English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 77
n1 = 230

[E-1] I want to live in Liechtenstein.
[J-1] 私はリヒテンシュタインに住みたい。

[E-3] That isn't the case in Afghanistan.
[J-1] アフガニスタンではそうではない。

[E-2] Gregory often visited Andorra.
[J-1] グレゴリーはたびたびアンドラを訪れたことがある。

[E-3] If I happen to end up going abroad, I'd probably go for Denmark.
[J-1] もし万一外国へ行くとすれば、デンマークにするでしょう。

[E-2] Chuck told me that he was going to Madagascar.
[J-1] チャックはマダガスカルに行くと私に言った。

[E-3] They were taking care of a girl from Jamaica and a boy from Iran.
[J-1] 彼らはジャマイカから来た少女と、イランから来た少年の世話をしている。

[E-3] I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Chet in Tanzania for it.
[J-1] 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、タンザニアのチェットに教えてもらうハメになった。

[E-4] Rick started to tell us his experiences during his stay in Seychelles. We were all ears.
[J-1] リックはセーシェル滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。

[E-1] Gregory is one of the greatest scientists in North Korea.
[J-1] グレゴリーは北朝鮮で最も偉大な学者の一人です。

[E-2] Mr. Tashiro died in Tajikistan in 1975.
[J-1] 田代さんは1975年にタジキスタンで亡くなった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random