English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Love grew between Ed and Hillary.
[J-1] エドとヒラリイの間に愛が芽生えた。

[E-1] Bart got married to Edith the year before last.
[J-1] バートはおととしイーディスと結婚した。

[E-2] Elizabeth didn't marry Frank.
[J-1] エリザベスはフランクとは結婚しなかった。

[E-4] Stanley met Diane at a party, and it was love at first sight.
[J-1] スタンレーはダイアナにパーティーで出会い一目ぼれをした。

[E-3] Last night Catherine met Bobby here and said that her brother would meet you here this afternoon.
[J-1] 昨夜キャサリンはここでボビーに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。

[E-3] Mary will probably refuse to follow Derek's advice, because she doesn't like him.
[J-1] メアリーはデレクの助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのはデレクが嫌いなので。

[E-4] The engagement of Frank and Carolyn was announced yesterday.
[J-1] 昨日チャーツ図とキャロリンの婚約が発表された。

[E-3] We were disappointed to hear that Catherine had married Andy.
[J-1] キャサリンがアンディと結婚したと聞いて私たちは失望した。

[E-4] Vivian is fat, rude, and smokes too much. But Steve thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
[J-1] ヴィヴィアンは太ってるし、態度も悪いし、たばこもぷかぷか吸うし。でも、スティーヴは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

[E-4] Her name was Kathy, and she was a year younger than Ralph.
[J-1] 名前はキャシーで、ラルフより1つ年下でした。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random