English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-1] Ellen asks Quentin a question in Danish as fast as Principal Negishi.
[J-1] エレンは根岸校長と同じくらい速くクエンティンにデンマーク語で質問する 。

[E-2] Evan wasn't able to wake Andre up.
[J-1] イヴァンは アンドレを起こすのに失敗した。

[E-1] Kandis isn't coming, according to Clark.
[J-1] クラークの話ではカンディスは来ないそうだ。

[E-4] Katy's illness caused Fernando great misery.
[J-1] ケイティの病気で、フェルナンドはとても惨めな気分になった。

[E-1] Compared with Annie, Francesco is a poor athlete.
[J-1] アニーと比べて、フランチェスコは運動神経が鈍い。

[E-3] Jessie stood aside for Kaj-Erik to enter.
[J-1] カジ=エリックが入れるようにジェシーは脇に立った。

[E-3] Dwight said that if Evan was elected, he would resign.
[J-1] イヴァンが選ばれたら、ドワイトは辞職をすると言った。

[E-3] Chief of Staff Hosoda had never dreamed of meeting Jennifer abroad.
[J-1] 細田幕僚長は外国でまさかジェニファーと会おうとは夢にも思わなかった。

[E-1] Dan explained to Jenny why he couldn't go to Eudora's farewell party.
[J-1] ダンはジェニに、なぜユードラのお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

[E-1] Without Sue's help, Erica would have failed.
[J-1] スーの助けがなかったら、エリカは失敗していただろう。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random