English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-3] Dan's failure in business left him penniless.
[J-1] ダンは事業に失敗して一文なしになった。

[E-1] This is a bag that Roger made by himself.
[J-1] これはロジャーが自分で作ったバッグです。

[E-5] Hugh is liked by everyone even though he has faults.
[J-7] ヒューは欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。

[E-5] Eddy drew out his speech.
[J-1] エディは長広舌をふるった。

[E-2] Gregory stopped a tall man and asked him the way to the shoe store.
[J-1] グレゴリーは背の高い人を呼びとめて靴屋への道を尋ねました。

[E-1] The following is what Burton started to think, as he made his way to room 154.
[J-1] 156号室に行く途中、バートンは次のように思い始めました。

[E-3] I heard from Randall. His letter says he's well now.
[J-1] ランダルから便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。

[E-4] Allen may well refuse to pull Zoran by the hand because he's in a very bad mood.
[J-1] アランがゾランの手を引っ張る のを拒否するのも当然だ。なぜならアランはとても機嫌が悪いからだ。

[E-5] Arthur received a large sum of money in compensation for his injury.
[J-1] アーサーは怪我の賠償として多額の金を受け取った。

[E-3] Stan held his breath.
[J-1] スタンは息をのんだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random