English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-5] By the time Eddy was ready to cut his eye-teeth, his parents were already dead.
[J-1] エディがそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。

[E-4] It doesn't matter what excuses Allen may make, I can't forgive him.
[J-1] どんな言い訳をしようとも、アランを許すことはできない。

[E-5] Jeffrey soon adjusted himself to the new school.
[J-1] ジェフリイじきに新しい学校に慣れた。

[E-4] Stuart took a liking to Paula and started dating her.
[J-1] ステュアートはポーラが好きになり、彼女と付き合い始めた。

[E-4] Jake confined himself to his study and wept to his heart's content.
[J-1] ジェイクは書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。

[E-5] Allen's failure in business compelled him to sell his house.
[J-1] アランは商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。

[E-3] Edgar said he was a physicist, but that was a lie.
[J-1] エドガーは自分が物理学者だと言ったが、それはうそだった。

[E-3] If Dale hadn't studied so hard, he would definitely have failed the test.
[J-1] もしデールが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。

[E-4] Jeff affirmed that he was telling the truth.
[J-1] ジェフは本当のことを言っているのだと断言した。

[E-3] What's Freddie talking about? What he says just doesn't make sense.
[J-1] フレディは何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random