English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Barry asked her if she was Hanako.
[J-1] バリーは彼女にあなたは花子かと尋ねた。

[E-3] Because Hal was shy, he couldn't tell Sylvia how he felt.
[J-1] ハルは内気で、気持ちをシルヴィアに伝えられなかった。

[E-2] Jamie loves Edith, but she doesn't like him.
[J-1] ジェイミーはイーディスを愛しているが、イーディスはジェイミーが好きでない。

[E-4] Elizabeth realized that Steve had stood her up.
[J-1] エリザベスは スティーヴがまちぼうけをくわせたのだと悟った。

[E-1] Elizabeth is everything to Chuck.
[J-1] チャックにとってエリザベスは全てです。

[E-4] The engagement of Raymond and Jane was announced yesterday.
[J-1] 昨日チャーツ図とジェインの婚約が発表された。

[E-4] Thus Harold succeeded in winning Penelope's heart.
[J-1] こうしてハロルドはペネロピーの心を得るのに成功した。

[E-1] Katherine married Harry last year.
[J-1] キャサリンは去年ハリーと結婚した。

[E-4] Jeff promised Judy that he would help her more often.
[J-1] ジェフは、もっと頻繁にジュディを手伝うと約束した。

[E-3] This letter says Jason is going to marry Ellie next month.
[J-1] ジェイソンが来月エリーと結婚するとこの手紙に書いてある。。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random