English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-3] Irene was able to wake Ernest up.
[J-1] アイリーンは アーネストを起こすのに成功した。

[E-1] Caleb, Emily and Tyler climbed the hill.
[J-1] キャレブとエミリーとタイラーは丘を登って行った。

[E-4] Herman couldn't conceal his sadness when he heard that Ethan had been unable to find his valuable camera.
[J-1] イーサンがその貴重なカメラを見付けられないと知って、ハーマンは悲しみを隠せませんでした。

[E-1] Cullen can show Tyler around Italy, but Gareth can't.
[J-1] カレンはますが、ギャレスはません。

[E-3] Bryce named his cats Max and Hannah.
[J-1] ブライスはネコにマックスとハンナとなづけた。

[E-3] Hannah can't give Pauline a poisonous glance, and Andrew can't, either.
[J-1] ハンナはないし、アンドリューもまたない。

[E-1] Jean isn't coming, according to Donald.
[J-1] ドナルドの話ではジーンは来ないそうだ。

[E-3] Gerard is surprised at what Caitlin is saying.
[J-1] ジェラードはケイトリンの話に驚いている。

[E-1] Burton explained to Kandis why he couldn't go to Mr. Nakamura's farewell party.
[J-1] バートンはカンディスに、なぜ中村さんのお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

[E-4] Cher's behavior toward Jaime was a departure from the norm.
[J-1] シェールはジェイミーに対する態度がいつもと違っていた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random