English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 77
n1 = 230

[E-3] Donald said under oath that his birthplace was Ghana.
[J-1] ドナルドは出生地は確かにガーナだと誓った。

[E-3] If you travel in Guyana, it is best to go with a guide.
[J-1] ガイアナを旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

[E-1] Sydney has gone to Portugal.
[J-1] シドニーはポルトガルへ行ってしまった。

[E-3] This is the doll I bought in Paraguay.
[J-1] これがパラグアイで買った人形なの。

[E-1] According to my calculation, Elmer should be in Italy by now.
[J-1] 私の推測によれば、エルマーはもうイタリアにいるはずだ。

[E-3] The man you saw in my office yesterday is from Syria.
[J-1] あなたが昨日私の事務所で会った人はシリアの人です。

[E-1] Ms. Tsujimoto dwelt for a time in North Korea, then went to Ireland.
[J-1] 辻本さんは一時期北朝鮮に住んで、それからアイルランドに行った。

[E-3] We discussed our plans for a trip to Costa Rica over champagne.
[J-1] 私たちはシャンパンを飲みながら、コスタリカ旅行の計画について話し合った。

[E-1] I thought that Suzy knew everything about Thailand.
[J-1] スージーはタイのことなら何でも知っていると私は思いました。

[E-1] I want to go Barbados someday.
[J-1] 私はいつかバルバドスへ行きたい。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random