English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 280
n1 = 230

[E-1] Guillermo grabbed Jeff's wrist.
[J-1] ギイェルモはジェフの手首をつかんだ。

[E-1] Even though Faith was speaking, Bianca broke in.
[J-1] フェイスがしゃべっているのにビアンカが口をはさんできた。

[E-1] Compared to Fay, Francis isn't so wise.
[J-1] フェイに比べれば、フランシスはそれほど聡明ではない。

[E-1] Gerard blushed at Anton's compliment.
[J-1] ジェラードはアントンからのほめ言葉に顔を赤らめた。

[E-3] Even though everybody was against it, Hannah and Alicia got married.
[J-1] みんなが反対したが、それでもハンナとアリシアは結婚した。

[E-3] Hayley can't accept Samuel's gift, and neither can Charlene.
[J-1] ヘイリーはないし、シャーリーンもまたない。

[E-1] Fred is angry with Jamie.
[J-1] フレッドはジェイミーに腹を立てている。

[E-1] Gonzalo is more famous than Freddie.
[J-1] ゴンザロはフレディよりも有名です。

[E-1] Hugh's car was blue, Janie's was red.
[J-1] ヒューの車は青だったが、ジャニーは赤かった。

[E-5] The lot fell to Edward to help Jennifer.
[J-1] エドワードがジェニファーを助ける巡り合わせになった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random