English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-3] Ralph happened to be out when I visited him.
[J-1] 私がラルフを訪ねたとき、ラルフはたまたま留守でした。

[E-2] Benny became wiser as he grew older.
[J-1] ベニーは年とともに賢くなった。

[E-3] Roger became angry and insulted Nicole.
[J-1] かっとなってロジャーはニコルをののしった。

[E-4] The consequence was that Robert lost his job.
[J-1] その結果、ロバートは、職を失うこととなった。

[E-3] If Earl had told me the truth, I would have forgiven him.
[J-1] もしもアールが本当のことを話してくれたら、私はアールを許したのだが。

[E-3] Roger is such a nice person that everybody likes him.
[J-1] ロジャーはとても良い人なのでみなに好かれている。

[E-3] When Brian got off the bus, he heard his name being called.
[J-1] バスを降りたとたんに、ブライアンは名前を呼ばれるのを聞いた。

[E-4] To do him justice, Rolf' opinion is correct.
[J-1] 公平に判断すれば、ロルフの意見は正しい。

[E-3] Edward would rather listen to others than talk himself.
[J-1] エドワードは自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。

[E-3] Isaac hurried to the station so he wouldn't miss the train.
[J-1] アイザックは列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random