English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 9547
n1 = 240

Ernest seems to be wary of us.
アーネストは我々を警戒しているようだ。

Roman is a gentleman. He can't have said such a thing.
ローマンは紳士だ。ローマンがそんなことゆったはずがない。

Hans would often go fishing in the river.
ハンスはその川へよく釣りに行ったものだ。

Wolfgang found them on her own head.
ウルフガングはそれが自分の頭にあるのを見つけた。

Lloyd is very busy with some important work now.
ロイドは今ある重要な仕事でとても忙しい。

Rolph isn't so much a scholar as a popular writer.
ロルフは学者というよりもむしろ流行作家だ。

Meg went out without saying goodbye.
メグは挨拶しないで出ていった。

What was William's motive for doing it?
ウィリアムはそれをした動機は何だったのだろう。

Geoffrey will be free tomorrow.
ジェフリーは明日暇でしょう。

That was Leroy's nearest approach to a smile.
あれがルロイとしては精一杯の微笑だった。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random