English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 9547
n1 = 240

Ellis did not know what to say.
エリスは何と言ってよいのやらわからなかった。

Van went (kept) on singing.
バンは歌いつづけた。

Mr. Kawakami hasn't seen much of the world.
川上さんはあまり世間を知らない。

Samson seems to have lost the thread of the story.
サムソンの話の筋道がわからなくなってしまったようだ。

Ludwig used to stand by me whenever I was in trouble.
ラドウィッグは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。

Alan was strongly against all violence.
アランはすべての暴力に強く反対した。

Tad waters the flowers every day in summer.
タッドは夏は花に毎日水をやる。

Ruth is subject to fits of anger.
ルースはかっとなりやすい。

Patricia can do this work alone.
パトリシアはこの仕事を1人でやれる。

Meredith is quick to find fault with the student's penmanship.
メレディスはその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random