English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Randy met Penelope at a party, and it was love at first sight.
[J-1] ランディはペネロピーにパーティーで出会い一目ぼれをした。

[E-1] Arthur asked Hilda if she was coming with him.
[J-1] アーサーはヒルダに一緒に来るかどうかを尋ねた。

[E-4] It was clear that Suzie didn't wish to marry Ernest..
[J-1] スージーはアーネストと結婚する意志がないことは明らかであった。

[E-4] Her name was Kate, and she was a year younger than Charles.
[J-1] 名前はケイトで、チャールズより1つ年下でした。

[E-4] Louise said that she would visit Dwight with her sisters.
[J-1] ルイーズは姉たちとドワイトを訪れると言った。

[E-2] Sandy didn't marry Gregory.
[J-1] サンディはグレゴリーと結婚しなかった。

[E-1] Hanako and Stewart seem to have run off together.
[J-1] 花子とスチュワートは駆け落ちしたらしいんだ。

[E-4] Harry took a liking to Ann and started dating her.
[J-1] ハリーはアンが好きになり、彼女と付き合い始めた。

[E-1] Patricia married Jamie last year.
[J-1] パトリシアは去年ジェイミーと結婚した。

[E-4] Love grew between Jamie and Diane.
[J-1] ジェイミーとダイアナの間に愛が芽生えた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random