English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-3] I'm amazed Catherine accepted Eugene's proposal.
[J-1] キャサリンがユージンのプロポーズを受け入れたのにはたまげた。

[E-5] What a tall boy Chuck is!
[J-1] チャックはなんて背の高い男の子なのだろう。

[E-1f] Edgar is my Mr. Right.
[J-1] エドガーは私の理想の人よ。

[E-3] I don't know whether Reggie likes his diet coke black.
[J-1] レジーがブラックダイエットコークが好きかどうか、わかりません。

[E-4] Jeff doesn't talk much, but once he does speak, he is eloquent.
[J-1] ジェフはあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。

[E-3] Burton went to a party to see his friend.
[J-1] バートンは友人に会いにパーティーに行った。

[E-3] Hugh was restless because he didn't have anything to do.
[J-1] ヒューは何もすることがなくて、落ち着かなかった。

[E-4] For all Charlie's political activities, he was actually a singer.
[J-1] いろいろと政治活動をしているがチャーリーは本質的に歌手であった。

[E-2] Mrs. Terashima is cleverer than Hugh.
[J-1] 寺島さんは寺島さんよりも利口だ。

[E-5] Ralph set about his work.
[J-1] ラルフは仕事に取りかかった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random