English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 29
n1 = 230

[E-1] I thought Benny was a Singaporean but he turned out to be an American.
[J-1] ベニーのことをシンガポール人だと思ったがインドネシアだった。

[E-1] I can tell by Andy's accent that he's Spaniard.
[J-1] アクセントでアンディがスペイン人だとわかる。

[E-3] Hugh mistook me for a Papua New Guinean.
[J-1] ヒューは私をパプアニューギニア人と間違えた。

[E-1] Anton is a typical Zimbabwean.
[J-1] アントンは典型的なジンバブエ人だ。

[E-5] Why don't you just call a spade a spade and admit that Diane dumped you for that Yemeni guy she met at the Swahili school?
[J-1] ダイアナがおあなたを捨ててスワヒリ語学校で出逢ったイエメン人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?

[E-1] Eddy's wife is Sri Lankan.
[J-1] エディの奥さんはスリランカ人です。

[E-3] Harold pretended to be an New Zealander, but his foreign accent gave him away.
[J-1] ハロルドはニュージーランド人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。

[E-1] As far as I know, Bonnie is a Burkinabe.
[J-1] 私に知る限り、ボニーはブルキナファソ人だ。

[E-1] Hillary is Singaporean.
[J-1] ヒラリイはシンガポール人です。

[E-1] Devin isn't Pole.
[J-1] デヴィンはポーランド人ではありません。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random