English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 13056
n1 = 240

Harley wanted to be woken up early by his wife.
ハーレーは奥さんに早く起こしてもらいたかった。

Dave had his socks on inside out.
デーブは靴下を裏返しに履いていた。

Joey got too nervous when his turn came, so he blew his lines.
ジョイーはじぶんの番なのにあがってしまい発表できなかった。

Dylan had an absent look on his face.
ディランは放心した顔つきをしていた。

Percy will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、パーシーは来るだろう。

Terry owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
テリーはいくつかのホテルを持っている。一言で言えばテリーは億万長者だ。

Mike isn't really sad; he's only acting.
マイクは本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。

Constantin was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
コンスタンティンは3週間前に両社が合併する情報を得ていた。

They don't know what difficulties Alphonse went through in his youth.
彼らはどんな困難をアルフォンスが若いころに経験してきたかを知らない。

Clifford was caught in a shower on his way home.
クリフォードは帰宅の途中ににわか雨に会った。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random