English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-4] Isaac sent a telegram saying that he was coming soon.
[J-1] アイザックはすぐいくと電報を打った。

[E-3] As is often the case with young men, Cecil doesn't pay much attention to his health.
[J-1] 若い人によくあることだが、セシルは健康にあまり注意しない。

[E-3] Even though Irving was born in Japan, he speaks Japanese very badly.
[J-1] アーヴィングは日本で生まれたが、日本語がとてもへたくそだ。

[E-5] Charlie's failure in the examination drove him to despair.
[J-1] チャーリーは試験の失敗によって絶望に追いやられた。

[E-2] Hal raised his hand.
[J-1] ハルは手を上げた。

[E-4] Randall wants to make up and you should meet him halfway.
[J-1] ランダルは仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。

[E-4] We all knew that Stan was on a wild-goose chase after Louise, because she was already happily engaged.
[J-1] 私たちは、スタンがルイーズを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、ルイーズはすでに婚約をしていたから。

[E-3] Jake was worn out when he got home.
[J-1] ジェイクは家に帰った時には疲れ果てていた。

[E-1] Don didn't study hard enough, so he failed the exam.
[J-1] ドンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。

[E-3] Irving liked May and started dating her.
[J-1] アーヴィングはメイが好きになり、彼女と付き合い始めた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random