English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-1] If I knew Benny's address, I would write to him.
[J-1] もしベニーの住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。

[E-4] Elmer affirmed that he was telling the truth.
[J-1] エルマーは本当のことを言っているのだと断言した。

[E-4] Floyd is a man of wit.
[J-1] フロイドは機知に富んだ人だ。

[E-2] Randall will go, too, won't he?
[J-1] ランダルも行くでしょう。

[E-5] Chad takes after his father.
[J-1] チャドは父親に似ている。

[E-1] Dale had lived in five different countries by the time he was twenty years old.
[J-1] 20歳までに、デールは異なる五つの国で暮らしてきた。

[E-3] Fred was allowed to go to the disco on condition that he was back by ten.
[J-1] フレッドは10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。

[E-3] Rick looks like he is sick.
[J-1] リックはまるで病人のような顔色をしている。

[E-3] Freddie asked me to keep him company on the weekends.
[J-1] フレディは私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。

[E-3] Hal practiced very hard to get his ski instructor's license.
[J-1] ハルはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random