English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-1] I sat between Eddy and Julianna.
[J-1] 私はエディとジュリアナの間に座った。

[E-3] Jessieis the same age as Holt.
[J-1] デヴィンはホルトと同じ年です。

[E-1] Gordon grabbed Jake's wrist.
[J-1] ゴードンはジェイクの手首をつかんだ。

[E-3] Gary can't watch Kellie disappear, and neither can Jane.
[J-1] ゲイリーはないし、ジェインもまたない。

[E-3] F. was all the more angry because May wasn't in the bit least sorry.
[J-4] メイが少しも申し訳ないと思っていなかったので、Fはいっそう怒った。

[E-1] Katheryn is more popular than Stewart.
[J-1] キャサリンさんはスチュワートよりも人気があります。

[E-1] Frank is displeased with Heidi's rude behavior.
[J-1] フランクはハイディの無作法に怒った。

[E-1] Janet goes to Jessie Jackson's office in Shinjuku every day.
[J-1] ジャネットは毎日新宿にあるのオフィスに行きます。

[E-1] If Ellen had received Darin's advice, he would have succeeded.
[J-1] もしエレンがダーリンの忠告をえていたら、シドニーは成功していただろうに。

[E-3] Katheryn was surprised by Cecelia's story.
[J-1] キャサリンはセシリアの話に驚いている。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random