English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] I hear that Hank and Edith have broken up.
[J-1] ハンクとイーディスは交際をやめたということだ。

[E-4] Love grew between Edward and Kathy.
[J-1] エドワードとキャシーの間に愛が芽生えた。

[E-5] Craig told Carolyn to hold her tongue while he was speaking.
[J-1] クレイグはキャロリンに自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

[E-4] Elizabeth has it in for Freddie because he didn't help her.
[J-1] エリザベスはフレディが助けてくれなかったのを根に持っている。

[E-4] Love grew between Edgar and Patricia.
[J-1] エドガーとパトリシアの間に愛が芽生えた。

[E-1] Benny got married to Millie the year before last.
[J-1] ベニーは一昨年ミリーと結婚した。

[E-3m] Katherine loves Darrell more than she loves me.
[J-1] キャサリンは私よりダレルの方を愛している。

[E-1] Fred gained Sarah's affections.
[J-1] フレッドはサラの愛を勝ち得た。

[E-2] Fay didn't marry Steven.
[J-1] フェイはスティーヴンと結婚しなかった。

[E-1] It seems that Connie and Barry have run off together.
[J-1] コニーとバリーは駆け落ちしたらしいんだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random