English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-1] Agatha broke in as Katheryn was speaking.
[J-1] キャサリンがしゃべっているのにアガサが口をはさんできた。

[E-3] Julie is surprised at what Hugh is saying.
[J-1] ジュリーはヒューの話に驚いている。

[E-3] Gretchen can't punch Pat in the nose, and Anton can't, either.
[J-1] グレッチェンはないし、アントンもまたない。

[E-3] Garrett had no idea as to what Catherine had in mind.
[J-1] キャサリンがどういう事を思っているのか、ギャレットにはさっぱり分からなかった。

[E-1] Edward may not come, but Prefectural Governor Komatsu certainly will.
[J-1] エドワードは来ないかもしれないが、しかし小松知事ーはきっと来ます。

[E-2] Cher is twice as old Inger is.
[J-1] シェールの年齢はインガーの2倍である。

[E-1] Jayne is two years older than Dale.
[J-1] ジェーンはデイルよりも二つ年上です。

[E-1] Elya is more popular than Mr. Higa.
[J-1] エリアさんは比嘉さんよりも人気があります。

[E-1] According to Johanna, Cliff entered the hospital.
[J-1] ジョアンナの話ではクリフは入院したそうだ。

[E-3] At last, Fernando and Guillermo decided to cut the orange into halves.
[J-1] ついにフェルナンドとギイェルモはそのオーレンジを半分に切ることに決めた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random