Cecil lost his head.
セシルはカッとなった。

Dale kicked the dog which ran at him.
デールは自分に向かって走ってきた犬を蹴った。

Don went to Toyama for the purpose of getting a new job.
ドンは新しい仕事を得るために富山へ行った。

Secretary Fukumoto will be home at one o'clock.
福本長官は１時には帰っている。

Stanley lived in Okayama by himself.
スタンレーは一人で岡山に住んでいた。

Derek walked home.
デレクは家まで歩いた。

Who is taller, Richard or Matt?
リチャードとマットのどちらが背が高いですか。

Mrs. Kubota doesn't have a sister.
窪田さんは妹がいない。

Clark asked me if I knew Luther's address.
クラークは私にルーサーの住所を知っているかどうかたずねた。

Andy plays volleyball several times a year.
アンディは年に2〜3回バレーボールをします。

Captain Hidaka will have been in Oita for eight years the day after tomorrow.
日高主将はあさってで大分に８年いたことになる。

Mrs. Takeuchi speaks Chinese, not to mention German.
ドイツ語は言うまでもなく、竹内さんは中国語も話せる。

Edward can speak Chinese as well as Lithuanian.
エドワードは中国語の他にリトアニア語も話せる。

May 's wish is to prove that she is a worthy actress.
メイの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事だ。

Daniel stopped quickly.
ダニエルは急に立ち止まった。

Bobby put 84 dollars into savings this month.
ボビーは今月８４ドルを貯金した。

Sandra lives nine houses beyond my house.
サンドラは私の家の９軒先に住んでいる。

Craig settled his account with the bank.
クレイグは銀行からの借金を返した。

All Mary's endeavors proved unsuccessful.
メアリーのあらゆる努力は実を結ばなかった。

Sally opened the cage.
サリーは鳥かごをあけた。

Carol is leaving for Tokushima tomorrow morning.
キャロルは明日の朝徳島へ出発することになっている。

Dwight died of cancer.
ドワイトの死因は癌だった。

I heard Jamie speak to Norman.
ジェイミーがノーマンに話し掛けているのが聞こえた。

The baseball team is led by Gregory.
野球のチームはグレゴリーによって引率される。

Donald's objective is to watch a French movie.
ドナルドの目的はフランス語の映画を見ることでだ。

Sally abused my confidence.
サリーは私の信頼を食いものにした。

Robert let on that he was a dentist.
ロバートは歯医者.dentistのふりをした。

Andy is majoring in physics.
アンディは物理学を専攻している。

Boyd's nose bled.
ボイドは鼻血を出した。

Tony won the race easily.
トニーは競争に楽にかった。

Boyd is a playboy.
ボイドはプレイボーイだ。

Millie's speech was suitable for the occasion.
ミリーはその場にふさわしいものだった。

Jeff and Kate quarreled, but made up after a while.
ジェフとケイトは口論したが、しばらくして仲直りをした。

I visited Judy last year.
私は去年ジュディを訪れた。

Louise keeps four cats.
ルイーズは猫を４匹飼っている。

Patricia ought to have arrived in Sapporo now.
パトリシアは今頃は札幌に着いているはずなのに。

According to Editor Hatakeyama, Paulo bought a new computer.
畠山編集長によれば、パウロは新しいコンピューターを買ったそうだ。

How long has Katherine lived in Tsu?
キャサリンはどれくらい津に住んでいるの。

Russell went to Ogasawara on official business.
ラッセルは公用で小笠原に行った。

Bobby answered that he knew no Swedish.
ボビーはスウェーデン語は知らないと答えた。