English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-4] Judging from the look on Cliff's face, it seems that he has succeeded.
[J-1] クリフの顔つきから判断するとどうも成功したらしい。

[E-2] After Irving had finished his homework he went out for a walk.
[J-1] アーヴィングは宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。

[E-3] Bart turned on the stove because he was cold.
[J-1] バートは寒かったのでストーブを付けた。

[E-3] Every time Ernest tried, he failed.
[J-1] アーネストはやるたびに失敗した。

[E-1] No matter how hard Eddie worked, his life didn't get any better.
[J-1] いくら一生懸命働いても、エディの暮らしは少しも良くならなかった。

[E-4] As was often the case with Hugh, he came late.
[J-1] よくあることだが、ヒューは遅れてやってきた。

[E-4] Gregory's unhappiness turned to bliss when he heard Mr. Takeuchi's voice.
[J-1] グレゴリーの不幸な気持ちも、竹内さんの声を聞くと無上の喜びに変わった。

[E-1] Fay married Jason last month.
[J-1] フェイは先月ジェイソンと結婚した。

[E-5] Frank's wealth got him into the club.
[J-1] フランクは資産のおかげでそのクラブの会員になれた。

[E-4] A quick temper is the only defect in Randy's character.
[J-1] ランディは気が短いのが玉にきずだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random