English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] After seeing her desirable body, Fernando became obsessed with Sandra.
[J-1] サンドラの悩ましげな姿を見て、フェルナンドはすっかり夢中になってしまいました。

[E-4] When Stanley went to Penelope's house, she was sleeping.
[J-1] スタンレーがペネロピーの家に行ったとき彼女は眠っていた。

[E-4] Linda thought that Chuck had loved her.
[J-1] リンダはチャックが以前に愛してくれていたと思った。

[E-4] Diane thought that Edward had loved her.
[J-1] ダイアナはエドワードが以前に愛してくれていたと思った。

[E-3] Sandy is likely to refuse to follow Benny's advice, because she doesn't like him.
[J-1] サンディはベニーがきらいなので、ベニーの忠告に従うことを拒みそうだ。

[E-5] May and Donald parted with mutual consent.
[J-1] メイとドナルドが納得ずくで別れた。

[E-4] I hear that Bobby and June have broken up.
[J-1] ボビーとジューンは交際をやめたということだ。

[E-5] Linda's beauty drew Herbert to marry her.
[J-1] リンダの美しさに魅せられてハーバートは彼女と結婚した。

[E-3] Rick has bought a diamond ring and tonight he's going to ask Edith to marry him.
[J-1] リックはダイヤモンドの指輪を買って今晩イーディスに結婚を申し込もうとしてる。

[E-3] Nancy will probably refuse to follow Andy's advice, because she doesn't like him.
[J-1] ナンシーはアンディの助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのはアンディが嫌いなので。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random