English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Craig cheated Mary out of her money.
[J-1] クレイグはメアリーをだましてその金を取り上げた。

[E-2] Diane didn't get married to Ernest.
[J-1] ダイアナはアーネストと結婚しなかった。

[E-4] Clark wasn't with Sarah when her purse was stolen.
[J-1] クラークはサラが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。

[E-4] Kate thought that Raymond had loved her.
[J-1] ケイトはレイモンドが以前に愛してくれていたと思った。

[E-3] We were disappointed to hear that Ruth had married Hank.
[J-1] ルースがハンクと結婚したと聞いて私たちは失望した。

[E-2] Sandy has been married to Guy for three years.
[J-1] サンディはガイと結婚して3年になる。

[E-2] Eddie is engaged to Louise.
[J-1] エディとルイーズは婚約している。

[E-3] Chad has become very fond of Sylvia.
[J-1] チャドはシルヴィアがとても好きになった。

[E-4] Hanako waved both her hands so Earl could find her.
[J-1] アールにわかるように、花子は両手を振りました。

[E-4] Though Diane looks like Eddy's older sister, the fact is that she is his mother.
[J-1] ダイアナはエディの姉のように見えるが、実は母親なのだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random