English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 867
n1 = 230

[E-1] Terry can't eat chicken.
[J-1] テリーはない。

[E-2] For Dan, calling on Wendy wasn't easy.
[J-1] ダンにとって、ウェンディを訪ねてくる ことは容易ではなかった。

[E-1] Chet takes Louise bowling well.
[J-1] チェットはルイーズをボウリングに連れて行く のが得意です。

[E-3] June never looked at the computer, again.
[J-1] ジューンは二度となかった。

[E-3] I had hoped to take Marvin's temperature.
[J-1] 私はたかったのだが。

[E-1] Floyd likes to execute Sage as a spy.
[J-1] フロイドはセイジをスパイとして処刑する のが好きです。

[E-3] It doesn't matter to me whether Mrs. Kikuchi gives Kristoffer a phone call or not.
[J-1] 私としては、菊池さんがもなくても関係ない。

[E-1] I would often send Samuel a memo when I was young.
[J-1] 若い頃、よくものだった。

[E-4] I've got to buy a cell phone now.
[J-1] もうなければなりません。

[E-2] I've often violated Nicole's personal rights.
[J-1] 私はしばしばことがある。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random