English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-1] Edward can work all day long because he is young.
[J-1] 若いからエドワードは一日中働ける。

[E-3] When his mother told him to study, Randy didn't have time.
[J-1] ランディはお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。

[E-3] As soon as Rick went to bed, he fell fast asleep, because he was very tired.
[J-1] リックはベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。

[E-3] As soon as Guy got home, he crawled into bed.
[J-1] ガイは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。

[E-3] Daniel was worried that he might be late for the train.
[J-1] ダニエルは列車に乗り遅れないかと心配した。

[E-3] Edward couldn't stop being afraid.
[J-1] エドワードは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。

[E-3] Janet has been married to Ed for a decade now.
[J-1] ジャネットがエドと結婚してからもう十年になる。

[E-3] Darrell's ideas never earned him a dime.
[J-1] ダレルの思いつきは一文にもなったことがない。

[E-4] Hal was very angry and he lost control of himself.
[J-1] ハルの怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。

[E-3] It's necessary for Dale to go himself.
[J-1] デールが自分で行くことが必要です。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random