English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 13056
n1 = 240

Colin took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
コーリンは隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。

Allen mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
アランは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。

Romeo looked as if he had seen a ghost.
ロミオはまるで幽霊でも見たような顔付きだった。

Nicholas is a man of his word.
ニコラスは約束を守る人だ。

Neal steeled himself against compassion.
ニールは心を鬼にして同情心を押さえた。

Elbert is honest and hardworking, but Percy is just the opposite.
エルバートは正直で働き者だがパーシーは全く反対だ。

Gregory cut his finger in opening a can.
グレゴリーはかんずめをあけているうちに指を切った。

Stanley was so tired that he laid himself on the grass.
スタンレーは非常に疲れていたので芝生の上に横になった。

Harris met many fascinating people in the course of his travels.
ハリスは旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

Baldwin has outlived his fame.
ボールドウィンは年を取って昔の名声を失ってしまった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random