English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-3] After being frightened for many hours, Mrs. Hata finally saved Alex.
[J-1] 何時間も怖い思いをさせられた後、畑さんがやっとアレックスを助けてくれました。

[E-3] Kari is about as tall as Rick.
[J-1] カリはリックとほとんど身長が同じです。

[E-1] Jennifer wasn't able to meet Sue.
[J-1] ジェニファーはスーに会えなかった。

[E-3] Brad never dreamed of meeting Kaj-Erik abroad.
[J-1] ブラッドは外国でまさかカジ=エリックと会おうとは夢にも思わなかった。

[E-1] Carmen was surprised that Hayley showed up.
[J-1] カルメンはヘイリーが現れたことに驚いた。

[E-3] You're wanted on the phone, Jill. It's Joanna.
[J-1] ジル、電話ですよ。ジョアンナからですよ。

[E-3] No one came to the party except Danielle and Kathleen.
[J-1] ダニエルとキャスリーン以外誰もパーティーに来なかった。

[E-1] Julia met Bess at the station.
[J-1] ジュリアは駅でベスと会った。

[E-4] Jean was seen to steal into Principal Hiramatsu's house.
[J-1] ジーンが、平松校長の家に忍び込むのが見られた。

[E-1] Compared with Alicia, Jason is a poor athlete.
[J-1] アリシアと比べて、ジェイソンは運動神経が鈍い。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random