English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 192
n1 = 230

[E-4] Vivian was glad to have Raymond say her name.
[J-1] レイモンドに自分の名前を呼ばれて、ヴィヴィアンはうれしかった。

[E-3m] Ellie loves Charles more than she loves me.
[J-1] エリーは私よりチャールズの方を愛している。

[E-2] May didn't get married to Ed.
[J-1] メイはエドと結婚しなかった。

[E-4] Beth said that she would visit Arthur with her sisters.
[J-1] ベスは姉たちとアーサーを訪れると言った。

[E-4] As a disinterested third-party, I can declare that Lucy secretly loves Gregory.
[J-1] ルーシーがグレゴリーに惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。

[E-4] Christopher wasn't with Ruth when her purse was stolen.
[J-1] クリストファーはルースが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。

[E-3] Stewart proposed to Edith and she accepted.
[J-1] スチュワートはイーディスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。

[E-3] Molly will probably refuse to follow Isaac's advice, because she doesn't like him.
[J-1] モリーはアイザックの助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのはアイザックが嫌いなので。

[E-4] Raymond wasn't with Hanako when her purse was stolen.
[J-1] レイモンドは花子が財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。

[E-4] When Ralph went to Sandra's house, she was sleeping.
[J-1] ラルフがサンドラの家に行ったとき彼女は眠っていた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random