English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 3650
n1 = 230

[E-4] That threw adequate light on Roger's feelings toward Carolyn.
[J-1] それがキャロリンに対するロジャーの気持ちを十分に明らかにした。

[E-3] I gathered from Herman's looks that he was angry with me.
[J-1] ハーマンの顔つきを見て私の事で怒っていると思った。

[E-1] Allen bows to me as if he knew me.
[J-1] アランはまるで私を知っているかのようにおじぎをしている。

[E-5] Dwight is a man of reason.
[J-1] ドワイトは理性的な人だ。

[E-3] No matter what Derek says, don't trust him.
[J-1] デレクが何を言おうとも信用してはいけない。

[E-3] Dan looked away.
[J-1] ダンは目をそらした。

[E-3] Fernando is terrible man.
[J-1] フェルナンドはひどい人です。

[E-1] Dan was accompanied by his grandchild.
[J-1] ダンは孫をお供に従えていた。

[E-1] Barry is my older brother.
[J-1] バリーは私の兄です。

[E-4] I explained it to Darrell, only to confuse him more.
[J-1] 私はダレルに説明してやったのだが、ダレルは混乱するばかりであった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random