English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 77
n1 = 230

[E-1] Chris went to Pakistan to study music.
[J-1] クリスは音楽を勉強するためにパキスタンへ行った。

[E-1] My family goes to Bahamas every year.
[J-1] 私の家族は毎年バハマに行きます。

[E-2] These shoes were made in Slovakia.
[J-1] この靴はスロバキア製です。

[E-3] The man you saw in my office yesterday is from Chile.
[J-1] あなたが昨日私の事務所で会った人はチリの人です。

[E-3] I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Guy in New Zealand for it.
[J-1] 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのガイに教えてもらうハメになった。

[E-1] Did Mrs. Hosoya come to South Korea to teach Swedish?
[J-1] 細谷さんはフランスを教えるために韓国に来たのですか。

[E-1] Robert went to Malaysia with a view to studying music.
[J-1] ロバートは音楽研究のためにマレーシアへ行った。

[E-3] Christopher said under oath that his birthplace was Madagascar.
[J-1] クリストファーは出生地は確かにマダガスカルだと誓った。

[E-1] If Dale had been born in a rich family, he would have studied in Armenia.
[J-1] もしデールが金持ちの生まれであったなら、アルメニアに留学したことであろう。

[E-2] Last summer I traveled to Ireland.
[J-1] 去年の夏私はアイルランドへ旅行した。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random