English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 867
n1 = 230

[E-1] The idea that Dana is going to burn Nathan to death is laughable.
[J-1] ダナがネイサンを焼き殺す なんて片腹痛い。

[E-1] Won't you pull Tammy's hair with Bart?
[J-1] バートといっしょにませんか。

[E-1] Ask Natalina when Bobby will give Natalina a poisonous glance.
[J-1] ボビーがいつ悪意に満ちた目でナタリナを眺める のかナタリナに尋ねてみなさい。

[E-4] Mr. Sawata thought it was difficult to inform Tammy by telephone.
[J-1] 澤田さんはタミーに電話で知らせる のは難しいと思った。

[E-2] Ask Ted when he'll call Lolita (on the telephone).
[J-1] テッドに何時ロリータに電話する か聞いてごらん。

[E-3] It makes no difference to me whether Janet drops the mirror with us or not.
[J-1] ジャネットが一緒に鏡を落とす かどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

[E-1] I saw Nicolas slap Nicolas around across the river.
[J-1] 私はニコラスがわたるのを見ました。

[E-3] Connie never came here to meet Shawn, again.
[J-1] コニーは二度となかった。

[E-2] Ernest could kiss Kelli when he was four.
[J-1] アーネストは4歳の時にケリーにキスする ことができた。

[E-3] Clark was so tired that he couldn't cut Sharisse's hair short.
[J-1] クラークはとても疲れていたのでなかった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random