4] The couple was quarrelling and Bobby knocked Edith down.
[J-1] 2人が口喧嘩をしていて、ボビーがイーディスをたたきました。

[E-4] To Elizabeth's disappointment, Rick's letter didn't come.
[J-1] リックの手紙がこなかったのでエリザベスはがっかりした。

[E-4] Hillary didn't exactly agree with Jeffrey, but she supported him.
[J-1] ヒラリイは必ずしもジェフリイと同意見ではなかったが、ジェフリイを支持した。

[E-3] Because Ann doesn't like Chad, she's not likely to follow his advice.
[J-1] アンはチャドがきらいなので、チャドの忠告に従うことを拒みそうだ。

[E-2] Carol didn't get married to Earl.
[J-1] キャロルはアールと結婚しなかった。

[E-2] Richard loves Mary. She loves him, too.
[J-1] リチャードはメアリーを愛している。メアリーもリチャードを愛している。

[E-4] We all knew that Clark was on a wild-goose chase after Paula, because she was already happily engaged.
[J-1] 私たちは、クラークがポーラを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、ポーラはすでに婚約をしていたから。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random