English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-3] Edward went so far as to say that Frank was stupid.
[J-1] エドワードはフランクのことを馬鹿だとまで言った。

[E-3] Francisco is surprised at Superintendent Narita's story.
[J-1] フランシスコは成田館長の話に驚いている。

[E-3] Jacqueline is one and a half times as old as Don is.
[J-1] ジャクリーンさんの年齢はドンの1倍半である。

[E-1] Joey is two years older than Danny.
[J-1] ジョーイはダニーよりも二つ年上です。

[E-1] Julie and Sally had to go home at seven o'clock.
[J-1] ジュリーとサリーは7時に帰宅しなければならなかった。

[E-1] After making sure Bob was sound asleep, Gavin crept out of the room and left.
[J-1] ボブが熟睡しているのを確かめて、ギャヴィンはこっそり部屋を抜け出して行った。

[E-1] Compared with Ed, Gerard isn't so tall.
[J-1] エドと比べて、ジェラードはそんなに背が高くない。

[E-1] I sat between Catherine and Kari.
[J-1] 私はキャサリンとカリの間に座った。

[E-3] Frank received some words of thanks from Alonso.
[J-1] フランクは アロンソから感謝の言葉を受けた。

[E-3] Roger looked down on Julianna.
[J-1] ロジャーはジュリアナを馬鹿にしていた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random