English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-5] Ann and Floyd parted with mutual consent.
[J-1] アンとフロイドが納得ずくで別れた。

[E-4] Arthur took a liking to Sandy and started dating her.
[J-1] アーサーはサンディが好きになり、彼女と付き合い始めた。

[E-1] Ruth is everything to Andy.
[J-1] アンディにとってルースは全てです。

[E-3] Arthur's depression came to an end when Diane kissed him.
[J-1] アーサーの憂うつはダイアナがキスをすると晴れた。

[E-1] Randall is nuts about Sally.
[J-1] ランダルはサリーにすっかり参っている。

[E-3] Barry proposed to Sarah and she accepted.
[J-1] バリーはサラに結婚を申し込み、彼女は承諾した。

[E-4] I hear that Arthur and Catherine have broken up.
[J-1] アーサーとキャサリンは交際をやめたということだ。

[E-1] It seems that Kathy and Ed have beaten Martha with a blunt object.
[J-1] キャシーとエドはらしいんだ。

[E-5] Cynthia and Boyd will take vows as man and wife next month.
[J-1] シンシアとボイドは来月結婚する。

[E-4] Jason asked her if she was Louise.
[J-1] ジェイソンは彼女にあなたはルイーズかと尋ねた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random