English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-4] Surprised at Julia's behavior, Terry couldn't say a word.
[J-1] ジュリアの振舞いに驚いてしまい、テリーは一言もいえなかった。

[E-1] Katy allowed me to park my car in Billy's parking space.
[J-1] ケイティは私がビリーの駐車上に車を止めるのを許してくれた。

[E-3] Jeffrey named his dogs Boris and Francesco.
[J-1] ジェフリイは犬にボーリスとフランチェスコとなづけた。

[E-1] F. is much older than Penelope.
[J-1] Fはペネロピーよりずっと年上です。

[E-3] Gavin and Cheryl had an arguement, but made up after a while.
[J-1] ギャヴィンとシェリルは口論したが、しばらくして仲直りした。

[E-1] Heidi didn't say anything, which made Donnell angry.
[J-1] ハイディは何も言わなかった。それでドネルは腹をたてた。

[E-3] Even though everybody was against it, Emmanuel and Bruno got married.
[J-1] みんなが反対したが、それでもエマニュエルとブルーノは結婚した。

[E-3] The news that Mr. Kamei had grabed Paul by the arm was a great shock to Jason.
[J-1] 亀井さんがという知らせはジェイソンにとって大きなショックだった。

[E-1] Gracie is two years older than Jane.
[J-1] グレイシーはジェインより2つ上です。

[E-1] One morning, Chip unexpectedly met Emily on the street.
[J-1] ある朝突然、チップは通りでエミリーに会った。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random