English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-1] Edith married Raymond last month.
[J-1] イーディスは先月レイモンドと結婚した。

[E-4] Jason asked Ruth if she was free the next day.
[J-1] ジェイソンはルースに明日ひまですかと尋ねた。

[E-1] It seems that Penelope and Don have sent Kevin a postcard.
[J-1] ペネロピーとドンはらしいんだ。

[E-4] It was clear that Vivian didn't wish to marry Reggie..
[J-1] ヴィヴィアンはレジーと結婚する意志がないことは明らかであった。

[E-4] I watched Stan and Sylvia walking hand in hand.
[J-1] 私はスタンとシルヴィアが手をつないで歩いているのを見た。

[E-4] Hugh just wanted to comfort Patty, but she interpreted it as romantic interest.
[J-1] ヒューはただパティを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。

[E-1] Ernest loved Hanako dearly.
[J-1] アーネストは心から花子を愛していました。

[E-5] Christopher told Hillary to hold her tongue while he was speaking.
[J-1] クリストファーはヒラリイに自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

[E-4] We all knew that Fred was on a wild-goose chase after Katherine, because she was already happily engaged.
[J-1] 私たちは、フレッドがキャサリンを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、キャサリンはすでに婚約をしていたから。

[E-2] Hanako didn't marry Robert.
[J-1] 花子はロバートと結婚しなかった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random