English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences/random


n = 13056
n1 = 340

Jude shivered a little in spite of himself.
われにもなく、ジュードはちょっと身震いした。

Omar has nobody to talk with, but he doesn't feel lonely.
オマーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。

How did Mike make his living in such poverty?
マイクはそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。

Mo succeeded to his father's large property.
モーは父親の大きな土地を相続した。

Glenn is taking of disposing his house.
グレンは自分の家を処分しようと考えている。

Damien's mother compelled him to do his homework.
ダミアンの母は彼に宿題をやらせた。

Franklin is getting along well with his employees.
フランクリンは自分が雇っている人とうまくやっている。

Brian may well be proud of his father.
ブライアンが父を誇りに思うのも当然だろう。

Alexis makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
アレクシスははっきり生き生きと話すのが常だ。彼はいつもどんな問題も端的に話す。

Horatio had three servants to wait on him.
ホレーショーにはホレーショーに使える召し使いが三人いた。


Reload this page for another set of sentences.
Or return to www.manythings.org/sentences/random