English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 867
n1 = 230

[E-1] Swimming is fun for me to kiss Ronald hello.
[J-1] ロナルドにあいさつのキスをする ことは私にとっておもしろいです。

[E-1] I telephoned Tracey long distance two years ago.
[J-1] 私は2年前ました。

[E-1] Have you ever seen Victoria crushing Victoria's dreams?
[J-1] 君はヴィクトリアがいるのを見たことがありますか。

[E-1] I discouraged Simone from going buying a mirror or a magazine as it was likely to rain.
[J-1] 雨になりそうだったので、私はシモーヌがに行くのを思いとどまらせた。

[E-1] When Isaac was here, he would meet Rochelle by appointment in the morning.
[J-1] アイザックがここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。

[E-3] It makes no difference to me whether Chuck will ask Paula a question in Somali or not.
[J-1] チャックがポーラにソマリ語で質問する かどうかは私にとってどうでもいいことだ。

[E-1] It wasn't until a few days later that Desmon apologized .
[J-1] 2、3日たって初めてデスモンが到着した。

[E-3] Randall seldom, if ever, comes looking for Penelope by himself.
[J-1] ランダルが一人でペネロープを捜してくる ことは、たとえあってもまれである。

[E-2] I know the reason that Horace cried .
[J-1] ホレスがなぜのか、私は知っています。

[E-2] Dan didn't employ Michelle as a part-timer, did he?
[J-1] ダンはませんでしたね。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random