English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-1] Aviva, Emily and Tyler went up the hill.
[J-1] アヴィヴァとエミリーとタイラーは丘を登って行った。

[E-4] I thought that Adrian would pass the exam and Inger would fail, but the result was the other way around.
[J-1] エイドリアンは受かり、インガーは受からないと思っていたが、結果は逆だった。

[E-3] Frank referred to Joe's illness.
[J-1] フランクはジョーの病気のことを言っていた。

[E-1] Gina works hard, but Chad is lazy.
[J-1] ジナはよく働くがチャドはなまけものだ。

[E-3] Between you and me, Julianna, we already know that I simply don't like Herbert.
[J-1] あなたと私の間では、ジュリアナ、私がハーバートを好きでないのは既知の事でしょう。

[E-1] Mr. Nishida ran to Evie's restaurant.
[J-1] 西田さんはエヴィのレストランまで走った。

[E-1] Jessica and Dwight had to go home at eleven o'clock.
[J-1] ジェシカとドワイトは11時に帰宅しなければならなかった。

[E-3] Gilles brought some roses and Chip some carnations.
[J-1] ジルはバラを数本、チップはカーネーションを数本もってきた。

[E-3] As soon as May entered the room, Jessica burst into tears.
[J-1] メイが部屋に入るや否や、ジェシカはわっと泣き出した。

[E-1] Even though Catherine objected, Josh met Thomas by appointment.
[J-1] キャサリンの抗議にも関わらずジョシュは。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random