English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-3] Gina and Miss Fukuoka had an arguement, but made up after a while.
[J-1] ジナと福岡さんは口論したが、しばらくして仲直りした。

[E-1] Who's taller, Caitlin or Elizabeth?
[J-1] ケイトリンとエリザベスのどちらが背が高いですか。

[E-1] According to Jascha, Andrea isn't coming
[J-1] ジャッシャの話ではアンドレアは来ないそうだ。

[E-3] One hot summer afternoon, Hannah, Jeffrey and Tyler were cutting the grass that had grown tall.
[J-1] ある暑い夏の午後、ハンナとジェフリイとタイラーは長くなった牧草を刈っていました。

[E-1] Chris stole all of Erika's toys.
[J-1] クリスはエリカのおもちゃを全部奪った。

[E-1] Even though Fredric was speaking, Bryce broke in.
[J-1] フレデリックがしゃべっているのにブライスが口をはさんできた。

[E-1] Adam and Francesco are close friends. They go everywhere together.
[J-1] アダムとフランチェスコはとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

[E-4] During Principal Arima's speech, Frankie was all ears.
[J-1] 有馬校長の講演の間フランキーは熱心に聞いていた。

[E-3] Emily and Cory quarreled, but made up after a while.
[J-1] エミリーとコリーは口論したが、しばらくして仲直りした。

[E-1] June told Fredric the secret.
[J-1] ジューンはフレデリックにその秘密を話した。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random