English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 77
n1 = 230

[E-3] If you travel in Czech Republic, it is best to go with a guide.
[J-1] チェコを旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

[E-1] Where in San Marino are you from?
[J-1] 君はサンマリノのどこ出身なの?

[E-4] Dale went over to Portugal in his late teens.
[J-1] デールは10代後半にポルトガルに渡った。

[E-1] Anil went to Jordan with a view to studying literature.
[J-1] アニルは文学研究するつもりでヨルダンへ行った。

[E-3] They were taking care of a girl from Uganda and a boy from Ireland.
[J-1] 彼らはウガンダから来た少女と、アイルランドから来た少年の世話をしていた。

[E-1] Don dwelt for a time in Tuvalu, then went to Egypt.
[J-1] ドンは一時期ツバルに住んで、それからエジプトに行った。

[E-1] Ms. Mimura has gone to Vanuatu.
[J-1] 三村さんはバヌアツへ行ってしまった。

[E-1] Paula went to Egypt for the purpose of studying music.
[J-1] ポーラは音楽の研究のためにエジプトへ行った。

[E-3] This is the mirror I bought in Suriname.
[J-1] これがスリナムで買った鏡なの。

[E-P] Are we making a nonstop flight to Iran?
[J-6] 私たちはイランへ直行便で行くのですか。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random