English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-1] Isaac, this is Jean Schaffer.
[J-1] アイザック、ジーン・シェーファーです。

[E-3] Fredric thinks it is difficult to become friendly with Cliff.
[J-1] フレデリックはクリフと仲良くするのは難しいと思っている。

[E-1] Francesco is cute. So is Burnadean.
[J-1] フランチェスコはかわいらしい。バーナディアンもそうです。

[E-3] Until Francisco gets back to work, we'll have to make do with Sandy.
[J-1] フランシスコが復帰するまでは、サンディで間に合わせざるをえないだろう。

[E-1] Joyce stepped aside for Hilda to pass.
[J-1] ヒルダが通れるようにジョイスは横へ退いてあげた。

[E-2] Cynthia gave me the same present as Giselle did.
[J-1] シンシアは私にジゼールがくれたのと同じプレゼントをくれました。

[E-1] Dick is busier than Julie.
[J-1] ディックはジュリーより忙しい。

[E-1] Dig took advantage of Jean's weakness.
[J-1] ディグはジーンの弱みに付け込んだ。

[E-5] Except for Mr. Teramoto's help, G. would have failed.
[J-1] 寺本さんの助けがなかったら、Gは失敗していただろう。

[E-2] Angela and Gary are cousins.
[J-1] アンジェラとゲイリーはいとこだ。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random