English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-3] As soon as Mr. Sawata entered the room, Eric burst into tears.
[J-1] 澤田さんが部屋に入るや否や、エリックはわっと泣き出した。

[E-1] Kathleen assured us that Allen didn't commit the murder.
[J-1] キャスリーンはアランが殺人を犯していないと保証した。

[E-1] Do you know where Rick and Gavin are?
[J-1] リックとギャヴィンがどこにいるか知ってる?

[E-1] After Jason left, Constance started feeling uneasy.
[J-1] ジェイソンが去った後、コンスタンスは不安に感じ始めた。

[E-1] Without Darin's help, Johanna would have failed.
[J-1] ダーリンの助けがなかったら、ジョアンナは失敗していただろう。

[E-1] Garret is two years older than Commander Kuriyama.
[J-1] ギャレットは栗山司令官より2つ上です。

[E-3] It was pleasant for Diane to talk to Frank.
[J-1] ダイアナはフランクに話し掛けるのがたのしかった。

[E-3] After being frightened for many hours, Aviva finally saved Ethan.
[J-1] 何時間も怖い思いをさせられた後、アヴィヴァがやっとイーサンを助けてくれました。

[E-3] Mr. Miyoshi, this is Gretchen's brother Herbert .
[J-1] 三好さん、グレッチェンの弟のハーバートだよ。

[E-1] G. grasped Mr. Hino (the section boss)'s arm.
[J-1] Gが日野課長の腕をつかんだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random