English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 77
n1 = 230

[E-2] Elmer received a Christmas card from his brother in Guinea-Bissau.
[J-1] エルマーはギニアビサウにいる兄からクリスマスカードを受け取った。

[E-1] Captain Seino went to Papua New Guinea with a view to studying music.
[J-1] 清野主将は音楽研究のためにパプアニューギニアへ行った。

[E-1] Have you ever been to Indonesia?
[J-1] インドネシアへ行ったことがありますか。

[E-1] Peggy went to Slovenia to study music.
[J-1] ペギーは音楽の勉強をするためにスロベニアへ行った。

[E-1] Where in Greece are you from?
[J-1] 君はギリシャのどこ出身なの?

[E-3] I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Dan in Vanuatu for it.
[J-1] 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、バヌアツのダンに教えてもらうハメになった。

[E-1] I've never been to Australia.
[J-1] 私はオーストラリアへ行ったことがありません。

[E-1] I want to live in Iraq.
[J-1] 私はイラクに住みたい。

[E-1] Mr. Miyazawa went to Kiribati for the purpose of studying music.
[J-1] 宮沢さんは音楽の研究のためにキリバスへ行った。

[E-3] For all I know, Debra was born in Togo.
[J-1] 多分デブラはトーゴ生まれだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random