English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-2] Jake has taken a trip to Jamaica.
[J-1] ジェイクはジャマイカへ旅立った。

[E-3] Craig resembles his mother in personality and his father in appearance.
[J-1] クレイグは正確は母親に、容貌は父親に似ている。

[E-4] Jamie was reluctant to reveal his secret.
[J-1] ジェイミーは秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。

[E-3] If I had known Jeffrey's address, I would have written to him.
[J-1] ジェフリイの住所を知っていたらジェフリイに手紙を書いたであろうに。

[E-3] Although Andy thought he was helping us, he was only in the way.
[J-1] アンディは自分では私たちの手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。

[E-3] Elmer achieved his goal.
[J-1] エルマーは目的を達した。

[E-4] Arthur then proceeded to negotiate with his bank.
[J-1] それからアーサーは銀行との交渉を続けた。

[E-1] Horace came here, didn't he?
[J-1] ホレスはここに来たんですね。

[E-2] Hank sat on the bench.
[J-1] ハンクはベンチに座った。

[E-2] Clark said he would be back soon.
[J-1] クラークはすぐに戻って来ると言った。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random